This article has been translated from English to Spanish.
En el comercio de criptomonedas, «pump» se refiere al aumento del precio de un activo digital, a menudo a un ritmo más rápido o en movimientos más grandes de lo normal.
Por ejemplo, los operadores verán que el precio de Ethereum (ETH) se mueve un 5 % en una hora y dirán:
«¡Vaya, el ETH se está disparando! ¡Entremos!».
Las noticias en las redes sociales, como las que cubre Crypto Twitter, suelen ser el centro de atención a la hora de generar expectación en torno a una criptomoneda, lo que contribuye a «inflar» el precio del activo.
Actores, famosos, influencers de las redes sociales, deportistas profesionales y tuits de Elon Musk han participado en el bombeo del mercado de las criptomonedas.
El auge también puede tener una connotación negativa, al describir la acción realizada por personas influyentes en las redes sociales que «alaban» una moneda o token, con la esperanza de animar a sus seguidores a comprar la moneda, lo que contribuye a que su precio suba.
Esto puede ser legítimo, cuando un influencer realmente cree que una criptomoneda es una gran inversión porque ofrece alguna ventaja que no se encuentra en otras o porque va a tener una gran aceptación entre los usuarios debido a la narrativa actual en la comunidad.
Pero, en la mayoría de los casos, los «pumps» van seguidos de «dumps», en los que el influencer o una ballena vende una moneda para obtener un enorme beneficio después de haberla «inflado».
El precio cae rápidamente y los demás poseedores de monedas no pueden «salir» de su tenencia con la suficiente rapidez.
Esto se denomina esquema de «pump and dump»(inflar y deshacerse).