This article has been translated from English to Thai.
คำสแลง "tank" เป็นคำที่ยืมมาจากตลาดการเงินแบบดั้งเดิม หมายถึงการแสดงผลทางการเงินที่เป็นลบอย่างรุนแรงของสินทรัพย์บางอย่าง
สินทรัพย์จะถูกเรียกว่า "tanking" เมื่อราคาของมันตกลงอย่างรวดเร็ว
คำว่า tank อาจถูกใช้เพื่ออ้างถึงอุตสาหกรรมหรือบริษัทที่ไม่ค่อยประสบความสำเร็จด้วย
อีกทางหนึ่ง คำว่า "in the tank" ใช้เมื่อต้องการบอกว่าสินทรัพย์หรือพอร์ตโฟลิโอมีผลการเงินที่ลดลงอย่างมีนัยสำคัญในระยะยาว
คำว่า "tanking" มักจะถูกใช้ตรงข้ามกับ "rallying"
สินทรัพย์กำลัง rallying เมื่อมันมีมูลค่าเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วในระยะสั้น ขณะที่ tanking หมายถึงการลดลงของราคาตลาดอย่างรวดเร็วและเฉียบคม
คำที่เกี่ยวข้องกับ tanking คือ "bleeding" ซึ่งก็หมายถึงการลดลงของราคาตลาดด้วย
อย่างไรก็ตาม bleeding มักอธิบายถึงการลดลงที่ช้ากว่าและกินเวลานาน แทนที่จะเป็นการตกลงอย่างรวดเร็วและฉับพลัน