This article has been translated from English to Vietnamese.
Giá tiêu dùng ở U.K. lạm phát tăng lên 3.4% so với cùng kỳ năm trước vào tháng 12, tăng từ 3.2% vào tháng 11 và cao hơn một chút so với dự báo thị trường là 3.3%, đánh dấu lần tăng đầu tiên sau năm tháng.
Sự gia tăng này chủ yếu do giá thuốc lá cao hơn sau khi công bố tăng thuế trong Ngân sách Tháng 11 và sự tăng vọt giá vé máy bay liên quan đến du lịch Giáng Sinh, với Văn phòng Thống kê Quốc gia ghi nhận rằng ngày bay trở lại rơi vào đầu tháng 12 năm 2025 sớm hơn so với năm 2024.
Dù có sự gia tăng tiêu đề, chỉ số lõi yếu hơn dự kiến và kỳ vọng giảm mạnh phía trước giữ cho kỳ vọng giảm lãi suất của Ngân hàng Anh không thay đổi, với thị trường tiếp tục dự báo khả năng thấp có động thái vào tháng Hai nhưng vẫn kỳ vọng sẽ có những đợt cắt giảm sau trong năm.
Điểm nổi bật
- Chỉ số giá tiêu dùng chính tăng lên 3.4% vào tháng 12 từ 3.2% vào tháng 11, cao hơn dự báo 3.3% nhưng thấp hơn dự báo của BOE vào tháng 11 là 3.5%
- Lạm phát lõi (không bao gồm thực phẩm, năng lượng, rượu và thuốc lá) giữ ổn định ở mức 3.2%, bằng với con số tháng 11 và thấp hơn một chút so với kỳ vọng tăng 3.2%
- Lạm phát dịch vụ tăng lên 4.5% từ 4.4%, phù hợp với kỳ vọng và được BOE theo dõi chặt chẽ như một chỉ số đo áp lực giá trong nước
- Lạm phát thực phẩm tăng lên 4.5% từ 4.2%, với bánh mì, ngũ cốc và rau quả đóng góp vào sự gia tăng
- Giá thuốc lá tăng 3.0% hàng tháng sau khi áp dụng tăng thuế vào ngày 26 tháng 11 năm 2025, so với mức tăng 0.7% vào tháng 12 năm 2024 khi thuế đã được tăng vào cuối tháng 10
- Giá vé máy bay tăng 28.6% vào tháng 12 năm 2025 so với mức tăng 16.2% vào tháng 12 năm 2024, với ONS ghi nhận sự khác biệt về thời gian thu thập ngày bay trở về ảnh hưởng đến so sánh
Dù số liệu cho thấy, thị trường vẫn định giá một hoặc có khả năng hai đợt cắt giảm lãi suất 0.25% của BOE vào năm 2026, với thị trường tài chính loại bỏ khả năng cắt giảm vào tháng Hai nhưng kỳ vọng sẽ giảm dần khi áp lực lạm phát giảm
Liên kết tới Báo cáo Lạm phát Giá Tiêu dùng của ONS tháng 12 năm 2025
Phản ứng của Thị trường
Đồng Bảng Anh so với Các Đồng Tiền Chính: 5 phút
GBP vs. Major Currencies 5-min Forex Biểu đồ của TradingView
Tuy nhiên, sự tăng vọt này không kéo dài. Chỉ trong chưa đầy một giờ, các nhà giao dịch tập trung lại vào các chi tiết cốt lõi cho thấy lạm phát lõi không đổi ở mức 3.2%—thấp hơn dự báo của BOE—trong khi sự chú ý của thị trường rộng hơn quay trở lại căng thẳng thương mại Mỹ-EU leo thang, với ông Trump đe dọa thuế 10% đối với các nước châu Âu, bao gồm cả U.K., chiếm ưu thế trong tâm lý.
Chỉ hơn một giờ sau khi phát hành, đồng bảng đã quay đầu rõ rệt thấp hơn trên các cặp chính. GBP/USD giảm trở lại dưới $1.3440 khi các lo ngại vĩ mô tái thể hiện. Đồng bảng duy trì xu hướng giảm trong suốt phiên sáng London, kém hơn so với đồng đô la và các đồng tiền hàng hóa.
Vào khoảng thời gian mở cửa phiên Mỹ, tâm trạng rủi ro rộng lớn hơn trở nên tích cực, mang lại sự nhẹ nhõm tạm thời cho Bảng Anh. Tuy nhiên, GBP lại quay đầu giảm quanh phiên đóng cửa London, có thể do chốt lời.
Vào cuối ngày, đồng bảng kết thúc trái chiều—cao hơn so với yên, euro và franc Thụy Sĩ nhưng thấp hơn so với đô la Mỹ, đô la Canada, đô la Úc và đô la New Zealand. Sự thể hiện khác nhau này làm nổi bật cách GBP bị kẹt giữa dữ liệu lạm phát cứng hơn chút và lo ngại chiến tranh thương mại đang chiếm ưu thế trong tâm lý chung.
