This article has been translated from English to French.
Un « short squeeze » se produit quand il y a trop de demande et pas assez d'offre pour un titre financier en particulier.
À cause de cette demande en trop, les prix continuent de grimper rapidement. Les traders qui ont des positions courtes essaient de couvrir leurs positions (c'est-à-dire de les fermer), ce qu'ils ne peuvent faire qu'en achetant. Comme de plus en plus de traders veulent acheter, on voit souvent une longue hausse des prix. Dans ce cas, toutes les positions courtes sont « pressées ».
Sur le marché des changes, un « short squeeze » se produit généralement après un mouvement fort et brusque, et on assiste alors à un renversement de tendance.
Par exemple, EUR/USD a connu une tendance baissière à long terme. À un certain moment, certains traders peuvent estimer que l'euro est sous-évalué, ce qui en fait un bon investissement. À mesure que de plus en plus d'acheteurs entrent sur le marché, les traders détenant des positions courtes sur l'euro décident qu'il serait préférable de clôturer leurs positions ou de subir des pertes potentielles. Cela conduit de plus en plus de traders à acheter l'euro, et toutes les positions courtes sont pressées hors du marché.