This article has been translated from English to Thai.
“คุณยายแก่ๆ” เป็นคำที่ใช้กันเล่นๆ เพื่อเรียก ธนาคารกลางแห่งอังกฤษ ซึ่งเป็นธนาคารกลางของสหราชอาณาจักร
ชื่อนี้มีที่มาจากการ์ตูนล้อเลียนของ James Gillray ที่ถูกตีพิมพ์ในปี 1797
การ์ตูนนี้มีชื่อว่า “การข่มเหงทางการเมือง หรือ คุณยายแก่ๆ ที่ถนน Threadneedle กำลังตกอยู่ในอันตราย!” ซึ่งแสดงภาพธนาคารแห่งอังกฤษเป็นคุณยายแก่ๆ ที่ถูกโจมตีโดยนักการเมือง
ธนาคารแห่งอังกฤษตั้งอยู่บนถนน Threadneedle ในลอนดอน ซึ่งเป็นที่มาของชื่อเล่น “คุณยายแก่ๆ แห่งถนน Threadneedle”
เมื่อเวลาผ่านไป คำนี้กลายเป็นชื่อเล่นที่เป็นที่รู้จักและใช้เรียกธนาคารแห่งอังกฤษด้วยความรักใคร่