This article has been translated from English to Tagalog.
Ang mga trade barriers ay parang mga balakid o hadlang na ipinapatupad ng mga gobyerno para kontrolin o limitahan ang daloy ng mga produkto at serbisyo sa pagitan ng mga bansa.
Ang mga ito ay maaaring nasa anyo ng tariffs, quotas, import at export restrictions, o iba pang hakbang na dinisenyo para protektahan ang lokal na industriya, panatilihin ang economic stability, o makamit ang tiyak na policy objectives.
Ano ang trade barriers?

Isipin mo ang trade barriers bilang mga bouncer ng global economy. Mga restrictions ito na ginagamit ng gobyerno para kontrolin kung anong mga produkto at serbisyo ang pwedeng mag-party sa bansa nila.
Ano ang trabaho nila? Protektahan ang local na industriya, panatilihin ang economic stability, o makamit ang specific policy goals (at minsan, para lang magyabang sa ibang bansa).
Himayin natin ang mga economic gatekeepers na ito:
Tariffs
Depinisyon: Isang buwis sa import.
Isang buwis sa mga produktong galing sa ibang bansa, na karaniwang ginagamit bilang tool sa trade at foreign policy para parusahan ang kalaban o paboran ang kaalyado o lokal na producer.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para gawing mas mahal ang isang produktong banyaga kaysa sa lokal na ginawa. Ang tariffs ay sinasabing pumapabor sa mga mamimili na bumili sa mga producer ng kanilang bansa, kaysa sa mga import.
Paano ginagamit ito?
Noong 2018, para palakasin ang manufacturing industry nito, inanunsyo ng United States na ang Canada, Mexico, at European Union ay haharap sa 25 porsiyentong tariff sa bakal at 10 porsiyento sa aluminum.
Sa tugon, naglagay ang Mexico ng tariffs na hanggang 25 porsiyento sa mga dairy products ng U.S.
Dahil dito, ang mga dairy farmer ng U.S. ay nawalan ng higit sa $1 bilyon sa kita, kahit pa nakatanggap sila ng $127 milyon sa aid.
Quotas
Depinisyon: Isang matigas na limitasyon kung gaano karaming produkto ang maaaring i-import ng isang partikular na bansa. Minsan, sa halip na itigil ang lahat ng import na lampas sa itinakdang dami, ang quota ay maglalagay ng tariff sa bawat produkto na lampas sa isang tiyak na limitasyon.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para protektahan ang lokal na pagmamanupaktura, kadalasan. Mag-isa, ang mga quota ay hindi nagko-generate ng kita sa gobyerno, kaya’t madalas itong isinasama sa tariffs.
Paano ginagamit ito?
Matapos pirmahan ng United States ang North American Free Trade Agreement, ang umiiral na 33 porsiyentong tariff sa mga Mexican brooms na gawa sa mais ay binawasan sa 22 porsiyento.
Ang pag-aalis nito ay nagbigay ng pinsala sa 600 katao na industriya ng mga gumagawa ng walis sa U.S. na nagresulta sa pag-institute ng quota ng gobyerno ng U.S.
Ang lahat ng walis na lumampas sa 2.6 milyong quota ay sasailalim sa orihinal na 33 porsiyentong tariff.
Nagdulot ito ng dalawang taon ng palitan ng tariffs sa pagitan ng U.S. at Mexico hanggang, sa wakas, isang espesyal na panel ang nagpasiya na ang corn broom quota ay lumabag sa mga tuntunin ng free trade na dati nang napagkasunduan ng U.S. at Mexico.
Inalis ni U.S. President Bill Clinton ang quota makaraan ang taon.
Subsidies
Depinisyon: Isang malawak na termino na tumutukoy sa iba’t ibang hakbang na maaaring gawin ng gobyerno upang financially boost ang isang industriya.
Karaniwan, ang mga subsidies ay mga programa ng gobyerno na nagbibigay ng pera nang direkta sa mga kumpanya sa tiyak na industriya.
Maaari rin silang dumating sa anyo ng tax breaks o iba pang benepisyong pinansyal, na nag-a-advantage sa lokal na industriya sa kapinsalaan ng mga dayuhang kakumpitensya.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para suportahan ang isang naghihirap na lokal na industriya o patatagin ang mga presyo.
Paano ginagamit ito?
