This article has been translated from English to Italian.
Il termine gergale"tank"viene dai mercati finanziari tradizionali e descrive un andamento finanziario molto negativo di un determinato asset.
Si dice che un bene sta "affondando" quando il suo prezzo sta scendendo molto velocemente.
Il termine tank può anche essere usato per indicare un settore o un'azienda che non sta andando bene.
Un altro uso comune della parola è quando un bene o un portafoglio è considerato "in the tank" se la sua performance finanziaria su un periodo di tempo più lungo sta calando in modo significativo di valore.
L'espressione "in caduta libera" è spesso usata come opposto di "in ripresa".
Un asset è in rally quando registra un rapido aumento di valore a breve termine, mentre tanking si riferisce al contrario, quando i prezzi di mercato presentano un calo netto e rapido.
Un altro termine correlato a tanking è"bleeding", che si riferisce anch'esso a un calo dei prezzi di mercato.
Tuttavia, il bleeding spesso descrive un calo più lento che si verifica su un periodo prolungato, piuttosto che un calo rapido e netto.