This article has been translated from English to French.
Le mot« tank »vient du jargon des marchés financiers et décrit quand un actif a des résultats financiers vraiment mauvais.
On dit qu'un actif « tank » quand son prix baisse super vite.
Le mot tank peut aussi être utilisé pour parler d'un secteur ou d'une entreprise qui ne marche pas bien.
Une autre utilisation courante du mot est qu'un actif ou un portefeuille est considéré comme « in the tank » si sa performance financière sur une longue période baisse beaucoup en valeur.
L'expression « tanking » est souvent utilisée comme le contraire de « rallying ».
Un actif est en rallye lorsqu'il connaît une augmentation rapide de sa valeur à court terme, tandis que le tanking désigne le contraire, lorsque les prix du marché présentent une baisse forte et rapide.
Un autre terme lié à « tanking » est« bleeding », qui désigne aussi une baisse des prix du marché.
Cependant, le terme « bleeding » décrit souvent une baisse plus lente qui se produit sur une période prolongée, plutôt qu'une baisse rapide et brutale.