This article has been translated from English to Tagalog.
“Old Lady” ay isang kolokyal na term para sa Bank of England, ang central bank ng United Kingdom.
Ang palayaw na ito ay nagmula sa isang satirical na cartoon ni James Gillray na nai-publish noong 1797.
Ang cartoon, na may pamagat na “Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!“, ay nagpapakita ng Bank of England bilang isang matandang babae na ina-attack ng isang politiko.
Ang Bank of England ay matatagpuan sa Threadneedle Street sa London, kaya’t doon nagmula ang palayaw na “Old Lady of Threadneedle Street”.
Sa paglipas ng panahon, ang term na ito ay naging kilalang-kilala at minamahal na palayaw para sa Bank of England.