This article has been translated from English to Tagalog.

Bakit nga ba sobrang revolutionary ng Bitcoin?

Bakit madalas itong pinupuri bilang game-changer sa mundo ng pera?

Na-mention sa isang previous lesson, isang misteryosong figure na tinawag ang sarili niyang Satoshi Nakamoto ang may-akda ng isang white paper na pinamagatang, Bitcoin: A Peer-to-Peer Electronic Cash System.

Ipinakita ng papel ang detalye kung paano gumawa ng "electronic cash" (digital currency) na malaya sa kontrol ng anumang organisasyon o gobyerno.

Habang nagre-research si Satoshi Nakamoto, nadiskubre niya na may mga maraming beses na sinubukan dati na gumawa ng digital currency.

May mga naunang pioneers tulad ng b-money, Bit Gold, ecash, E-gold, Hashcash, Liberty Reserve, at RPOW. Pero hindi ito nagtagumpay dahil sa dalawang pangunahing dahilan:

  1. Centralization. Ang mga digital currencies na ito ay kontrolado ng isang central authority na nag-introduce ng single point of failure. Ang pagkakaroon ng centralized control ay nagdulot din ng iba pang klase ng risk. Pwedeng magdesisyon ang entity na gumawa ng kakaibang bagay tulad ng paglikha ng secret amounts ng karagdagang pera para sa personal na gamit. O kaya naman ay ma-hack ang system at nakawin ang pera ng mga users, o pipilitin ng gobyerno ang entity na magsara na mag-iiwan sa pera ng lahat na walang halaga.
  2. Double Spending. Walang foolproof na paraan para malaman kung ang currency ay nadodoble o nagagamit nang ulit-ulit (ang digital version ng pekeng pera).

Kaya bago pa man mangarap si Satoshi tungkol sa Bitcoin, ilang beses nang sinubukan ang paglikha ng decentralized electronic money, o digital cash, pero lahat yun ay nabigo.😔

Parang imposible, 'di ba?

Di tulad ng photo, PDF, o ibang documents, hindi mo pwedeng basta isama ang pera sa email at ipadala ito kung kanino.

Bakit nga ba?

Kasi sa tuwing may transfer ng VALUE sa pagitan ng dalawang tao, kailangan mong i-ensure na may totoong transfer na nangyari.

Halimbawa, sabihin nating na-meet mo si Gingerbread Man at nakakuha ka ng picture nito.

Gingerbread Photo

Gusto mong bilhin ang photo sa akin para wala nang iba pa ang makakuha nito.

Kung ipadala ko sa'yo ang original digital photo, pwede kong i-attach lang ang photo sa text message at ipadala.

Makukuha mo ang photo.

Pero ngayon, may DALAWANG kopya ng photo. Yung isang naka-attach sa text message at yung original file na naka-save sa computer ko.

Nangyari na'y pinadala ko sa'yo ang kopya ng file ng photo, hindi ang original file.

Sa usaping pagpapadala ng digital photos, baka hindi ito malaking issue (maliban na lang kung celebrity ka na mahilig mag-selfie ng nude at na-hack ang phone mo).

Pero pagdating sa pagpapadala ng digital MONEY, malaking issue ito.

Balik tayo sa cash transaction example involving Molly the Mermaid at Ursula the Unicorn mula sa previous lesson.

Cash Transaction

Imagine kung si Molly ay in-scan ang one-dollar bill niya at pinangalanan ang digital image na “one-dollar.jpg”.

Forge Money

Kapag nasa digital form na ang isang bagay, madaling kopyahin at doblehin ito…kahit ilang beses mo gustuhin.

Ano na ang value dun?!

Pwedeng gumawa si Molly ng infinite number ng digital copies ng “one-dollar.jpg” at gastusin ito kahit kailan niya gusto.

Kilala ito bilang ang “double spend” problem.

Electronic Payment

At kung maraming tao ang may parehong eksaktong “one-dollar.jpg” image file, then…sino ang totoong owner?

