This article has been translated from English to French.
Dans le trading de cryptomonnaies, le terme « pump » désigne l'augmentation du prix d'un actif numérique, souvent à un rythme plus rapide ou avec des fluctuations plus importantes que la normale.
Par exemple, les traders verront le prix de l'Ethereum (ETH) bouger de 5 % en une heure et diront :
« Oh, l'ETH est en train de monter en flèche ! C'est le moment d'investir ! ».
Les infos sur les réseaux sociaux, comme celles qu'on trouve sur Crypto Twitter, sont souvent au cœur de l'engouement autour d'une crypto, ce qui aide à faire grimper le prix de l'actif.
Des acteurs, des célébrités, des influenceurs sur les réseaux sociaux, des athlètes professionnels et les tweets d'Elon Musk ont tous contribué à faire monter le marché des cryptomonnaies.
La hausse peut aussi avoir une connotation négative, décrivant l'action des influenceurs sur les réseaux sociaux qui « vantent » une pièce ou un jeton, dans l'espoir d'encourager leurs followers à acheter la pièce, contribuant ainsi à faire monter son prix.
Ça peut être légitime, quand un influenceur pense vraiment qu'une cryptomonnaie est un super investissement parce qu'elle a des avantages qu'on ne trouve pas ailleurs ou qu'elle va être super adoptée par les utilisateurs à cause de ce qui se dit dans la communauté.
Mais le plus souvent, les « pompes » sont suivies de « déversements », où l'influenceur ou une baleine vend une cryptomonnaie pour réaliser un énorme profit après l'avoir « pompée ».
Le prix chute rapidement et les autres détenteurs de cryptomonnaies ne peuvent pas « se débarrasser » assez vite de leurs cryptomonnaies.
C'est ce qu'on appelle un système de « pump-and-dump ».