This article has been translated from English to Thai.
อัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคในสหราชอาณาจักรลดลงอย่างแรงเหลือ 3.2% ต่อปีในเดือนพฤศจิกายน ซึ่งต่ำกว่าความคาดหวังของตลาดที่ 3.5% และเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนมีนาคม 2025
การลดลงนี้มากกว่าที่คาดไว้ โดยมีสาเหตุมาจากราคาสินค้าอาหารที่ลดลงและต้นทุนแอลกอฮอล์กับยาสูบที่อ่อนตัวลง โดยราคาสินค้าเสื้อผ้าที่ลดลงช่วยเพิ่มแนวโน้มการลดลงของเงินเฟ้อในขณะที่ Black Friday มีการลดราคามากขึ้นในภาคค้าปลีก
ข้อมูลที่อ่อนตัวนี้ได้ลบความไม่แน่นอนที่เหลืออีกเล็กน้อยเกี่ยวกับการลดอัตราดอกเบี้ยของธนาคารแห่งประเทศอังกฤษ (BOE) ในการประชุมนโยบายวันพฤหัสบดี โดยตลาดขณะนี้คาดการณ์เกือบ 100% ว่าจะมีการลดอัตราดอกเบี้ยลง 25 basis points สู่ระดับ 3.75%
ข้อมูลสำคัญ
- CPI หัวข้อหลัก ลดลงเหลือ 3.2% ในเดือนพฤศจิกายนจาก 3.6% ในเดือนตุลาคม ต่ำกว่าคาดการณ์ที่ 3.5% และการคาดการณ์ของ BOE ที่ 3.4%
- อัตราเงินเฟ้อพื้นฐาน (ไม่รวมอาหาร, พลังงาน, แอลกอฮอล์, และยาสูบ) ลดลงเหลือ 3.2% จาก 3.4% ซึ่งเป็นระดับต่ำสุดนับตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024
- อัตราเงินเฟ้อในบริการ ลดลงเหลือ 4.4% จาก 4.5% ต่ำกว่าการคาดการณ์ของ BOE ที่จะคงที่ ซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญสำหรับเจ้าหน้าที่นโยบายในการประเมินแรงกดดันด้านราคาภายในประเทศ
- อัตราเงินเฟ้ออาหาร ลดลงเหลือ 4.2% จาก 4.9% พลิกกลับการเพิ่มขึ้นของเดือนตุลาคม โดยมีการลดลงที่โดดเด่นในขนมปัง, ซีเรียล, และผลิตภัณฑ์นม
- ราคาสินค้าเสื้อผ้า ลดลง 0.6% ต่อปีหลังจากเพิ่มขึ้น 0.3% ในเดือนตุลาคม โดยการลดราคา Black Friday ในเสื้อผ้าผู้หญิงทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลง
- ตลาดขณะนี้คาดการณ์ การผ่อนคลายของ BOE 67 basis points จนถึงสิ้นปี 2026 เพิ่มขึ้นจาก 58 basis points ก่อนการเผยแพร่ข้อมูล, บ่งชี้ถึงความคาดหมายว่าจะมีการลดหลายครั้งในปีหน้า
ลิงก์ไปยังรายงานอัตราเงินเฟ้อผู้บริโภคอย่างเป็นทางการของ ONS เดือนพฤศจิกายน 2025
ปฏิกิริยาตลาด
เงินปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที
Overlay ของ GBP เทียบกับสกุลเงินหลัก ชาร์ตโดย TradingView
การเคลื่อนไหวนี้กว้างขวาง โดย GBP อ่อนเทียบกับสกุลเงินหลักทั้งหมดเนื่องจากการพลาดเป้าหมายเงินเฟ้อเป็นการยืนยันถึงการคาดหวังการผ่อนคลายจาก BOE การสูญเสียมีมากที่สุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์และสกุลเงินที่เกี่ยวข้องกับสินค้าโภคภัณฑ์ AUD, NZD, และ CAD เนื่องจากเทรดเดอร์ปรับการคาดการณ์การลดอัตราดอกเบี้ยใหม่อย่างรวดเร็ว ดันตลาดไปสู่ความแน่นอนเกือบในการตัดอัตราในวันพฤหัสบดี
เงินปอนด์กลับมาตั้งหลักหลังจากการลดลงครั้งแรกเมื่อปฏิกิริยาทันทีลดลง แต่ยังอยู่ภายใต้แรงกดดันตลอดช่วงเช้าในลอนดอน ราคาตราสารหนี้ของสหราชอาณาจักรพุ่งสูงขึ้นจากข้อมูล โดยอัตราผลตอบแทนพันธบัตร 10 ปีลดลง 7 basis points เหลือ 4.45% แสดงถึงความแตกต่างของอัตราดอกเบี้ยที่ทำให้เงินปอนด์อ่อนค่าลงอีก
แม้ว่าจะลดลงอย่างแรง การตอบสนองค่อนข้างระวังเนื่องจากขนาดของการพลาดเป้าหมายเงินเฟ้อ ส่วนใหญ่ของการลดลงถูกคาดคะเนไว้แล้วในช่วงต้นสัปดาห์ หลังจากข้อมูลแรงงานอ่อนลงแสดงว่าอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นถึง 5.1% จำกัดขอบเขตสำหรับการขายตื่นตระหนกใหม่
เมื่อถึงเวลาปิด ตลาดเงินปอนด์อ่อนค่าลงทั่วคู่สกุลเงินหลักยกเว้นเมื่อเทียบกับดอลลาร์ออสเตรเลียและเยนญี่ปุ่นที่อ่อนแอกว่า ความอ่อนแออย่างต่อเนื่องบ่งชี้ว่าตลาดมองว่าความประหลาดใจจากเงินเฟ้อเป็นการยืนยันเส้นทางการผ่อนคลายของ BOE ที่เข้มข้นขึ้นในปี 2026 โดยมีการลดเงินเฟ้อในอาหาร สินค้าพื้นฐาน และบริการ