Double Spending

Kung gusto mong gumastos ng pera digitally, paano mo ipapakita na ang pera ay talagang wala na sa original na lugar? Na talagang nagkaroon ng totoong pagbabago sa ownership?

Kung magbibigay si Molly ng $1 kay Ursula, paano maipapakita ni Molly na hindi niya gagamitin ang parehong $1 sa iba pang tao?

Pagdating sa digital payments, ang net value ng lahat ng transfers ay dapat pantay sa $0. Halimbawa, kapag nagpadala si Ursula ng $1 kay Molly, dapat mawala ng $1 kay Ursula, at makakuha si Molly ng $1.

Bago ang Bitcoin, ang tanging paraan para magpadala ng pera electronically ay sa pamamagitan ng banko o isang payment company tulad ng PayPal. (At habang lumalaki ang paggamit ng mobile phone, ang mga fintech mobile apps tulad ng Venmo o M-Pesa.)

Basically, kailangan nating mag-rely sa isang central authority.

Bank Payment

Ganito ang nangyayari:

  • Nagsisimula si Molly na may $1 sa account niya, at si Ursula ay may $0.
  • Sinabi ni Molly sa banko na i-transfer ang $1 kay Ursula.
  • Inaayos ng banko ang account balances ni Molly at Ursula.
  • Ang balances ng account nina Molly at Ursula ay nag-eexist bilang numbers sa computer.
  • Nagtiwala sina Molly at Ursula sa banko na panatilihin ang kanilang bank account balances na up-to-date at accurate.

Kung mapapansin mo, walang pisikal na cash na nagpapalitan ng kamay.

Imbes na ang pisikal na $1 bill, nagtitiwala sina Ursula at Molly sa banko na gumawa ng digital transaction para sa kanila.

Ano ang ledger?

Ang banko ang nagtatala ng mga accounts ng parehong buyer at seller.

Paano nilalagyan ng banko ng tala ang mga account balances?

Gumagamit ang banko ng ledger.

Bank Ledger

Ang ledger ay may dalawang pangunahing tungkulin:

  1. Ang ledger ay ginagamit bilang paraan para patunayan ang ownership, na ginagawa sa pamamagitan ng pagbabasa ng historical data na naka-preserve sa ledger.
  2. Ang ledger ay nagdodokumento ng anumang paglipat ng ownership, na nangangahulugang ang bagong data ay nalilikha at isinusulat sa ledger.

Sa isang tradisyunal na bank transaction, kapag nagpadala ng bayad si Molly kay Ursula, tinitingnan ng central authority (ang banko) ang ledger upang tiyakin na si Molly ay may pondo at pagkatapos ay binabawasan ang bank account balance ni Molly at dinaragdagan ang bank account balance ni Ursula.

Essentially, para sa electronic (non-physical) transfers ng pera, kailangan mo ng isang recordkeeping system.

Iyon ang ginagawa ng ledger. Pinapanatili nito ang isang tala ng mga transaksyon.

Sa example na ito, nirecord ng ledger na nag-transfer si Molly ng $1 (unit of currency) kay Ursula. At ngayon si Molly ay may $0 na.

Bank Payment with Ledger

Naiiwasan nito ang double spending problem.

Bitcoin Has 99 Problems But Double Spending Ain't One

Para sa mga online transactions, nang walang mga intermediaries, theoretically pwede lang natin “copy and paste” ang pera at magiging imposible malaman kung aling transaksyon ang legit o fraudulent.

Habang ang pag-rely sa central authorities o intermediaries ay nakakasolve ng “double spending” problem, ito'y nangangailangan ng KOMPYANSI sa kanila.

Ang double spending ay ang proseso ng paggawa ng dalawang bayad gamit ang parehong pondo upang linlangin ang tatanggap ng pondo. Sa pisikal na currency, hindi ito posible. Hindi mo maibibigay ang parehong $5 bill sa dalawang tao. Sa online payments, kailangan mong magtiwala sa isang third-party upang siguraduhin na ang mga pondo ay naipapadala at natatanggap ng maayos. Ang mga banko, credit card companies, at mga payment processors ay nagva-validate ng mga transaksyon at pinapaliit ang risk ng double spending.

