This article has been translated from English to Arabic.
يدعم سوق إعادة الشراء جزءًا كبيرًا من النظام المالي الأمريكي، حيث يساعد في ضمان توفر السيولة للبنوك لتلبية احتياجاتها التشغيلية اليومية والحفاظ على احتياطيات كافية.
في صفقة إعادة الشراء، تقدم شركات وول ستريت والبنوك سندات الخزانة الأمريكية وأوراق مالية أخرى عالية الجودة كضمان لجمع النقد، غالباً بين عشية وضحاها، لتمويل أنشطتها التجارية والإقراضية.
وفي اليوم التالي، يسدد المقترضون قروضهم بالإضافة إلى سعر فائدة رمزي عادةً ويستردون سنداتهم.
بعبارة أخرى، يقومون بإعادة شراء السندات أو إعادة بيعها.
وعادة ما يعمل هذا النظام بسلاسة مع تحوم أسعار الفائدة المفروضة على صفقات إعادة الشراء حول سعر الفائدة القياسي لليلة واحدة الذي يحدده بنك الاحتياطي الفيدرالي.
ولكن عندما يخشى المستثمرون من الإقراض، كما حدث خلال الأزمة الائتمانية العالمية، أو عندما لا تكون هناك احتياطيات أو سيولة كافية في النظام للإقراض، فإن سعر إعادة الشراء يرتفع إلى ما فوق سعر الفائدة على الودائع الفيدرالية.
وقد يصبح تداول الأسهم والسندات صعباً. كما يمكن أن يؤدي إلى تقييد الإقراض للشركات والمستهلكين، وإذا طال الاضطراب، فقد يصبح عبئاً على الاقتصاد الأمريكي الذي يعتمد بشكل كبير على تدفق الائتمان.