This article has been translated from English to Malay.

Angka perubahan pekerjaan di U.K. bagi Januari menunjukkan peningkatan 28.6K dalam pengangguran berbanding jangkaan kenaikan 22.8K, manakala kadar pengangguran meningkat dari 5.1% kepada 5.2%.

Pendapatan purata sejam juga tidak mencapai jangkaan dalam tempoh tiga bulan yang berakhir pada Disember 2025, kerana pertumbuhan gaji melambat dari 4.6% kepada 4.2% dan bukannya kekal stabil.

Intipati Penting

  • Kadar pengangguran meningkat kepada 5.2% (Oktober–Disember 2025), naik 0.2 mata peratusan dalam suku tahun dan melebihi tahap sebelum pandemik — bacaan tertinggi sejak awal 2021.
  • Kadar pekerjaan menurun sedikit 0.1 mata peratusan kepada 75.0% dalam Oktober–Disember 2025, apabila pertumbuhan tenaga kerja melebihi penciptaan pekerjaan.
  • Pertumbuhan keseluruhan pendapatan (termasuk bonus) melambat kepada 4.2% dalam Oktober–Disember 2025, bacaan paling lemah sejak Jun–Ogos 2024.
  • Pertumbuhan pendapatan sektor awam kekal tinggi pada 7.0% (dipengaruhi oleh kesan asas), manakala pertumbuhan gaji biasa sektor swasta menurun kepada 3.5%, turun dari 3.8% dalam tempoh sebelumnya.
  • Pertumbuhan gaji sebenar keseluruhan (disesuaikan dengan CPI) menurun kepada 0.7%, turun dari 1.0% dalam tempoh tiga bulan sebelumnya — pertumbuhan gaji sebenar paling lemah sejak Mei–Julai 2023.
  • Pengangguran belia (18–24 tahun) meningkat kepada 14.0%, naik dari 12.8% setahun sebelumnya, dengan kadar untuk lelaki muda mendekati satu dalam lima.
  • Jumlah jam bekerja mingguan meningkat sebanyak 6.9 juta pada suku tahun kepada 1,093.1 juta, satu titik cerah sederhana dalam laporan yang suram.

Peningkatan sumbangan Insurans Kebangsaan majikan, yang berkuat kuasa pada April 2025, dianggap secara meluas sebagai faktor penyumbang kepada perlambatan dalam pengambilan sektor swasta. Syarikat tampak semakin enggan untuk menggantikan pekerja yang berhenti, apatah lagi untuk memperluas tenaga kerja.

Pautan ke Gambaran Keseluruhan Pasaran Buruh U.K. ONS rasmi (Siap Februari 2026)

Perbezaan antara gaji sektor awam dan swasta juga patut diberi perhatian. Walaupun pertumbuhan gaji utama terus sederhana, yang biasanya disambut oleh pembuat dasar BOE, kenaikan 7.0% sektor awam berbeza dengan ketara dengan pekerja sektor swasta, yang gaji sebenar mereka hampir tidak bergerak sekali disesuaikan untuk inflasi.

Reaksi Pasaran

Pound British vs. Mata Wang Utama: 5-min

Overlay of GBP vs. Major Currencies Chart Faster with TradingView

Overlay of GBP vs. Major Currencies Chart Faster with TradingView

Sterling dijual dengan ketara apabila melihat nombor, dengan pound jatuh secara meluas dalam pasangan utama dalam beberapa minit selepas keluaran. GBP/NZD dan GBP/JPY memimpin kerugian, jatuh kira-kira 0.53% dan 0.51% masing-masing dalam sesi pada tengah pagi, manakala GBP/USD dan GBP/CAD lebih lembut sekitar 0.38%–0.42%.

Mata wang U.K. naik semula kira-kira sejam selepas laporan dicetak, mungkin kerana pengambilan keuntungan, tetapi meneruskan trajektori menurunnya semasa bahagian akhir sesi London hingga permulaan jam pasaran A.S.

Kelemahan secara meluas ini mungkin mencerminkan pasaran yang mengira kemungkinan lebih kuat untuk pelonggaran lebih lanjut oleh BOE, kerana bank pusat sedang menguruskan pasaran buruh yang merosot dan pertumbuhan gaji yang perlahan.

Promosi: Kuasai psikologi dagangan anda dengan jurnal dagangan dan ujian balik berkuasa AI! TradeZella membantu anda menjejaki, menguji balik, dan menghapuskan tabiat buruk secara automatik! Klik pada pautan dan gunakan kod "PIPS20" untuk jimat 20%!
Pendedahan: Untuk membantu menyokong kandungan harian percuma kami, kami mungkin memperoleh komisen dari rakan kongsi kami jika anda mendaftar melalui pautan kami, tanpa kos tambahan kepada anda.