This article has been translated from English to Korean.
"Old Lady"는 영국 중앙은행 인 잉글랜드 은행을 가리키는 구어체 표현입니다.
이 별명은 1797년에 출판된 제임스 길레이의 풍자 만화에 유래되었습니다.
"Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!"라는 제목의 이 만화는 영국 은행을 정치인에게 공격당하는 노부인으로 묘사하고 있습니다.
영국 중앙은행은 런던의 스레드니들 스트리트에 위치해 있으며, 이 때문에 “스레드니들 스트리트의 올드 레이디”라는 별명이 생겼습니다.
시간이 지남에 따라 이 별명은 영국 은행을 지칭하는 널리 알려진 애칭이 되었습니다.