This article has been translated from English to Japanese.

「オールド・レディ」は、イギリスの中央銀行であるイングランド銀行の俗称。

このニックネームは、1797年にジェームズ・ギルレイが発表した風刺漫画に由来している。

この風刺漫画「政治の暴行、あるいはスレッドニードル通りの老婦人が危険にさらされている！」は、イングランド銀行を政治家に襲われる老婦人に例えている。

イングランド銀行はロンドンにあるスレッドニードル・ストリートに位置しているため、この「スレッドニードル・ストリートの老婦人」という愛称が生まれた。

時が経つにつれて、この呼び名はイングランド銀行の広く認知された愛称となった。