This article has been translated from English to Traditional Chinese.
是什么让比特币如此具有革命性？
为什么它经常被誉为货币领域的颠覆者？
正如上一课提到的，一位自称中本聪的神秘人物撰写了一份名为《比特币：点对点电子现金系统》的白皮书。
该白皮书详细介绍了不受任何组织或政府控制的“电子”现金（数字货币）的创建过程。
中本聪在研究过程中发现，过去曾多次尝试创建数字货币。
早期的先驱包括b-money 、Bit Gold 、ecash、E-gold、Hashcash 、Liberty Reserve和RPOW。但它们最终都失败了，主要原因有两个：
- 集中化。这些数字货币由中央机构控制，这就带来了单点故障。集中控制还会带来其他风险。掌握控制权的实体可能会做出一些见不得人的事情，比如私下创造额外资金供个人使用。或者系统遭到黑客攻击，用户资金被盗，或者政府强制关闭实体，这意味着每个人的钱都变得一文不值。
- 重复消费。没有万无一失的方法来确定货币是否被复制或重复消费（数字版的假币）。
因此，早在比特币出现在中本聪的视野中之前，人们就尝试过多次创建去中心化的 电子货币或数字现金，但都以失败告终。😔
有一段时间，这似乎是不可能实现的。
与照片、PDF或其他文件不同，你不能简单地将一些钱附加到电子邮件中并发送给某人。
为什么呢？
因为每当你在两个人之间转移价值时，你需要确保 真正的转移已经发生。
例如，假设你偶遇姜饼人，并拍到了它的照片。
你想从我这里买下这张照片，不让其他人得到它。
如果我发送原始数码照片给你，我只需将照片附加到短信中即可发送。
您会收到照片。
但现在，照片有2份。一份附在短信里，另一份是我保存在电脑里的原始文件。
我发送给你的只是照片文件的副本，而不是原始文件。
发送数码照片时，这也许不是什么大问题（除非你是个喜欢自拍裸照的名人，而且手机被黑了）。
但是，当涉及到发送数字货币时，这却是一个大问题。
让我们回到上一课中美人鱼莫莉和独角兽厄休拉的现金交易例子。
想象一下，如果莫莉扫描了一美元钞票，并将数字图像命名为“one-dollar.jpg”。
当某物以数字形式存在时，复制和拷贝它就变得非常容易……想复制多少次就复制多少次。
这有什么价值呢？
莫莉可以创建无数个“one-dollar.jpg”的数字副本，并随意使用。
这个问题被称为“重复消费”问题。
如果多人拥有完全相同的“one-dollar.jpg”图像文件，那么……谁是实际的所有者？
如果你尝试用数字方式花钱，如何证明转账的钱真的从原来的地方消失了？所有权真的发生了变化？
如果莫莉给了厄休拉1美元，她如何证明自己不会把这笔钱转给其他人？
在数字支付中，所有转账的净值必须等于0美元。例如，当Ursula向Molly转账1美元时，Ursula应损失1美元，而Molly应获得1美元。
在比特币出现之前，电子转账的唯一途径是通过银行或PayPal等支付公司。（随着手机使用的普及，金融科技移动应用程序如Venmo或M-Pesa也应运而生。）
基本上，我们只能依靠中央机构。
事情是这样的：
- 莫莉账户中有1美元，而厄休拉账户中没有钱。
- 莫莉告诉银行向厄休拉转账1美元。
- 银行调整了莫莉和厄休拉的账户余额。
- 莫莉和厄休拉的账户余额以数字的形式存在于计算机中。
- 莫莉和厄休拉相信银行能够及时更新并准确记录她们的银行账户余额。
如果您注意到，现金并没有实际交换。
厄休拉和莫莉无需使用1美元纸币，而是依靠银行代为进行数字交易。
什么是分类账？
银行负责记录买卖双方的账户。
银行如何记录账户余额？
银行使用分类账。
分类账有两个功能：
- 账本可作为证明所有权的一种方法，通过读取账本中保存的历史数据即可完成。
