This article has been translated from English to Spanish.
«Old Lady» es un término coloquial para referirse al Banco de Inglaterra, el banco central del Reino Unido.
El apodo proviene de una caricatura satírica de James Gillray publicada en 1797.
La caricatura, titulada«Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!» (Violación política, o la anciana de Threadneedle Street en peligro), representa al Banco de Inglaterra como una anciana atacada por un político.
El Banco de Inglaterra se encuentra en la calle Threadneedle Street de Londres, de ahí el apodo de «Old Lady of Threadneedle Street» (la anciana de Threadneedle Street).
Con el tiempo, el término se ha convertido en un apodo muy conocido y cariñoso para el Banco de Inglaterra.