This article has been translated from English to Portuguese.
A gíria«tank»é um termo que veio dos mercados financeiros tradicionais e descreve um desempenho financeiro muito ruim de um determinado ativo.
Diz-se que um ativo está a «afundar» quando o seu preço está a cair muito rapidamente.
O termo tank também pode ser usado para se referir a um determinado setor ou empresa que não está a ter um bom desempenho.
Outro uso comum da palavra é quando um ativo ou carteira é considerado «in the tank» se o seu desempenho financeiro ao longo de um período mais longo estiver a diminuir significativamente em valor.
A expressão «em queda» é frequentemente usada como o oposto de «em alta».
Um ativo está a subir quando experimenta um rápido aumento de valor a curto prazo, enquanto afundar se refere ao oposto, quando os preços de mercado apresentam uma queda acentuada e rápida.
Outro termo relacionado com tanking é«bleeding», que também se refere a uma queda nos preços de mercado.
No entanto, bleeding descreve frequentemente uma queda mais lenta que ocorre durante um período prolongado, em vez de uma queda rápida e acentuada.