This article has been translated from English to Arabic.

الركود التضخمي هو حالة اقتصادية تجمع بين مشكلتين: ركود الاقتصاد وارتفاع التضخم.

بمعنى آخر، يتباطأ النمو الاقتصادي (أو يتوقف تمامًا) في الوقت الذي ترتفع فيه الأسعار بسرعة.

كلمة stagflation نفسها هي مزيج من"stagnation"(الركود أو عدم النمو) و"inflation"(ارتفاع الأسعار).

من الناحية العملية، يعني الركود التضخمي حدوث ثلاثة أمور سيئة في وقت واحد:نمو اقتصادي بطيء (أو سلبي)، وارتفاع معدلات البطالة، وارتفاع معدلات التضخم.

هذا السيناريو غير معتاد لأن التضخم المرتفع يحدث عادةً في أوقات الازدهار الاقتصادي ، وليس عندما يكون النمو ثابتًا.

ولكن خلال الركود التضخمي، تستمر الأسعار في الارتفاع على الرغم من ضعف الاقتصاد، وهو ما يتعارض مع المنطق الاقتصادي المعتاد (عادةً ما يؤدي ضعف الطلب إلى كبح ارتفاع الأسعار).

غالبًا ما يُعتبر الركود التضخمي "أسوأ ما في العالمين"، حيث يشكل تحديًا خطيرًا لأي اقتصاد يمر به.

Stagflation

أحد أسوأ الأشياء التي يمكن أن تحدث للعملة هو تأثير الركود التضخمي.

فهي لا تترك مجالًا كبيرًا للبنوك المركزية للتحرك لأنها لا تستطيع رفع أسعار الفائدة بما يكفي لمكافحة ارتفاع الأسعار.

عندما ترتفع الأسعار بشكل غير متناسب مع أسعار الفائدة، تنخفض قيمة العملة المحلية.

وهذا بدوره يقلل من القوة الشرائية للمستهلكين.

على هذا النحو، عادة ما تنظر أسواق الصرف الأجنبي إلى الركود التضخمي على أنه أمر سلبي للعملة المحلية.

ما الذي يسبب الركود التضخمي؟

تشمل علامات الركود التضخمي ارتفاع أسعار السلع الاستهلاكية والخدمات من خلال ارتفاع معدلات التضخم، وانخفاض الناتج المحلي الإجمالي (GDP)، وارتفاع معدلات البطالة.

لا يوجد إجماع بين الاقتصاديين حول أسباب الركود التضخمي. ومع ذلك، يمكن استنباط نظريتين رئيسيتين: صدمة العرض وسوء السياسات الاقتصادية.

تشير نظرية صدمة العرض إلى أن الركود التضخمي يحدث عندما يواجه الاقتصاد زيادة أو انخفاضًا مفاجئًا في العرض من سلعة أو خدمة (صدمة العرض)، مثل الارتفاع السريع في أسعار النفط.

في مثل هذه الحالة، ترتفع الأسعار، مما يجعل الإنتاج أكثر تكلفة وأقل ربحية، وبالتالي يتباطأ النمو الاقتصادي.

وتنص النظرية الثانية على أن الركود التضخمي يمكن أن يكون نتيجة لسياسة اقتصادية سيئة.

على سبيل المثال، يمكن للحكومة أن تضع سياسة تضر بالصناعات مع زيادة المعروض النقدي بسرعة كبيرة.

ويمكن أن يؤدي تطبيق هذه السياسات في وقت واحد إلى تباطؤ النمو الاقتصادي وارتفاع التضخم.

لماذا الركود التضخمي مهم؟

من المهم فهم الركود التضخمي لأنه يمثل سيناريو كابوسًا لكل من صانعي السياسات والناس العاديين.

بالنسبة للمستهلكين والأسر،يمكن أن يكون الركود التضخمي مؤلمًا للغاية: يؤدي التضخم المرتفع إلى تآكل القوة الشرائية بسرعة، مما يجعل السلع اليومية أكثر تكلفة، وفي الوقت نفسه، يعني ضعف الاقتصاد ركود الأجور أو صعوبة العثور على وظائف.

قد يجد الناس أن رواتبهم لا تواكب ارتفاع أسعار المواد الغذائية والوقود والإيجارات، مما يؤدي إلى انخفاض مستويات المعيشة.

بالنسبة لمسؤولي الحكومة والبنك المركزي، من المعروف أن الركود التضخمي صعب الحل. فهو يخلق معضلة سياسية:

  • إذا حاولت السلطات مكافحة التضخم عن طريق رفع أسعار الفائدة أو خفض الإنفاق، فإنها تخاطر بإبطاء الاقتصاد أكثر وتسبب ارتفاع معدلات البطالة.
  • ولكن إذا حاولوا تحفيز النمو عن طريق خفض أسعار الفائدة أو زيادة الإنفاق، فإنهم يخاطرون بتأجيج التضخم.

هذا المأزق هو ما يجعل الركود التضخمي مهمًا بشكل خاص – فهو يتحدى الأدوات الاقتصادية التقليدية ويجبر الاقتصاديين على إعادة التفكير في نظرياتهم بعد حالات الركود التضخمي الشهيرة في السبعينيات.

