This article has been translated from English to Thai.
ในโลกของการเทรดคริปโต Pump หมายถึงการที่ราคาของสินทรัพย์ดิจิทัลพุ่งขึ้น ซึ่งบ่อยครั้งจะเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วหรือในขนาดที่ใหญ่กว่าปกติ
ตัวอย่างเช่น เทรดเดอร์เห็นราคาของ Ethereum (ETH) ขยับขึ้น 5% ภายในหนึ่งชั่วโมง แล้วพูดว่า,
“โอ้โห ETH กำลังปั๊ม! ไปกันเถอะ!”.
ข่าวจากโซเชียลมีเดีย เช่น ข่าวจาก Crypto Twitter มักเป็นศูนย์กลางของการสร้างความตื่นเต้นให้กับคริปโตเคอร์เรนซี่ ซึ่งช่วย “ปั๊ม” ราคาสินทรัพย์ให้สูงขึ้น
นักแสดง, คนดัง, อินฟลูเอนเซอร์ในโซเชียลมีเดีย, นักกีฬามืออาชีพ และทวีตจาก Elon Musk ล้วนมีส่วนในการปั๊มตลาดคริปโต
Pumping ยังมีความหมายในแง่ลบด้วย โดยอธิบายการกระทำของอินฟลูเอนเซอร์ในโซเชียลมีเดียที่ “พูดให้ดี” เกี่ยวกับเหรียญหรือโทเคนหนึ่งๆ หวังที่จะกระตุ้นให้ผู้ติดตามซื้อเหรียญนั้น ช่วยดันราคามันขึ้น
อาจเป็นการทำที่สุจริต ในกรณีที่อินฟลูเอนเซอร์เชื่อจริงๆ ว่าคริปโตเคอร์เรนซี่นั้นเป็นการลงทุนที่ดี เพราะมันมีประโยชน์ที่ไม่เคยเห็นที่ไหนมาก่อน หรือจะได้เห็นการนำไปใช้ในวงกว้างเพราะเรื่องราวในชุมชนตอนนี้
แต่ส่วนใหญ่แล้ว, “Pumps” มักตามมาด้วย “Dumps”, ที่อินฟลูเอนเซอร์หรือวาฬขายเหรียญเพื่อทำกำไรมหาศาลหลังจากที่เพิ่ง “ปั๊ม” มัน
ราคาจะตกลงอย่างรวดเร็ว และผู้ถือเหรียญคนอื่นๆ ไม่สามารถ “ออก” จากการถือเหรียญได้ทัน
นี่เรียกว่า Pump-and-Dump scheme.