This article has been translated from English to Spanish.
La palabra coloquial«tank»es un término que se adoptó de los mercados financieros tradicionales y describe un rendimiento financiero muy negativo de un activo concreto.
Se dice que un activo está «tanking» cuando su precio cae muy rápidamente.
El término tank también puede utilizarse para referirse a un sector o una empresa concretos que no están obteniendo buenos resultados.
Otro uso común de la palabra es que un activo o una cartera se consideran «in the tank» si su rendimiento financiero durante un periodo de tiempo prolongado está disminuyendo significativamente en valor.
La expresión «tanking» se utiliza a menudo como antónimo de «rallying».
Un activo se recupera cuando experimenta un rápido aumento de valor a corto plazo, mientras que «tanking» se refiere a lo contrario, cuando los precios de mercado presentan una caída brusca y rápida.
Otro término relacionado con «tanking» es«bleeding», que también se refiere a una caída de los precios de mercado.
Sin embargo, «hemorragia» suele describir una caída más lenta que se produce durante un período prolongado, en lugar de una caída rápida y brusca.