This article has been translated from English to Arabic.
بعد أشهر من عدم الاستقرار السياسي وارتفاع الأسعار الذي أرهق الناخبين، فقد الائتلاف الحاكم في اليابان رسمياً أغلبيته في انتخابات مجلس الشيوخ، وهي المرة الأولى منذ عام 1955 التي يفقد فيها الحزب الليبرالي الديمقراطي السيطرة على مجلسي البرلمان.
للمتداولين الذين يحتاجون إلى معلومات سريعة عما يحدث، إليكم أربعة أشياء يجب معرفتها عن نتائج الانتخابات التاريخية.
التحالف الحاكم يتكبد هزيمة تاريخية
فاز الحزب الليبرالي الديمقراطي بزعامة رئيس الوزراء شيجيرو إيشيبا وحليفه في الائتلاف، حزب كوميتو، بـ 47 مقعدًا فقط، أي أقل من الـ 50 مقعدًا اللازمة للاحتفاظ بأغلبيتهما في مجلس الشيوخ الذي يضم 248 مقعدًا. وهذه هي المرة الأولى التي يفقد فيها الائتلاف الذي يقوده الحزب الليبرالي الديمقراطي الأغلبية في مجلسي البرلمان منذ تشكيل الحزب في عام 1955.
وحل حزب الدستور الديمقراطي المعارض في المرتبة الثانية بـ 22 مقعدًا، في حين برز حزب سانسيتو اليميني المتطرف كأحد أكبر الفائزين، حيث قفز من مقعد واحد فقط إلى 14 مقعدًا. أطلق حزب سانسيتو على موقع يوتيوب خلال الجائحة من خلال نشر نظريات المؤامرة، وحظي بقبول واسع بفضل حملته "اليابان أولاً" وتحذيراته من "غزو صامت" للأجانب.
وكانت الانتخابات مدفوعة في المقام الأول بإحباط الناخبين من ارتفاع الأسعار، ولا سيما أسعار الأرز التي تضاعفت خلال العام الماضي، وليس بالمخاوف المتعلقة بالسياسة الخارجية.
ربما تكون أسواق السندات اليابانية قد أخذت بالفعل في الحسبان المخاوف المالية
انخفضت سندات الحكومة اليابانية الأسبوع الماضي، مما أدى إلى ارتفاع عائدات الديون لأجل 30 عامًا إلى أعلى مستوى لها على الإطلاق، بينما انخفض الين إلى أدنى مستوياته في عدة أشهر مقابل الدولار الأمريكي واليورو. ارتفعت عائدات الحكومة اليابانية لأجل 30 عامًا بمقدار 80 نقطة أساس هذا العام، ووصل منحنى العائد إلى أعلى مستوى له منذ سنوات، مع فارق بين السندات لأجل 10 سنوات و30 عامًا يزيد عن 150 نقطة أساس.
يتوقع المستثمرون أن تضغط أحزاب المعارضة من أجل خفض الضرائب وزيادة الإنفاق الحكومي، حيث تؤيد الأحزاب المعارضة الثلاثة الرئيسية شكلاً من أشكال خفض ضريبة الاستهلاك. ويقدر محللو باركليز أن خفض ضريبة المبيعات في اليابان، البالغة حالياً 10٪، بنسبة 5 نقاط مئوية سيؤدي إلى زيادة 15-20 نقطة أساس في العائد على السندات لأجل 30 عاماً.
ومع ذلك، أشار المحللون إلى أن احتمالات اتخاذ إجراءات تحفيزية مالية قوية محدودة، حيث من غير المرجح أن تتم مناقشة أي ميزانية تكميلية ذات مغزى حتى دورة البرلمان في الخريف على أقرب تقدير.
مسار رفع أسعار الفائدة من قبل بنك اليابان المركزي أصبح موضع تساؤل
من المرجح أن تؤدي الهشاشة السياسية المتزايدة إلى تقييد قدرة بنك اليابان المركزي (BOJ) على تشديد السياسة النقدية في المدى القريب، حيث قد يتردد البنك المركزي في زيادة الضغط على المشهد المتقلب بالفعل. يعتقد بعض المحللين أن بنك اليابان المركزي قد يتعرض لضغوط لبطء رفع أسعار الفائدة إذا زادت نفوذ أحزاب المعارضة الصغيرة.
وفي حين لم يستبعد بعض المحللين تمامًا احتمال قيام بنك اليابان برفع أسعار الفائدة مرة واحدة خلال العام، إلا أن احتمال عدم رفعها أصبح قائمًا في أعقاب نتائج الانتخابات.
من المرجح أن يبقي البنك المركزي على سياسته دون تغيير في اجتماعه المقرر في 31 يوليو وسط حالة من عدم اليقين بشأن المفاوضات التجارية والمشهد السياسي الجديد.
إيشيبا يتعهد بالبقاء لكنه يواجه ضغوطًا متزايدة
على الرغم من الخسارة، أعرب إيشيبا عن عزمه البقاء لمواجهة التحديات مثل تهديدات الرسوم الجمركية الأمريكية، مشيرًا إلى الحاجة إلى تجنب خلق فراغ سياسي. ومع ذلك، أعرب بعض كبار المشرعين في الحزب الليبرالي الديمقراطي، بمن فيهم رئيس الوزراء السابق تارو آسو، عن شكوكهم بشأن بقاء إيشيبا، وفقًا لتقارير وسائل الإعلام المحلية.
وتأتي نتيجة الانتخابات في وقت حرج، حيث تحاول اليابان التفاوض على اتفاق جمركي مع الرئيس الأمريكي دونالد ترامب قبل الموعد النهائي في 1 أغسطس. وغادر كبير مفاوضي اليابان بشأن الرسوم الجمركية إلى واشنطن صباح الاثنين في زيارته الثامنة خلال ثلاثة أشهر.
وقد تؤدي حالة عدم اليقين السياسي إلى تعقيد موقف اليابان التفاوضي في ظل احتمال فرض تعريفات جمركية بنسبة 25% على صادراتها إلى الولايات المتحدة.
اليين لم يتأثر كثيرًا بنتائج الانتخابات
ارتفع الين بالفعل بعد نتائج الانتخابات اليابانية، حيث ارتفع بنسبة 1٪ مقابل الدولار خلال جلسة التداول الآسيوية يوم الاثنين. كان معظم النتائج قد تم تسعيرها بالفعل، ولكن مع وصول النتائج ضمن التوقعات، لا يزال الين يجد مجالًا للارتفاع.
في وقت لاحق من اليوم، أدى مزيج من التوترات المستمرة بشأن الرسوم الجمركية، وضعف الدولار الأمريكي، وتدفقات الملاذ الآمن إلى ارتفاع الين مرة أخرى خلال جلسات لندن وأواخر جلسات الولايات المتحدة.
الين الياباني مقابل العملات الرئيسية: 15 دقيقة
تداخل JPY مقابل العملات الرئيسية الرسم البياني بواسطة TradingView
وأشار العديد من المحللين أيضًا إلى أن بعض المستثمرين توقعوا انتكاسة أكبر للتحالف وحتى استقالة إيشيبا، مما ساهم في ارتداد الين في البداية.
ومع ذلك، حذر محللو العملات من أن استمرار حالة عدم اليقين السياسي سيكون له تأثير سلبي على الأصول اليابانية، بما في ذلك الين، وشككوا في قدرة العملة على الحفاظ على قوتها.
