This article has been translated from English to Malay.

Perkataan slanga “tank” adalah istilah yang diambil dari pasaran kewangan tradisional dan menggambarkan prestasi kewangan negatif yang kuat bagi aset tertentu.

Sesuatu aset dikatakan sedang “tanking” apabila harganya jatuh dengan sangat cepat.

Istilah tank juga boleh digunakan untuk merujuk kepada industri atau syarikat tertentu yang tidak berprestasi baik.

Penggunaan lain yang biasa untuk perkataan ini adalah apabila aset atau portfolio dianggap “in the tank” jika prestasi kewangannya menurun dengan ketara dalam tempoh yang lebih lama.

Ungkapan “tanking” sering digunakan sebagai lawan kepada “rallying”.

Sebuah aset sedang rallying apabila ia mengalami peningkatan nilai jangka pendek yang cepat, manakala tanking merujuk kepada sebaliknya apabila harga pasaran menunjukkan penurunan tajam dan cepat.

Istilah lain yang berkaitan dengan tanking ialah “bleeding”, yang juga merujuk kepada penurunan harga pasaran.

Namun, bleeding sering menggambarkan penurunan yang lebih perlahan yang berlaku sepanjang tempoh yang panjang, bukannya cepat dan tajam.