This article has been translated from English to Japanese.
ショートスクイーズは、特定の金融商品に対して需要が供給を上回った時に発生する。
過剰な需要により価格が急騰し続ける。ショートポジションを保有するトレーダーはポジションを解消(つまりポジションを閉じる)しようとするが、それは買いを入れることでしか達成できない。買いを求めるトレーダーが増えるにつれ、価格は上昇を続け、通常は長期にわたる上昇相場が見られる。この意味で、全ての「ショート」が締め上げられるのだ。
外国為替市場では、ショートスクイーズは通常、急激な値動きの後に発生し、反転が見られる。
例えば、EUR/USDが長期的な下降トレンドにあったとする。ある時点で、EURが割安だと感じるトレーダーが現れ、投資対象として魅力的だと判断する。買い手が増えるにつれ、EURのショートポジションを保有するトレーダーは、ポジションを解消するか、損失を被るかの選択を迫られる。結果としてEURを買うトレーダーが増加し、全てのショートポジションが市場から締め出されることになる。