Noong 1970s, ang dairy industry ng U.S. ay nakaranas ng masyadong mababang presyo. Ang mga magsasaka ay hindi makagawa ng sapat na pera sa pagbebenta ng gatas, na nagresulta ng kakulangan sa mga produktong dairy.
Noong 1977, tumugon ang gobyerno ng U.S. sa pamamagitan ng $2 bilyon sa subsidies upang palakasin ang pangunahing industriyang ito.
Matapos ang pagpasok ng pera, nagsimulang mag-produce ng maraming milk hangga't maaari ang mga dairy farmer, na nagdulot ng napakalaking surplus ng gatas na hindi maibenta.
Binili ng gobyerno ang labis na gatas at, mindful sa maikling shelf life ng gatas, pinroseso ito sa iba pang mga produkto, kabilang ang cheese.
Sa huli, ang gobyerno ng U.S. ay nagmamay-ari ng limang daang milyong pound na stockpile ng "government cheese" na naka-imbak sa tatlumpu't limang estado.
Currency Manipulation
Depinisyon: Kapag sinasadya ng isang bansa na mag-imprenta ng mas maraming pera o gumamit ng ibang taktika para baguhin ang exchange rate ng currency nito.
Bakit natin ginagamit ito?
Para hikayatin ang export sa pamamagitan ng paggawa ng mga produktong lokal na mas mura sa foreign currencies, at partikular sa U.S. dollar (USD), dahil ito ang pinaka-malawak na tinatanggap na currency.
Ganito ang takbo: kung ang 1 USD ay katumbas ng 10 Japanese yen, ang produktong nagkakahalaga ng 400 yen ay nagkakahalaga ng 40 dolyar.
Kung ang yen ay nadevalue kumpara sa dolyar, at ang 1 USD ay naging katumbas ng 100 yen, ang parehong produkto ay nagkakahalaga na lang ng 4 dolyar.
Ang Japan, ang bansang gumawa ng produkto, ay malamang na mas marami itong maibebenta sa Estados Unidos.
Ngunit ito rin ay isang hadlang sa U.S. trade dahil ang mga produktong U.S. ay nagiging mas mahal i-export sa bansa na nagmanipula ng currency nito—sa kasong ito, Japan.
Paano ito ginagamit?
Matapos ang pagkawala nito sa World War II, ang Japan ay nakaranas ng mabilis na pag-unlad ng ekonomiya, bahagyang dahil sa tumaas na focus sa industrial production at exports.
Pagkatapos, sa simula ng 1990s, ang ekonomiya ng Japan ay bumagsak, na nagdulot ng dekada ng stagnation.
Pagkaraan ng ilang taon, ang halaga ng yen ay nagsimulang mabilis na tumaas laban sa dolyar, at ang Ministry of Finance ng Japan ay nag-aalala na ang malakas na yen ay makakahadlang sa mga export na kailangan ng Japan para mapasigla ang ekonomiya nito.
Kaya noong 2003, ang Japanese Ministry of Finance ay nagtrabaho upang panatilihing mababa ang presyo ng yen hangga't maaari.
Ang mga resulta ay magkahalong: bagaman tumaas ang mga export, ang interbensyon ay nagpakahirap din para sa mga tao sa Japan na bumili ng mga dayuhang produkto.
Dumping
Depinisyon: Kapag nagtakda ang isang dayuhang kumpanya ng presyo ng produkto na mas mababa kaysa sa normal nitong presyo.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para mas maraming tao sa ibang bansa ang bumili ng produkto, at palawakin ang market share ng isang kumpanya.
Kung makokontrol ng kumpanya ang sapat na bahagi ng market para sa produktong iyon, maaari nilang simulan na baguhin ang presyo—at kalidad—na may mas kaunting kumpetisyon.
Paano ito ginagamit?
Mula 2014 hanggang 2017, bumaha ang mga Chinese electric bikes sa European market. Sa pagtatapos ng 2017, 35 porsiyento ng mga electric bike sa Europa ay mula sa China.
Ang pagbabagong ito ay nagsimulang magpalabas sa mga kumpanyang Europeo, na hindi makakumpitensya sa mga presyo ng Tsino.
Ang mga Chinese bikes ay ibinebenta sa halagang apat na raan at limampung dolyar sa Europa, habang ang mga alternatibong Europeo ay karaniwang presyuhan sa libo-libong dolyar.
