This article has been translated from English to Tagalog.
Tumaas ang inflation ng consumer price sa U.K. ng 3.4% taon-taon nitong Disyembre, mula sa 3.2% noong Nobyembre at bahagyang lampas sa 3.3% na market consensus, na minamarkahan ang unang pagtaas sa loob ng limang buwan.
Ang pag-angat ay dulot ng mas mataas na presyo ng tabako kasunod ng mga duty increase na inanunsyo sa late November Budget at isang matinding pagtaas sa airfare na konektado sa timing ng paskong travel, kung saan napansin ng Office for National Statistics na mas maaga ang pagbabalik ng flight dates ngayong Disyembre 2025 kumpara noong 2024.
Kahit na may pagtaas sa headline, ang mas malambot kaysa inaasahang core readings at mga inaasahang matinding pagbaba ay nagpapanatili ng mga inaasahan ng Bank of England na rate cut, habang ang mga merkado ay patuloy na nagpepresyo ng minimal na pagkakataon ng isang February move ngunit nananatili ang mga inaasahan para sa mga cut sa bandang huli ng taon.
Mga Mahahalagang Punto
- Umangat ang Headline CPI sa 3.4% noong Disyembre mula 3.2% noong Nobyembre, lumampas sa 3.3% na consensus forecast pero mas mababa sa November projection ng BOE na 3.5%
- Nananatili ang Core inflation (hindi kasama ang pagkain, enerhiya, alak, at tabako) sa 3.2%, kapareho ng reading noong Nobyembre at bahagyang mas mababa sa inaasahang pagtaas na 3.2%
- Tumaas ang Services inflation sa 4.5% mula 4.4%, alinsunod sa mga inaasahan at mahigpit na sinusubaybayan ng BOE bilang sukat ng domestic price pressures
- Umangat ang Food inflation sa 4.5% mula 4.2%, na ang bread, cereals, at vegetables ang nag-ambag sa pagtaas
- Tumaas ang presyo ng tabako ng 3.0% sa buwanang batayan kasunod ng mga duty increase na ipinatupad noong Nobyembre 26, 2025, kumpara sa 0.7% na pagtaas noong Disyembre 2024 nang ang mga duty ay itinaas sa late Oktubre
- Umakyat ang airfare ng 28.6% noong Disyembre 2025 laban sa 16.2% na pagtaas noong Disyembre 2024, na may ONS na napansin ang pagkakaiba sa timing ng pagkolekta ng return flight na nakakaapekto sa paghahambing
Kahit na may mga numerong ito, patuloy na nagpepresyo ang mga merkado ng isa o posibleng dalawang quarter-point rate cuts ng BOE sa 2026, na hindi inaasahan ang cut sa Pebrero ngunit umaasang unti-unting pagluwag habang nababawasan ang inflation pressures
Link sa opisyal na ONS Consumer Price Inflation December 2025 Report
Mga Reaksyon ng Merkado
British Pound vs. Major Currencies: 5-min
GBP vs. Major Currencies 5-min Forex Chart by TradingView
Subalit, maikli lang ang pag-akyat. Sa loob ng wala pang isang oras, muling nakatuon ang mga trader sa underlying details na nagpapakita na ang core inflation ay nananatiling 3.2%—mas mababa sa mga projection ng BOE—habang ang mas malawak na atensyon ng merkado ay bumalik sa tumitinding U.S.-EU trade tensions, kasama ang banta ni Presidente Trump na 10% tariffs sa mga bansang Europeo, kabilang ang U.K., na dominante sa sentimyento.
Mahigit isang oras matapos ang paglabas, bumaba ang pound sa lahat ng major pairs. Ang GBP/USD ay bumalik sa ibaba ng $1.3440 habang muling nangibabaw ang macro concerns. Ang pound ay nanatiling bearish sa buong London morning session, underperforming laban sa dolyar at commodity currencies.
Sa pagbubukas ng U.S. session, bumuti ang mas malawak na risk sentiment, na nagbibigay ng pansamantalang ginhawa para sa Sterling. Subalit, muling bumaba ang GBP bandang London close, marahil dahil sa profit-taking.
Sa pagtatapos ng araw, ang sterling ay nagtapos na mixed—mas mataas laban sa yen, euro, at Swiss franc ngunit mas mababa laban sa dolyar, Canadian dollar, Australian dollar, at New Zealand dollar. Ang magkakaibang performance ay itinatampok kung paano nahuli ang GBP sa pagitan ng bahagyang mas matibay na data ng inflation at mga alalahanin sa trade war na dominante sa mas malawak na sentimyento.