- 账本记录了所有权的转移，这意味着新的数据被生成并写入账本。
在传统的银行交易中，当莫莉向厄休拉付款时，中央机构（银行）会查看分类账，确保莫莉有足够的资金，然后减少莫莉的银行账户余额，增加厄休拉的银行账户余额。
基本上，对于电子（非实物）转账，你需要一个记录系统。
这就是分类账的作用。它记录交易。
在这个例子中，分类账记录了莫莉向厄休拉转账1美元（货币单位）。现在莫莉的账户余额为0美元。
这可以防止重复支付的问题。
对于在线交易，如果没有这些中介，理论上我们只需“复制粘贴”资金，就无法知道哪些交易是合法的，哪些是欺诈性的。
虽然依靠中央机构或中介机构可以解决“双重支付”问题，但这需要您信任他们。
双重支付是指用同一笔资金进行两次支付，以欺骗收款人。使用实物货币时，这是不可能的。你不能给两个人相同的5美元钞票。使用在线支付时，你必须信任第三方，以确保资金正确发送和接收。银行、信用卡公司和支付处理商自行验证交易，并最大限度地降低双重支付风险。
例如，您必须相信您的银行会准确记录您的账户余额，不会挪用您的资金或允许政府没收您的资金。
您的交易也可能被政府“审查”，银行迫于压力，出于政治或其他原因而阻止或拒绝交易。
不得不依赖和信任银行和其他第三方，这就是所谓的中心化问题。
简单总结一下，目前数字货币存在两个问题：
问题1：重复消费
由于数字格式的任何东西都可以轻松复制，因此存在有人能够两次（或多次）使用数字货币的风险。这种以前不存在的货币也被称为假币或欺诈性货币。
问题2：集中化
为了解决“双重消费”问题，你必须依靠第三方来维护和跟踪资金所有权的变更。但这会暴露你的数字货币面临的风险，包括被盗、没收、冻结或被第三方阻止。你将失去对资金的控制或所有权。
中本聪想出了解决这两个问题的办法！
让金钱像短信或电子邮件一样在任意两个人之间流动，且无需任何中心中介，这需要一个独特的解决方案。
中本聪的解决方案创造了一种全新的数字货币使用方式，这种货币具有防伪功能，可以直接在个人之间（“点对点”）进行转账，无需通过金融机构。
不再需要银行或其他中介机构。如果你想转账，不再需要征得他们的许可或批准。
但如何做到呢？
如果没有像银行这样的中央机构来维护账本并记录谁拥有什么，那么如何防止数字货币被重复消费呢？
那么谁来保证账本的准确性呢？
好吧，如果你不想依赖传统的金融机构，你必须从零开始，创建一个全新的系统。
如果你想完全跳过银行，你需要一个新的系统来追踪价值，以及将价值从一个人转移到另一个人。
不想依赖银行或政府，就意味着你不能成为任何现有金融体系的一部分。
为什么？
因为现有金融体系中的货币是基于传统货币，也称为“法定货币”，如美元、欧元、日元、英镑和比索。而所有这些货币都由其政府控制，这意味着它们都是集中式的。
这正是中本聪想要避免的。他不想依赖中央权威或管理者来管理账本。
这意味着该系统需要能够由任何人操作，无需获得任何监管者的许可。
比特币之神希望使用去中心化的数字货币。
这种去中心化使其成为一种全球性的货币形式 ，即超越国家边界或政府的货币。
它可以在任何政府监管和中央银行之外运行，这意味着它不受任何个人或组织的控制。
它将是全球性的、不受国家限制的货币。
这将允许任何人随时随地向世界上任何地方的任何人进行在线支付。
如果这种货币有一个口号，那一定是：
“无论你生活在世界上的哪个角落，你都可以随时随心所欲地花钱，买任何东西，找任何人。”
没有人、公司、权威机构或政府能够阻止交易。（这也被称为“抗审查性”）。
中本聪（Satoshi Nakamoto）基本上想要为互联网设计一种在线货币，这种货币的功能与实物现金（“数字现金”）一样，不受任何人控制。
那么他做了什么呢？
他着手创建一个全新的系统，来实现这一目标。
这个新系统旨在管理其货币单位的所有权和创建。