Sa huli, nagpasya ang isang European Union commission na ang mga bisikleta ng Tsina ay hindi patas na presyuhan at nag-institute ng punishment tariff sa bawat bike-importing na kumpanya, na may ilang mga buwis na kasing taas ng 83.6 porsiyento.
Export Controls
Depinisyon: Ang regulasyon ng mga export na itinuturing ng gobyerno na mahalaga para sa pambansang seguridad, economic security, o foreign policy.
Kasama sa mga export na ito ang pisikal na teknolohiya, ngunit pati na rin ang intellectual property tulad ng software at research.
Ang export control ay maaaring mangailangan ng lisensya para i-export ang isang tiyak na produkto, o maaaring pigilan ang pag-export nang buo.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para protektahan ang pambansang interes ng home country.
Minsan iniisip ng mga gobyerno na ang ilang produkto, gaya ng mga nuclear materials o secret technology, ay hindi dapat malayang i-trade sa mga hangganan.
Paano ito ginagamit?
Ang ilang mga kumpanyang Tsino na nagtatrabaho sa mga kumpanya ng U.S. ay inakusahan ng pagnanakaw ng teknolohiya at algorithms ng U.S. at ginagamit ang mga ito para sa mga layunin ng militar ng Tsina.
Bilang tugon, ipinasok ng Estados Unidos ang isang batas na magpapahintulot sa gobyerno na mag-imbestiga sa mga kumpanyang Tsino na iyon.
Ngunit dahil sa pagkaka-wording ng batas, kahit ang Netflix, na gumagamit ng mga algorithms para magrekomenda ng mga pelikula, ay maaaring mahulog sa bagong kahulugan ng advanced technology na pinamamahalaan ng export controls.
Sanctions
Depinisyon: Kapag ang isang bansa ay naglilimita o ganap na pumipigil ng kalakalan sa ibang bansa.
Isang tool ng statecraft, na madalas na kinabibilangan ng mga economic measures tulad ng asset freezes at trade restrictions, na ginagamit upang makuha ang isang tiyak na pag-uugali o kinalabasan mula sa ibang partido.
Bakit ginagamit ito ng mga bansa?
Para kumbinsihin ang ibang bansa na gumawa ng isang tiyak na aksyong pampulitika, tulad ng pagtigil sa mga paglabag sa karapatang pantao o pag-develop ng nuclear weapons.
Paano ito ginagamit?
Noong 1979, ipinagbawal ng Estados Unidos ang mga imports mula sa Iran matapos na ang isang grupo ng mga estudyanteng Iranian sa kolehiyo ay bihagin ang limampu't dalawang Amerikanong diplomats at mamamayan sa embahada ng U.S. sa Tehran—ang tinatawag na Iran Hostage Crisis.
Bilang bahagi ng resulta ng pagtaas ng hostilities, noong 1992 ipinasa ng U.S. Congress ang Iran-Iraq Arms Nonproliferation Act, na nagbabawal sa paglipat ng mga kalakal o teknolohiya sa Iran kung ang mga produktong iyon ay maaaring gamitin para bumuo ng nuclear weapon.
Sinusuportahan ng European Union ang Estados Unidos sa ilan sa mga sanctions na iyon.
Ang mga epekto ng sanctions ay nag-iiba: habang ang Iran ay nakabuo ng isang ekonomiya sa pagtutol sa mga sanctions na ito, nakaranas ito ng malubhang setbacks.
Dahil sa hirap sa paglilipat ng pera papasok at palabas ng bansa, halimbawa, nakaranas ang Iran ng kakulangan ng mga hindi saklaw ng sanctions na mga produkto gaya ng mga gamot laban sa cancer noong 2012.
Ang Bottom Line
Sa karamihan, naglalagay ang mga bansa ng trade barriers upang gawing mas madali ang pagbebenta ng kanilang mga produkto sa ibang bansa o sa loob ng bansa, at iba’t ibang economic at political developments ang maaaring magpapa-prioritize sa mga bansa sa seguridad, politika, o lokal na industriya kaysa sa free trade.
Ngunit ang mga trade barriers na ito ay halos palaging may kasamang hindi inaasahang kahihinatnan at hindi laging nakamit ang kanilang mga layunin.
Sa huli, ang trade ay palaging magiging mas magulo kaysa sa open road na dapat protektahan ng WTO, ngunit habang patuloy na pinapalapit ng globalisasyon ang mga merkado, ang bawat bansa ay kailangang harapin ang implikasyon ng free trade at ang mga balakid na kasama nito.