Halimbawa, kailangan mong magtiwala na ang bangko mo ay pinapanatili ang account balances mo sa kanilang ledger nang accurate at hindi nila tatakbuhin ang pera mo o papayagang makuha ito ng gobyerno.

Pwede ring ma-“censor” ng gobyerno ang transaksyon mo, kung saan ang banko ay pinipilit na i-block o i-reject ang mga transaksyon para sa politikal o iba pang dahilan.

Ang pag-rely at pagtitiwala sa mga banko at ibang third parties ay kilala bilang ang centralization problem.

Kaya quick summary, mayroon tayong dalawang problema sa digital money:

PROBLEM #1: Double Spending
Ang risk na maaring magamit ng isang tao ang digital money ng dalawang beses (o higit pa) dahil ang anumang nasa digital format ay madaling madoble. Ang bagong halaga ng currency na hindi dati nag-eexist ay kilala rin bilang counterfeit o fraudulent money.

PROBLEM #2: Centralization
Para masolusyunan ang “double spending” problema, kailangan mong mag-rely sa isang third party para panatilihin at itala ang pagbabago sa ownership ng pondo. Pero ito'y naglalantad sa yo sa risk ng pagkakaroon ng digital money na masubrahan, makuha, ma-freeze, o ma-block ng third party. Nawawala ang kontrol o ownership mo sa pera mo.

Nalaman ni Satoshi Nakamoto kung paano solusyunan ang parehong problema!

Bitcoin Solves Both Problems

Ang paggalaw ng pera na parang text messages o emails sa pagitan ng dalawang tao at walang central intermediary ay nangangailangan ng kakaibang solusyon.

Ang solusyon ni Satoshi ay lumikha ng BAGONG paraan sa paggamit ng pera sa digital form na counterfeit-proof at direktang maipapadala mula sa isang tao papunta sa kabila (“peer-to-peer”) nang hindi dumadaan sa isang financial institution.

Wala nang banko o ibang intermediaries. Wala nang kailangan humingi ng permiso o approval sa kanila kung gusto mong mag-transfer ng pera.

Pero paano?

Paano mo maiiwasan ang double spending ng digital money kung wala kang central authority, tulad ng isang banko, na nagmomonitor ng ledger at nagtatala ng kung sino ang owner ng ano?

Sino ang magpapanatili ng accuracy ng ledger?

Well, kung ayaw mong mag-rely sa traditional financial institutions, kailangan mong magsimula mula sa simula at lumikha ng isang totally bagong SYSTEM.

Kung gusto mong i-skip ang banko entirely, kailangan mo ng bagong sistema para i-track ang value at ang paglipat ng value mula sa isang tao papunta sa susunod.

Ang hindi pag-rely sa mga banko o gobyerno ay nangangahulugang hindi ka pwedeng maging bahagi ng anumang existing financial system.

Bakit?

Dahil ang pera na ginagamit sa existing financial systems ay base sa conventional currency, na kilala rin bilang “fiat money” tulad ng dollars, euros, yen, pounds, at pesos. At lahat ng mga currency na ito ay kontrolado ng kanilang gobyerno na nangangahulugang lahat ay CENTRALIZED.

Iyon ang gustong iwasan ni Satoshi Nakamoto. Ayaw niyang mag-rely sa central authority o administrator para i-manage ang ledger.

Ibig sabihin nito, ang sistema ay dapat kayang i-operate ng kahit sino, nang walang kailangan ng pahintulot mula sa isang uri ng gatekeeper.

Gusto ng Bitcoin God na gumamit ng digital money na DECENTRALIZED.

Ang decentralization na ito ay magpapahintulot na maging isang global na uri ng pera, ibig sabihin pera na lampas sa mga pambansang hangganan o gobyerno.

