This article has been translated from English to Spanish.
El mercado de repos sustenta gran parte del sistema financiero estadounidense, ya que contribuye a garantizar que los bancos dispongan de la liquidez necesaria para satisfacer sus necesidades operativas diarias y mantener reservas suficientes.
En una operación repo, las empresas y los bancos de Wall Street ofrecen bonos del Tesoro de EE. UU. y otros valores de alta calidad como garantía para obtener efectivo, a menudo a un día, con el fin de financiar sus actividades comerciales y crediticias.
Al día siguiente, los prestatarios devuelven sus préstamos más lo que suele ser un tipo de interés nominal y recuperan sus bonos.
En otras palabras, recompran, o repo, los bonos.
El sistema suele funcionar con normalidad, con el tipo de interés aplicado a las operaciones de recompra rondando el tipo de referencia a un día de la Fed.
Pero cuando los inversores temen conceder préstamos, como se vio durante la crisis crediticia mundial, o cuando simplemente no hay suficientes reservas o efectivo en el sistema para prestar, el tipo de interés de las operaciones repo se dispara por encima del tipo de los fondos federales.
La negociación de acciones y bonos puede volverse difícil. También puede afectar a los préstamos a las empresas y los consumidores y, si la perturbación se prolonga, puede convertirse en un lastre para la economía estadounidense, que depende en gran medida del flujo de crédito.