This article has been translated from English to Thai.
ตลาดแรงงานของอังกฤษแสดงอาการซบเซาเพิ่มขึ้นในรายงานการจ้างงานล่าสุด โดย อัตราการว่างงาน พุ่งขึ้นถึง 5.1% ในช่วงสามเดือนจนถึงพฤศจิกายน ขณะที่ การเติบโตของค่าจ้างลดลงช้าที่สุดในรอบกว่าสามปี.
สำนักงานสถิติแห่งชาติรายงานว่าจำนวนพนักงานที่ได้รับเงินเดือนลดลง 43,000 คนในเดือนธันวาคม เป็นการลดลงรายเดือนที่สูงที่สุดตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน 2020 ขณะที่ค่าเฉลี่ยรายได้ไม่รวมโบนัสชะลอลงเหลือ 4.5% จาก 4.6% ในไตรมาสก่อนหน้า
สาระสำคัญ
- อัตราการว่างงาน คงที่ที่ 5.1% สำหรับสามเดือนสิ้นสุดในเดือนพฤศจิกายน 2025 ซึ่งเทียบเท่ากับจุดสูงสุดในรอบสี่ปีของเดือนตุลาคม และสูงกว่าที่ตลาดคาดการณ์ไว้ที่ 5.0% เล็กน้อย
- จำนวนพนักงานที่ได้รับเงินเดือน ลดลง 43,000 คน (0.1%) ในเดือนธันวาคมจากเดือนพฤศจิกายน โดยมีการลดลงปีละ 155,000 คน (0.5%) ซึ่งเป็นการลดลงรายเดือนที่มากที่สุดตั้งแต่ช่วงการระบาดใหญ่
- ค่าเฉลี่ยรายได้ไม่รวมโบนัส ชะลอลงเหลือ 4.5% ในสามเดือนถึงพฤศจิกายน ลดลงจาก 4.6% และตรงกับที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้
- การเติบโตของค่าจ้างภาคเอกชนลดลงเหลือ 3.6% ซึ่งเป็นอัตราต่ำสุดในรอบห้าปี ขณะที่การเติบโตของค่าจ้างภาครัฐยังคงสูงอยู่ที่ 7.9%
- อัตราการเลิกจ้าง เพิ่มขึ้นถึง 4.9 ต่อ 1,000 พนักงาน โดยเดือนธันวาคมแจ้งเลิกจ้างที่เป็นไปได้ 21,192 คน ซึ่งเป็นจำนวนสูงสุดในรอบอย่างน้อยหกปี
ภาพการจ้างงานที่เสื่อมถอยนี้สะท้อนถึงแรงกดดันที่เพิ่มขึ้นต่อธุรกิจในสหราชอาณาจักรหลังจากการเพิ่มเงินสมทบประกันสังคมของนายจ้างและการเพิ่มค่าจ้างขั้นต่ำที่ประกาศในงบประมาณเดือนพฤศจิกายนของนายกรัฐมนตรี Rachel Reeves
ลิงก์ไปยังภาพรวมตลาดแรงงานสหราชอาณาจักรเดือนธันวาคม 2025
ปฏิกิริยาของตลาด
ปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที
GBP vs. Major Currencies 5-min Forex Chart by TradingView
ก่อนการรายงานปอนด์อังกฤษมีผลการซื้อขายที่หลากหลาย แต่พอมีการประกาศในเวลา 7:00 GMT ปอนด์ก็พุ่งขึ้นทันที ตัวเลขการเติบโตของค่าจ้างที่สอดคล้องกันนี้ดูเหมือนจะช่วยลดแรงกดดันให้กับธนาคารกลางอังกฤษ (BOE) ในการเร่งลดอัตราดอกเบี้ย แม้ว่าภาพการจ้างงานจะอ่อนแอลง
GBP/USD กระโดดขึ้นประมาณ 0.2% ทันทีหลังจากนั้น โดยการเพิ่มขึ้นยังเห็นได้ชัดเจนกับสกุลเงินโภคภัณฑ์ เช่น ดอลลาร์ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ การฟื้นตัวนี้บ่งบอกว่าตลาดเตรียมพร้อมสำหรับผลลัพธ์ที่แย่กว่านี้ในเรื่องการเติบโตของค่าจ้าง ซึ่งยังคงเป็นตัวชี้วัดสำคัญสำหรับผู้กำหนดนโยบายของ BOE ที่ประเมินแรงกดดันจากเงินเฟ้อในประเทศอย่างไรก็ตาม, ในเวลาไม่ถึงชั่วโมงปอนด์ก็สูญเสียแรงขับเคลื่อน เมื่อการตอบสนองเริ่มจางลงและกลับไปสะท้อนประสิทธิภาพของสกุลเงินหลักอื่น ๆ การตอบโต้ของ GBP นั้นมีการถอยกลับเพียงเล็กน้อยกับสกุลเงินหลักส่วนใหญ่ในช่วงตลาดยุโรป แต่ในทางกลับกัน ยูโร, ฟรังก์สวิส, และเยนญี่ปุ่นเริ่มทำผลงานได้ดีขึ้นเมื่อมี การเคลื่อนไหวของการลงทุนในสินทรัพย์ที่ปลอดภัย
ความแตกต่างนี้ชัดเจนมากขึ้นในช่วงตลาดสหรัฐฯ ปอนด์พุ่งขึ้นในช่วงเปิดตลาดนิวยอร์ก แต่ในไม่ช้าก็เสียกำไรท่ามกลางความกังวลที่เพิ่มขึ้นว่าอัตราการว่างงานที่สูง, การลดจำนวนพนักงาน, และการเติบโตของค่าจ้างภาคเอกชนที่อ่อนแออาจสนับสนุนให้ BOS ผ่อนคลายนโยบายต่อไปในเดือนข้างหน้า ขณะนี้ตลาดกำลังคาดการณ์การลดอัตราดอกเบี้ยประมาณ 67 จุดฐานภายในสิ้นปี 2026 โดยการประชุมในเดือนมีนาคมถูกมองว่าเป็นจุดเริ่มต้นที่เป็นไปได้สำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม
ขณะนี้ความสนใจหันไปที่ข้อมูลเงินเฟ้อในวันพุธ ซึ่งอาจมีความสำคัญมากกว่าสำหรับการคาดการณ์อัตราดอกเบี้ยในระยะสั้นและทิศทางของปอนด์