Magagawa nitong gumana sa labas ng anumang regulasyon ng gobyerno at mga central banks, na nangangahulugang wala ito sa ilalim ng kontrol ng anumang tao o organisasyon.

Magiging global, state-free money.

Magpapahintulot ito sa sinuman na makagawa ng online payments sa kahit sino, saanman sa mundo, anumang oras.

Kung ang perang ito ay may slogan, ito ay magiging ganito:

“Kahit saan ka man sa mundo nakatira, pwede mong gastusin ang pera mo kailan mo man gusto sa kahit ano pa man na gusto mo, sa sinumang gusto mo.”

Walang sinuman, walang kumpanya, walang authority, walang gobyerno ang makakapigil sa transaksyon. (Kilala rin ito bilang “censorship-resistant”.)

Bale, gusto talaga ni Satoshi Nakamoto ng isang online currency para sa internet na magfu-function katulad ng physical cash (“digital cash”), na hindi pwedeng kontrolin ng kahit sino.

Kaya ano ang ginawa niya?

Pumunta siya sa trabaho para lumikha ng isang brand new system na gagawa ng ganoon.

Bitcoin vs. Traditional Banking System

Ang bagong sistemang ito ay idinisenyo para i-manage ang ownership at creation ng sarili nitong unit ng currency.

Ang bagong SYSTEM na ito ay magpapahintulot sa sinuman na may internet connection na magpadala, tumanggap, at mag-store ng “digital currency” na ito.

Ang currency na ito ay mag-eexist independently mula sa anumang gobyerno, central bank, o ibang financial institution.

Ang bagong sistemang ito ay magiging isang alternative sa tradisyunal na financial system, na nakatayo sa paligid ng mga banko.

Dahil walang mga banko, hindi mo na kailangan ng bank account. Ang kailangan mo lang ay isang “wallet” na maaring likhain ng kahit sino. (Pag-uusapan ko ang wallets sa isang later lesson.)

Fiat vs. Bitcoin

Kahit na maraming konsepto at teknolohiya na bumubuo sa Bitcoin ay dati nang umiiral noong 2008, walang sino man ang nagdugtong sa lahat ng piraso.

Kinuha ni Satoshi Nakamoto ang mga components mula sa mga naunang pagtatangka ng paglikha ng decentralized digital cash at nagawang pagsamahin ito sa isang bago at orihinal na paraan.

Ang bagong sistemang ito ay karaniwang matagumpay na Frankenstein ng iba't ibang teknikal na inobasyon na hiniram niya mula sa mga naunang pagtatangka ng cryptocurrencies at electronic cash sa mga dekada bago inilunsad ang Bitcoin.

Satoshi named his idea Bitcoin!

Pinangalanan ni Satoshi Nakamoto ang sistemang ito ng Bitcoin.

Bitcoin vs. bitcoin?

Ano ang pagkakaiba ng uppercase na “B” at lowercase na “b” sa Bitcoin?

Bitcoin (capital “B”) ay ang system na awtomatikong nagma-manage ng ownership at creation ng sarili nitong digital units ng currency na tinatawag na bitcoins (lowercase “b”).

Bilang isang Bitcoin user, sasabihin mo na meron kang ilang “bitcoins”, katulad ng paano mo sasabihin na meron kang ilang British “pounds”, Nigerian “naira”, Indian “rupees”, o U.S. “dollars”.

BTC” ang naging generally accepted currency code para sa bitcoin. Kaya 1 bitcoin = 1 BTC.

Ang isang bitcoin ay pwedeng hatiin hanggang walong decimal places. Kaya posible na magkaroon ng 0.00000001 BTC.

Isipin ang “Bitcoin” (capital “B”) bilang ang brand name para sa bagong sistema (o konsepto) na nilikha ni Satoshi Nakamoto para magpalipat-lipat ng “pera” sa internet. At ang “perang” iyon ay hindi sinusukat sa “dollars” o “euros” kundi sa sarili nitong unit ng account na tinatawag na “bitcoins”.

