This article has been translated from English to Thai.
ราคาเงินเฟ้อของผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรเพิ่มขึ้นเป็น 3.4% ต่อปีในเดือนธันวาคม จาก 3.2% ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งสูงกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ที่ 3.3% นับเป็นการเพิ่มขึ้นครั้งแรกในรอบห้าเดือน
การเพิ่มขึ้นนี้มาจาก ราคาบุหรี่ที่สูงขึ้นหลังจากการปรับขึ้นภาษีในงบประมาณเดือนพฤศจิกายน และ ค่าตั๋วเครื่องบินที่สูงขึ้นอย่างรวดเร็วเนื่องจากการเดินทางช่วงคริสต์มาส โดยสำนักงานสถิติแห่งชาติระบุว่าการเก็บข้อมูลเที่ยวบินขากลับในเดือนธันวาคม 2025 เกิดขึ้นก่อนปี 2024
แม้ว่าตัวเลขหลักจะเพิ่มขึ้น แต่ การคาดการณ์สำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารแห่งอังกฤษยังคงอยู่ โดยตลาดยังคงมีความเชื่อมั่นน้อยที่จะเกิดการปรับอัตราดอกเบี้ยในเดือนกุมภาพันธ์ แต่คาดว่าจะมีการปรับลดในภายหลังของปี
สิ่งสำคัญที่ควรรู้
- CPI หลักเพิ่มขึ้นเป็น 3.4% ในเดือนธันวาคมจาก 3.2% ในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งสูงกว่าการคาดการณ์ของตลาดที่ 3.3% แต่ต่ำกว่าที่ธนาคารแห่งอังกฤษคาดการณ์ไว้ที่ 3.5%
- เงินเฟ้อหลัก (ไม่รวมอาหาร, พลังงาน, แอลกอฮอล์, และยาสูบ) คงที่ที่ 3.2% เท่ากับที่อ่านได้ในเดือนพฤศจิกายนและต่ำกว่าการคาดการณ์เล็กน้อย
- เงินเฟ้อในบริการเพิ่มขึ้นเป็น 4.5% จาก 4.4% สอดคล้องกับการคาดการณ์และถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดโดยธนาคารแห่งอังกฤษเพื่อตรวจสอบแรงกดดันด้านราคาภายในประเทศ
- เงินเฟ้อของอาหารเพิ่มขึ้นเป็น 4.5% จาก 4.2% โดยมีขนมปัง ซีเรียล และผักเป็นตัวกระตุ้น
- ราคาบุหรี่พุ่งขึ้น 3.0% ในเดือนต่อจากการปรับเพิ่มภาษีเมื่อวันที่ 26 พฤศจิกายน 2025 เทียบกับการเพิ่มขึ้น 0.7% ในเดือนธันวาคม 2024 เมื่อภาษีถูกปรับขึ้นในปลายเดือนตุลาคม
- ค่าตั๋วเครื่องบินพุ่งขึ้น 28.6% ในเดือนธันวาคม 2025 เทียบกับการเพิ่มขึ้น 16.2% ในเดือนธันวาคม 2024 โดย ONS ระบุว่าแตกต่างที่การเก็บข้อมูลเวลาไปกลับมีผลต่อการเปรียบเทียบ
แม้จะมีตัวเลขออกมา ตลาดยังคงคาดหวังว่าอาจจะมีการลดอัตราดอกเบี้ยหนึ่งหรือ สองไตรมาสโดยธนาคารแห่งอังกฤษในปี 2026 โดยตลาดการเงินตัดสินว่าอาจไม่มีการลดในกุมภาพันธ์แต่คาดว่าจะลดลงอย่างค่อยเป็นค่อยไปเมื่อแรงกดดันจากเงินเฟ้อลดลง
ลิงก์ไปยังรายงานเงินเฟ้อของผู้บริโภค ONS ธันวาคม 2025 อย่างเป็นทางการ
ปฏิกิริยาของตลาด
ปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที
GBP เทียบกับสกุลเงินหลัก 5 นาที Forex แผนภูมิจาก TradingView
อย่างไรก็ตาม การขึ้นนั้นเป็นเพียงชั่วคราว ในเวลาน้อยกว่าหนึ่งชั่วโมง นักเทรดหันกลับไปหาข้อมูลพื้นฐานที่แสดงให้เห็นว่าเงินเฟ้อหลักยังคงที่ที่ 3.2%—ต่ำกว่าการคาดการณ์ของธนาคารแห่งอังกฤษ—ขณะที่ความสนใจของตลาดกลับไปที่ ความตึงเครียดทางการค้าระหว่างสหรัฐฯ-อียู ที่เพิ่มขึ้น กับ การขู่ของประธานาธิบดีทรัมป์ในการตั้งภาษี 10% กับประเทศในยุโรป รวมถึงสหราชอาณาจักร ที่ครอบงำความรู้สึกของตลาด
เพียงชั่วโมงกว่าๆ หลังจากการเปิดเผย ปอนด์พลิกกลับลงอย่างชัดเจนกับคู่สกุลเงินหลัก GBP/USD กลับถอยลงต่ำกว่า $1.3440 เมื่อความกังวลมหภาคกลับมาอีกครั้ง ปอนด์ยังคงอยู่ในทิศทางขาลงตลอดช่วงเช้าของลอนดอน อ่อนค่าลงเมื่อเทียบกับดอลลาร์และสกุลเงินสินค้าโภคภัณฑ์
เมื่อรอบการซื้อขายของสหรัฐฯ เริ่มขึ้น แนวโน้มความเสี่ยงโดยรวมกลับเป็นบวก ช่วยให้สเตอร์ลิงได้รับการบรรเทาชั่วคราว อย่างไรก็ตาม GBP กลับลงอีกครั้งเมื่อใกล้ปิดตลาดลอนดอน อาจเกิดจากการทำกำไร
เมื่อสิ้นสุดวัน สเตอร์ลิงจบลงในสถานะผสม—สูงขึ้นเมื่อเทียบกับเยน ยูโร และฟรังก์สวิส แต่ต่ำกว่าดอลลาร์ ดอลลาร์แคนาดา ดอลลาร์ออสเตรเลีย และดอลลาร์นิวซีแลนด์ การแสดงที่หลากหลายนี้เน้นให้เห็นว่า GBP ถูกจับระหว่างข้อมูลเงินเฟ้อที่เพิ่มขึ้นเล็กน้อยและความกังวลทางการค้าที่ครอบงำความรู้สึกของตลาด
