This article has been translated from English to Spanish.
Elegir un bróker de divisas será la primera decisión crucial que tomarás como nuevo operador.
Por eso, siempre debes realizar la diligencia debida (DD) y el DYOR.
¿Corredor de divisas con mesa de operaciones? ¿Corredor de divisas sin mesa de operaciones? ¿Corredor de divisas creador de mercado?
Si has empezado a investigar por tu cuenta qué bróker de forex utilizar, probablemente te hayas encontrado con un montón de términos y una sopa de letras de acrónimos como DD, NDD, MM, STP, ECN, DMA, OTC, LP, etc.

Y después de toparte con todos estos acrónimos, probablemente reaccionaste con tus propios acrónimos como... OMG. WTF?
Si aún no has visto ninguna de estas siglas, no te preocupes, las verás. Están por todas partes en Internet, así que seguro que las ves. Es inevitable.
Hay mucha jerga técnica que se utiliza para describir a los brókeres de divisas. Es probable que parte de lo que leas u oigas esté desactualizado, sea inexacto o incluso engañoso.
Por ejemplo, es posible que hayas leído que los brókeres minoristas de divisas son de dos tipos:
- Sombríos
- No sospechosos

Vale, ahora en serio. Intentémoslo de nuevo.
Puede que hayas leído que los brókeres de divisas minoristas son de dos tipos:
- Corredores con mesa de operaciones (Dealing Desk, DD )
- Corredores sin mesa de operaciones (NDD )
Vamos a hacer un diagrama:

¡Pero espera! ¡Eso no es todo!
Dos «tipos» no parecían ser suficientes para los responsables de marketing del sector minorista de divisas, por lo que decidieron utilizar más acrónimos en un intento de diferenciar aún más a los corredores de divisas y hacer que parecieran sofisticados.
Bajo cada tipo de corredor, se inventaron nuevas etiquetas:
Corredores de mesa de operaciones (Dealing Desk, DD)
- Corredores «creadores de mercado»(MM)
Corredores sin mesa de operaciones (NDD)
- Corredores de «procesamiento directo»(STP)
- Corredores de «red de comunicación electrónica» y «procesamiento directo»(ECN/STP )
- Corredores de «acceso directo al mercado» y «procesamiento directo»(DMA/STP)
Así es como se comercializa popularmente la «taxonomía» de los brókeres minoristas de divisas:

¡GUAU! ¡Mira todos esos acrónimos tan sofisticados!

Pero hay un problema...
¡Esto NO es exacto!

Así es como es la realidad:

Independientemente de cómo se presenten los brókeres de forex minoristas en sus sitios web o comercialicen sus servicios, en realidad solo hay un «tipo» de bróker de forex para los operadores minoristas.
Y lo más interesante es que los brókeres de forex ¡ni siquiera son brókeres! 😱
¿Te has dado cuenta de que la palabra «broker» no se utiliza en los sitios web de muchos de los llamados «brokers de forex»?
(Y para los que sí lo hacen, es principalmente por motivos de SEO para ayudar a que su sitio web aparezca en los resultados de búsqueda en Google).
¿Por qué?
Porque, técnicamente, ¡no son realmente corredores!
En realidad, no existe tal cosa como un «corredor» minorista de divisas.
Llamar a un corredor de divisas «corredor» es un término erróneo, que se define como «nombre o designación incorrectos o inexactos».
Si un «corredor de divisas» no es realmente un corredor, ¿qué es entonces?
Aunque la imagen anterior da una pista, la respuesta a esta pregunta es como el estado civil que algunos de vosotros podíais haber mostrado en Facebook en el pasado...
Es complicado.
Pero no temas. Nuestro objetivo es ayudarte a saber qué son realmente los brókeres de forex y cómo operan.
Y para ayudar a explicar qué es un bróker de forex, empecemos con una historia...