Kahit na bakit niya papangalanan ang currency (lowercase “b”) na parehong pangalan ng sistema mismo ay nagpapakita na hindi siya nagtatrabaho sa marketing. Pero at least ngayon ALAM mo na ang pagkakaiba!

Maraming components na bumubuo sa buong Bitcoin system, kaya sa tuwing nagsasalita ako tungkol sa isang specific component ng Bitcoin system, gagamitin ko ang “Bitcoin” (capital “B”). Halimbawa, “Bitcoin wallet”.

Ang buong Bitcoin system ay pinapatakbo ng software na nilikha ni Satoshi Nakamoto.

Bitcoin Software

Ang Bitcoin system ay lumilikha ng bitcoins at nagtatala ng pagbabago sa ownership ng bitcoins.

Isipin natin na kapag ang isang $1 bill ay freshly printed, sinimulan ng Federal Reserve, ang U.S. central bank, ang pag-track ng pagbabago sa ownership nito.

Kahit kailan magpalipat-lipat ang $1 bill mula sa isang tao papunta sa iba, nirerecord ito ng Federal Reserve sa isang file. Ang dollar bill’s buong kasaysayan ng ownership ay patuloy na naitatala sa pagkakasunod-sunod mula sa paglikha nito.

Track ownership o fbitcoins

Ito ang karaniwang ginagawa ng Bitcoin system. Pero imbes na lumikha at mag-track ng U.S. dollars (USD), ito ay lumilikha at nagta-track ng bitcoins (BTC), ang sarili nitong unit ng account.

Kapag nagpadala ka ng bitcoin sa iba, ang transaksyong iyon ay nagiging opisyal na entry sa isang file na awtomatikong at permanenteng naitatala, kaya’t hindi na magagastos muli ang bitcoin.

Ang file ay nag-iimbak ng lahat ng past transactions permanently kaya mayroong kumpletong historical trail ng ownership. Ito’y napaka-powerful dahil pinapatunayan nito kung sino ang current owner nang walang kailangan ng third party.

At walang central authority, tulad ng Federal Reserve, na nagtatabi at nag-aalaga ng file.

Sa halip, ito ay naka-store publicly ng network ng mga computers sa buong mundo. Ang file na ito ay nare-replicate at naka-store sa libu-libong independent computers at patuloy na ino-update sa tuwing nagbabago ng owner ang bitcoins.

Sa tuwing may nangyayaring transaction, ito ay binubuo kasama ng ibang transactions, at bawat ilang minuto, ang ledger ay ina-update sa bawat computer sa buong network.

Ibig sabihin, may libu-libong identical copies ng file na ito.

Kahit kailan magbago ng owner ang bitcoins, ang transaction ay naitatala sa LAHAT ng libu-libong copies ng file sa buong mundo.

Palagiang kinukumpara ng Bitcoin system ang lahat ng kopya ng file para siguraduhin na lahat sila ay may magkatugmang transactions. Tinitiyak nito na lahat ng kopya ay nananatiling naka-sync.

Ang “file” na ito ay ang ledger ng Bitcoin.

Kung iisipin mo, ANG anumang system para i-track ang digital money ay isa lamang RECORDKEEPING system.

Ang paraan ng pag-trabaho ng mga banko…pagpapanatili ng isang central ledger…ay isang uri ng recordkeeping system.

Kapag may iisang entity (tulad ng banko) na may kontrol sa lahat ng financial records, ito ay tinuturing na isang central ledger.

Ang Bitcoin ay isang brand new na uri ng recordkeeping system!

Ang disenyo ni Satoshi Nakamoto ang nagpapahintulot sa Bitcoin na gumana bilang isang recordkeeping system na HIWALAY sa mga banko at mag-operate nang totally LABAS sa tradisyunal na financial system.

Ang Bitcoin ay hindi gumagamit ng central ledger. Ang ledger ng Bitcoin ay isang ibang uri ng ledger na kilala bilang isang distributed ledger.