This article has been translated from English to Arabic.
ارتفع معدل تضخم أسعار المستهلكين في المملكة المتحدة إلى 3.4٪ على أساس سنوي في ديسمبر، ارتفاعًا من 3.2٪ في نوفمبر، ومتجاوزًا قليلاً توقعات السوق البالغة 3.3٪، مسجلاً أول زيادة في خمسة أشهر.
وكان هذا الارتفاع مدفوعًا بشكل أساسي بارتفاع أسعار التبغ عقب زيادة الضرائب التي أُعلن عنها في ميزانية أواخر نوفمبر، والارتفاع الحاد في أسعار تذاكر الطيران المرتبط بموسم السفر في عيد الميلاد ، حيث أشار مكتب الإحصاءات الوطنية إلى أن تواريخ رحلات العودة انخفضت في ديسمبر 2025 مقارنة بعام 2024.
على الرغم من الارتفاع الكبير، فإن القراءات الأساسية الأقل من المتوقع والتوقعات بانخفاضات حادة في المستقبل أبقت توقعات خفض أسعار الفائدة من قبل بنك إنجلترا على حالها، حيث استمرت الأسواق في تسعير احتمال ضئيل لاتخاذ إجراء في فبراير، لكنها حافظت على توقعات بخفض أسعار الفائدة في وقت لاحق من العام.
النقاط الرئيسية
- ارتفع مؤشر أسعار المستهلكين الرئيسي إلى 3.4% في ديسمبر من 3.2% في نوفمبر، ليأتي أعلى من توقعات الإجماع البالغة 3.3% ولكن أقل من توقعات بنك إنجلترا في نوفمبر البالغة 3.5%.
- استقر التضخم الأساسي (باستثناء المواد الغذائية والطاقة والكحول والتبغ) عند 3.2٪، مطابقاً لقراءة نوفمبر ومسجلاً انخفاضاً طفيفاً عن الارتفاع المتوقع بنسبة 3.2٪.
- ارتفع تضخم الخدمات إلى 4.5٪ من 4.4٪، بما يتماشى مع التوقعات ويخضع لمراقبة دقيقة من قبل بنك إنجلترا كمقياس لضغوط الأسعار المحلية.
- تسارع تضخم أسعار المواد الغذائية إلى 4.5٪ من 4.2٪، حيث ساهم الخبز والحبوب والخضروات في هذا الارتفاع.
- ارتفعت أسعار التبغ بنسبة 3.0٪ على أساس شهري بعد زيادة الرسوم الجمركية التي تم تنفيذها في 26 نوفمبر 2025، مقارنة بارتفاع بنسبة 0.7٪ في ديسمبر 2024 عندما تم رفع الرسوم الجمركية في أواخر أكتوبر.
- قفزت أسعار تذاكر الطيران بنسبة 28.6٪ في ديسمبر 2025 مقابل زيادة بنسبة 16.2٪ في ديسمبر 2024، مع ملاحظة مكتب الإحصاء الوطني (ONS) أن الفارق الزمني في تواريخ جمع رحلات العودة يؤثر على المقارنة.
على الرغم من هذه الأرقام، تواصل الأسواق تسعير خفض واحد أو ربما خفضين بنسبة ربع نقطة مئوية من قبل بنك إنجلترا في عام 2026، حيث تستبعد الأسواق المالية خفضًا في فبراير ولكنها تتوقع تخفيفًا تدريجيًا مع تراجع ضغوط التضخم.
رابط إلى تقرير مكتب الإحصاء الوطني الرسمي عن تضخم أسعار المستهلكين في ديسمبر 2025
ردود فعل السوق
الجنيه الإسترليني مقابل العملات الرئيسية: 5 دقائق
GBP مقابل العملات الرئيسية 5 دقائق مخطط فوركس بواسطة TradingView
ارتفع الجنيه الإسترليني، الذي كان يتداول على انخفاض في بداية التداول الأوروبي، مباشرة بعد صدور تقرير التضخم الأعلى من المتوقع في الساعة 07:00 بتوقيت جرينتش. قفز الجنيه الإسترليني مع تجاوز الرقم الرئيسي البالغ 3.4٪ التوقعات البالغة 3.3٪، مما عزز التوقعات بأن ارتفاع التضخم قد يؤخر تخفيضات أسعار الفائدة من قبل بنك إنجلترا.
ومع ذلك، لم يدم الارتفاع طويلاً. في أقل من ساعة، أعاد المتداولون التركيز على التفاصيل الأساسية التي أظهرت أن التضخم الأساسي لم يتغير عند 3.2٪ - أقل من توقعات بنك إنجلترا - بينما عادت انتباه السوق الأوسع إلى تصاعد التوترات التجارية بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي، مع سيطرة تهديدات الرئيس ترامب بفرض رسوم جمركية بنسبة 10٪ على الدول الأوروبية، بما في ذلك المملكة المتحدة، على المعنويات.
بعد أكثر من ساعة بقليل من الإعلان عن النتائج، انخفض الجنيه الإسترليني بشكل حاد مقابل العملات الرئيسية. تراجع زوج GBP/USD إلى ما دون 1.3440 دولار مع عودة المخاوف الاقتصادية. حافظ الجنيه الإسترليني على اتجاهه الهبوطي خلال جلسة لندن الصباحية، حيث كان أداؤه أقل من الدولار والعملات المرتبطة بالسلع.
مع افتتاح الجلسة الأمريكية، تحولت معنويات المخاطرة بشكل عام إلى الإيجابية، مما وفر راحة مؤقتة للجنيه الإسترليني. ومع ذلك، تراجع GBP مرة أخرى مع إغلاق جلسة لندن، ربما بسبب عمليات جني الأرباح.
وبحلول نهاية اليوم، أنهى GBP تداولاته متباينًا، حيث ارتفع مقابل الين واليورو والفرنك السويسري، لكنه انخفض مقابل الدولار والدولار الكندي والدولار الأسترالي والدولار النيوزيلندي. وأبرز هذا الأداء المتباين كيف كان GBP عالقًا بين بيانات التضخم الأكثر صلابة بشكل طفيف والمخاوف من الحرب التجارية التي هيمنت على المعنويات بشكل عام.
