This article has been translated from English to Portuguese.
«Old Lady» é uma forma coloquial de se referir ao Banco da Inglaterra, o banco central do Reino Unido.
O apelido vem de uma caricatura satírica de James Gillray publicada em 1797.
A caricatura, intitulada«Political Ravishment, or The Old Lady of Threadneedle Street in Danger!» (Violência política, ou a velha senhora da Threadneedle Street em perigo!), mostra o Banco da Inglaterra como uma velha senhora a ser atacada por um político.
O Banco da Inglaterra fica na Threadneedle Street, em Londres, e foi assim que surgiu o apelido «Old Lady of Threadneedle Street».
Com o tempo, o termo tornou-se um apelido carinhoso e amplamente reconhecido para o Banco da Inglaterra.