This article has been translated from English to Malay.

Harga pengguna UK inflasi naik kepada 3.4% tahun ke tahun pada bulan Disember, meningkat dari 3.2% pada bulan November dan sedikit di atas konsensus pasaran 3.3%, menandakan peningkatan pertama dalam lima bulan.

Peningkatan ini didorong terutamanya oleh harga tembakau yang lebih tinggi selepas kenaikan cukai yang diumumkan dalam Bajet November dan kenaikan mendadak dalam tambang penerbangan yang berkaitan dengan perjalanan Krismas, dengan Pejabat Statistik Kebangsaan mencatatkan bahawa tarikh penerbangan pulang jatuh lebih awal pada Disember 2025 berbanding 2024.

Walaupun terdapat peningkatan tajuk utama, bacaan teras yang lebih lembut daripada jangkaan dan jangkaan penurunan tajam yang akan datang mengekalkan jangkaan pemotongan kadar Bank of England tidak berubah, dengan pasaran terus menjangka sedikit peluang untuk pergerakan Februari tetapi mengekalkan jangkaan untuk pemotongan kemudian pada tahun ini.

Poin Penting

  • Indeks Harga Pengguna (CPI) utama naik kepada 3.4% pada bulan Disember dari 3.2% pada bulan November, melebihi ramalan konsensus 3.3% tetapi di bawah unjuran BOE November sebanyak 3.5%
  • Inflasi teras (tidak termasuk makanan, tenaga, alkohol, dan tembakau) kekal stabil pada 3.2%, menyamai bacaan November dan sedikit di bawah jangkaan kenaikan 3.2%
  • Inflasi perkhidmatan meningkat kepada 4.5% dari 4.4%, selaras dengan jangkaan dan dipantau secara dekat oleh BOE sebagai ukuran tekanan harga domestik
  • Inflasi makanan meningkat kepada 4.5% dari 4.2%, dengan roti, bijirin, dan sayur-sayuran menyumbang kepada peningkatan
  • Harga tembakau melonjak 3.0% secara bulanan selepas kenaikan cukai yang dilaksanakan pada 26 November 2025, berbanding kenaikan 0.7% pada Disember 2024 apabila cukai dinaikkan pada akhir Oktober
  • Tambang penerbangan melonjak 28.6% pada Disember 2025 berbanding peningkatan 16.2% pada Disember 2024, dengan ONS mencatatkan perbezaan masa dalam pengumpulan tarikh penerbangan pulang yang mempengaruhi perbandingan

Walaupun dengan angka-angka ini, pasaran terus menjangka satu atau mungkin dua pemotongan kadar suku mata oleh BOE pada 2026, dengan pasaran kewangan menolak pemotongan Februari tetapi menjangka pelonggaran beransur-ansur apabila tekanan inflasi berkurangan

Pautan ke Laporan Rasmi ONS Inflasi Harga Pengguna Disember 2025

Reaksi Pasaran

Pound British vs. Mata Wang Utama: 5-min

GBP vs. Major Currencies 5-min Forex

GBP vs. Mata Wang Utama 5-min Forex Carta oleh TradingView

Pound British, yang sebelum ini diperdagangkan lebih rendah dalam dagangan awal Eropah, naik serta-merta selepas laporan inflasi yang lebih tinggi dari jangkaan pada 07:00 GMT. Sterling melonjak apabila cetakan tajuk utama 3.4% melebihi konsensus 3.3%, meningkatkan jangkaan bahawa inflasi yang tinggi mungkin menunda pemotongan kadar BOE.

Namun, peningkatan ini tidak bertahan lama. Dalam masa kurang dari satu jam, pedagang fokus kembali kepada butiran asas yang menunjukkan inflasi teras tidak berubah pada 3.2%—di bawah unjuran BOE—sementara perhatian pasaran yang lebih luas kembali kepada ketegangan perdagangan AS-EU yang semakin meningkat, dengan ancaman Trump terhadap tarif 10% ke atas negara-negara Eropah, termasuk UK, mendominasi sentimen.

Lebih sejam selepas pelepasan, pound beralih lebih rendah dengan ketara di seluruh pasangan utama. GBP/USD jatuh kembali di bawah $1.3440 apabila kebimbangan makro kembali menegaskan diri. Pound mengekalkan kecenderungan bearish melalui sesi pagi London, berprestasi buruk berbanding dolar dan mata wang komoditi.

Menjelang pembukaan sesi AS, sentimen risiko yang lebih luas bertukar positif, memberikan kelegaan sementara untuk Sterling. Namun, GBP kembali turun sekitar penutupan London, mungkin disebabkan oleh pengambilan keuntungan.

Menjelang akhir hari, sterling berakhir bercampur—lebih tinggi berbanding yen, euro, dan franc Swiss tetapi lebih rendah berbanding dolar, dolar Kanada, dolar Australia, dan dolar New Zealand. Prestasi yang berbeza ini menyoroti bagaimana GBP terperangkap antara data inflasi yang sedikit lebih kukuh dan kebimbangan perang perdagangan yang mendominasi sentimen yang lebih luas.