This article has been translated from English to Brazilian.
O mercado de recompra sustenta grande parte do sistema financeiro dos EUA, ajudando a garantir que os bancos tenham liquidez para atender às suas necessidades operacionais diárias e manter reservas suficientes.
Numa operação de recompra, as empresas e bancos de Wall Street oferecem títulos do Tesouro dos EUA e outros títulos de alta qualidade como garantia para levantar dinheiro, muitas vezes durante a noite, para financiar suas atividades de negociação e empréstimo.
No dia seguinte, os tomadores dos empréstimos pagam os empréstimos mais o que normalmente é uma taxa de juros nominal e recebem seus títulos de volta.
Em outras palavras, eles recomprar, ou repo, os títulos.
O sistema normalmente funciona com a taxa de juros cobrada nas operações de recompra oscilando perto da taxa overnight de referência do Fed.
Mas quando os investidores ficam com medo de emprestar, como visto durante a crise de crédito global, ou quando simplesmente não há reservas ou dinheiro suficiente no sistema para emprestar, a taxa de recompra dispara acima da taxa dos fundos federais.
A negociação de ações e títulos pode se tornar difícil. Isso também pode prejudicar os empréstimos para empresas e consumidores e, se a perturbação for prolongada, pode se tornar um empecilho para a economia dos EUA, que depende fortemente do fluxo de crédito.