This article has been translated from English to Tagalog.
Ang labor market ng U.K. ay nagpakita ng dagdag na senyales ng pagkasira sa pinakabagong employment report, kung saan ang unemployment rate ay umakyat sa 5.1% para sa tatlong buwan hanggang Nobyembre habang ang paglago ng sahod ay bumagal sa pinakamahinang bilis nito sa loob ng mahigit tatlong taon.
Iniulat ng Office for National Statistics na ang mga empleyadong nasa payroll ay bumagsak ng 43,000 noong Disyembre—ang pinakamalaking pagbagsak kada buwan mula noong Nobyembre 2020—habang ang average na kita maliban sa mga bonus ay bumagal sa 4.5% mula sa 4.6% noong nakaraang quarter.
Mga Mahahalagang Punto
- Unemployment rate ay nanatili sa 5.1% para sa tatlong buwan na nagtatapos sa Nobyembre 2025, katumbas ng apat na taong taas noong Oktubre at bahagyang mas mataas kaysa sa 5.0% forecast ng merkado
- Payrolled employees ay bumaba ng 43,000 (0.1%) noong Disyembre mula Nobyembre, na may taunang pagbaba ng 155,000 (0.5%)—ang pinakamalaking pagbagsak kada buwan mula sa pandemya
- Average earnings excluding bonuses ay bumagal sa 4.5% sa tatlong buwan hanggang Nobyembre, pababa mula sa 4.6% at katumbas ng inaasahan ng mga ekonomista
- Paglago ng sahod sa pribadong sektor ay bumagsak sa 3.6%—ang pinakamababang rate sa limang taon—habang ang paglago ng suweldo sa pampublikong sektor ay nanatiling mataas sa 7.9%
- Redundancy rate ay umakyat sa 4.9 sa bawat 1,000 empleyado, kung saan ang Disyembre ay nag-abiso ng 21,192 potensyal na redundancies—ang pinakamataas para sa buwan sa loob ng hindi bababa sa anim na taon
Ang lumalalang larawan ng trabaho ay sumasalamin sa tumataas na presyon sa mga negosyong Britaniko kasunod ng pagpapatupad ng mas mataas na kontribusyon ng employer sa National Insurance at tumaas na minimum na sahod na inihayag sa budget ni Chancellor Rachel Reeves noong Nobyembre.
Link sa opisyal na U.K. Disyembre 2025 nLabour Market Overview
Reaksyon ng Merkado
British Pound vs. Major Currencies: 5-min
GBP vs. Major Currencies 5-min Forex Chart by TradingView
Ang British pound, na dati ay may halo-halong resulta bago ang ulat, ay biglang tumaas sa paglabas ng 7:00 GMT. Ang unang pagtaas ng Sterling ay tila dulot ng in-line na wage growth figures, na tiningnan ng mga mangangalakal bilang pagpapagaan ng ilang pressure sa Bank of England (BOE) para pabilisin ang interest rate cuts kahit na may mas mahinang employment backdrop.
GBP/USD ay tumaas ng humigit-kumulang 0.2% kaagad pagkatapos, habang ang mga pagtaas ay kapansin-pansin din laban sa commodity currencies, kabilang ang Australian at New Zealand dollars. Ang relief rally ay nagmumungkahi na ang mga merkado ay nag-posisyon para sa mas masahol na resulta sa paglago ng sahod, na nananatiling mahalagang sukatan para sa mga policymaker ng BOE na sinusuri ang mga presyon ng domestic inflation.Gayunpaman, ang pound ay nawalan ng momentum sa loob ng isang oras habang ang unang reaksyon ay kumupas at ang Sterling ay bumalik sa pagsasalamin ng iba pang pangunahing performances ng mga pera. Ang GBP ay nakakita ng kaunting pullback laban sa karamihan ng mga major sa European session, kahit na ang euro, Swiss franc, at Japanese yen ay nagsimulang mangibabaw habang safe-haven flows picked up.
Ang pagkakaiba ay naging mas malinaw sa panahon ng U.S. trading session. Ang Sterling ay umikot paitaas sa pagbubukas ng New York ngunit agad na nawala ang mga kita nito sa gitna ng malawakang pag-iwas sa panganib na nakaapekto sa mga growth-sensitive currencies. Sa pagsasara, natapos ang GBP sa pula laban sa karamihan ng mga major maliban sa medyo mas mahinang US dollar at Japanese yen.
Ang afternoon reversal ay malamang na sumasalamin sa lumalaking pag-aalala na ang kumbinasyon ng mataas na unemployment, bumabagsak na payroll, at mahina na paglago ng sahod sa pribadong sektor ay nagpapatibay sa kaso para sa BOS easing sa mga darating na buwan. Ang mga merkado ay kasalukuyang nagpepresyo ng humigit-kumulang 67 basis points ng cuts hanggang katapusan ng 2026, na ang pulong sa Marso ay lalong tinitingnan bilang isang malamang na panimulang punto para sa karagdagang pagbabawas.
Ang pansin ay ngayon ay nakatuon sa data ng inflation sa Miyerkules, na maaaring mas mapagpasyahan para sa mga inaasahan sa rate sa malapit na panahon at sa direksyon ng Sterling.