这个新系统允许任何有互联网连接的人发送、接收和存储这种“数字货币”。
这种货币将独立于任何政府、中央银行或其他金融机构而存在。
这个新系统将替代传统的金融系统，后者是围绕银行建立的。
由于没有银行，你就不需要银行账户。你需要的只是一个任何人都可以创建的“钱包”。（我将在后面的课程中讨论钱包。）
虽然比特币的许多概念和技术在2008年就已经存在，但没有人将它们整合在一起。
中本聪（Satoshi Nakamoto）从之前尝试创建去中心化数字现金的尝试中汲取了灵感，并能够以一种新颖独特的方式将它们组合在一起。
这个新系统基本上是他从比特币诞生前几十年加密货币和电子现金的早期尝试中借鉴的各种技术创新拼凑而成的成功“科学怪人”。
中本聪将这个系统命名为比特币。
比特币与比特币？
比特币中的大写“B”和小写“b”有什么区别？
比特币（大写“B”）是一个自动管理其数字货币单位所有权和创建的系统，这些货币单位被称为比特币（小写“b”）。
作为比特币用户，您会说您拥有一定数量的“比特币”，就像您会说您拥有一定数量的英国“英镑”、尼日利亚“奈拉”、印度“卢比”或美国“美元”一样。
“BTC”是比特币的通用货币代码。因此，1比特币=1BTC。
一个比特币可以精确到小数点后8位。因此，拥有0.00000001 BTC也是可能的。
将“比特币”（大写“B”）视为中本聪（Satoshi Nakamoto）为在互联网上转移“资金”而创建的新系统（或概念）的品牌名称。这种“资金”不以“美元”或“欧元”为单位，而是以自己的记账单位“比特币”为单位。
他为什么要把这种货币（小写的“b”）命名为与系统本身相同的名称，这表明他从未从事过市场营销工作。但至少现在您知道其中的区别了！
比特币系统的整体运行由多个部分组成，因此，当我谈论比特币系统的某个特定部分时，我会使用“比特币”（大写“B”）。例如，“比特币钱包”。
整个比特币系统由中本聪（Satoshi Nakamoto）创建的软件运行。
比特币系统创建比特币并记录比特币的所有权变更。
让我们想象一下，当一张1美元的钞票刚被印制出来时，美国中央银行——美联储就开始追踪其所有权的变化。
每当1美元钞票在人们之间流转时，美联储都会将其记录在案。美元钞票的所有权历史会从其创建开始按顺序不断被追踪。
这基本上就是比特币系统的运作方式。但它创建和追踪的不是美元（USD），而是比特币（BTC），即其自身的记账单位。
如果您向某人发送比特币，这笔交易就会自动永久记录在文件中，成为正式记录，这样比特币就不会被重复使用。
该文件永久存储所有过往交易，因此可以完整追溯所有权的历史记录。这非常强大，因为它无需第三方即可证明当前的所有者是谁。
而且，没有像美联储这样的中央机构来存储和维护文件。
相反，它由遍布全球的计算机网络公开存储。该文件被复制并存储在数千台独立计算机上，每当比特币更换所有者时，该文件都会不断更新。
每次交易发生时，它都会与其他交易一起被分批处理，每隔几分钟，网络中每台计算机的分类账都会更新。
这意味着该文件有上千个相同的副本。
每当比特币所有权发生变化时，交易就会记录在全球数千份文件中的每一份上。
比特币系统会不断比较文件的所有副本，确保它们都有匹配的交易。这确保了所有副本都保持同步。
这个“文件”就是比特币的分类账。
如果你仔细想想，任何一种数字货币的追踪系统都只是一个记录系统。
银行的工作方式……保存一个中央分类账……就是一种记录系统。
当单一实体（如银行）控制着所有财务记录时，它就被视为中央分类账。
比特币是一种全新的记录保存系统！
中本聪的设计使比特币能够作为记录系统，独立于银行，完全在传统金融体系之外运行。
比特币不使用中心分类账。比特币的分类账是一种被称为分布式分类账的不同类型的分类账。