This article has been translated from English to Japanese.

仮想通貨取引において、ポンプとはデジタル資産の価格が上昇することを指す。通常よりも速いペースで、あるいはより大きな動きで上昇することが多い。

例えば、トレーダーはイーサリアム（ETH）の価格が1時間で5%上昇するのを見てこう言うだろう。

「おいおい、ETHが急騰してるぞ！ 急いで買おう！」と言うだろう。

Crypto Twitter で報じられるようなソーシャルメディアのニュースは、仮想通貨に関する話題を大々的に取り上げる中心的存在であり、資産価格を「ポンプ」する一助となっている。

俳優、有名人、ソーシャルメディアのインフルエンサー、プロスポーツ選手、そしてイーロン・マスクのツイートも、仮想通貨市場のポンプに関わってきた。

パンピングは、ソーシャルメディアのインフルエンサーが、フォロワーにコインの購入を促し、その価格を押し上げることを期待して、コインやトークンを「持ち上げる」という行動を表す、否定的な意味合いを持つこともある。

これは、インフルエンサーが、その仮想通貨が他では見られないメリットがある、あるいはコミュニティの現在の風潮から、ユーザーに広く採用されるだろうと真に感じている場合、正当なものとなり得る。

しかし多くの場合、「ポンプ」の後は「ダンプ」が続く。つまりインフルエンサーや大口投資家が、自ら「ポンプ」したコインを巨額の利益を得て売却するのだ。

価格は急落し、他のコイン保有者は手持ちのコインを素早く「手放す」ことができない。

これがポンプ・アンド・ダンプ詐欺と呼ばれる仕組みだ。