باختصار، الركود التضخمي مهم لأنه يمكن أن يؤدي إلى صعوبات اقتصادية شديدة ويتطلب خيارات سياسية دقيقة للغاية لمعالجته.

ما هي عواقب الركود التضخمي؟

للركود التضخمي عدة عواقب سلبية على الاقتصاد:

  • انخفاض النمو الاقتصادي: يمكن أن يؤدي الجمع بين النمو البطيء والتضخم المرتفع إلى انخفاض النشاط الاقتصادي العام وربما إلى ركود.
  • تآكل القوة الشرائية: يؤدي التضخم المرتفع إلى انخفاض القيمة الحقيقية للأجور والمدخرات، مما يجعل من الصعب على المستهلكين شراء السلع والخدمات.
  • زيادة البطالة: يمكن أن يؤدي ركود النمو الاقتصادي وارتفاع تكاليف الإنتاج إلى فقدان الوظائف وتقليل فرص العمل.
  • زيادة عدم اليقين: يخلق الركود التضخمي حالة من عدم اليقين للشركات والمستهلكين، مما يجعل من الصعب التخطيط للمستقبل واتخاذ قرارات الاستثمار.
  • دوامة الأجور والأسعار: يمكن أن يؤدي ارتفاع الأسعار خلال فترة الركود التضخمي إلى مطالبات بزيادة الأجور، مما يؤدي بدوره إلى زيادة التضخم، وخلق حلقة مفرغة.
  • مؤشر البؤس: يُحسب "مؤشر البؤس" بجمع معدل التضخم ومعدل البطالة، وهو مقياس للضائقة الاقتصادية الناجمة عن الركود التضخمي.

ما الفرق بين الركود والركود التضخمي؟

الركود هو انخفاض مستمر في النشاط الاقتصادي.

الركود التضخمي هو انخفاض مستمر في النشاط الاقتصادي مصحوب بتضخم مرتفع مستمر.

على الرغم من أن الركود والركود التضخمي كلاهما ظروف اقتصادية غير مرغوب فيها، إلا أن لكل منهما خصائص مميزة:

السمة الركود التضخمي الركود
التعريف تباطؤ النمو الاقتصادي، وارتفاع معدلات البطالة، وارتفاع معدلات التضخم انخفاض كبير في النشاط الاقتصادي، يستمر عادة لعدة أشهر
التضخم مرتفع منخفضة عادة أو حتى انكماشية
استجابة السياسات أكثر صعوبة بسبب تضارب الحاجة إلى ضبط التضخم وتحفيز النمو سياسات نقدية ومالية توسعية لتحفيز الطلب
المدة يمكن أن تستمر لفترة طويلة عادة ما تكون أقصر من الركود التضخمي

يمكن أن يكون الركود التضخمي أسوأ من الركود لأنه أكثر صعوبة في معالجته بالسياسات الاقتصادية التقليدية. في حالة الركود، يمكن للبنوك المركزية عادةً خفض أسعار الفائدة لتحفيز النمو. ومع ذلك، في حالة الركود التضخمي، قد يؤدي هذا الإجراء إلى تفاقم التضخم القائم

ما الفرق بين الركود التضخمي والتضخم؟

على الرغم من أن الركود التضخمي والتضخم كلاهما ينطويان على ارتفاع الأسعار، إلا أنهما مفهومان مختلفان في الاقتصاد:

التضخم

  • يشيرالتضخم إلى ارتفاع عام في الأسعار في جميع أنحاء الاقتصاد خلال فترة زمنية معينة.
  • ويمكن أن يحدث لأسباب مختلفة، بما في ذلك عوامل سحب الطلب (عندما يتجاوز الطلب العرض)، وعوامل دفع التكلفة (عندما ترتفع تكاليف الإنتاج)، أو العوامل النقدية (مثل العرض المفرط للنقود).
  • لا يشير التضخم في حد ذاته إلى ركود الاقتصاد. في الواقع، غالبًا ما يصاحب التضخم فترات من النمو الاقتصادي القوي، حيث يكون الطلب مرتفعًا.

الركود

  • من ناحية أخرى، الركود التضخمي هو سيناريو محدد يحدث فيه التضخم في وقت واحد مع ركود أو انكماش في الناتج الاقتصادي وارت فاع معدلات البطالة.
  • بعبارة أخرى، في حين أن التضخم وحده قد يحدث خلال فترة ازدهار الاقتصاد (حيث يواكب ارتفاع الدخل ارتفاع الأسعار)، فإن الركود التضخمي يمثل مشكلة كبيرة لأنه يحدث عندما لا ينمو الاقتصاد، مما يترك المستهلكين بدخل حقيقي أقل في حين ترتفع الأسعار.

ببساطة، التضخم هو ارتفاع الأسعار، بينما الركود التضخمي هو ارتفاع الأسعار مع تدهور الاقتصاد.

هذا الاختلاف الرئيسي يجعل الركود التضخمي تحديًا صعبًا بشكل خاص لأن الاستجابات السياساتية المعتادة للتضخم (مثل رفع أسعار الفائدة) قد تؤدي إلى مزيد من تراجع النمو الاقتصادي، كما أن السياسات المصممة لتعزيز النمو قد تؤدي إلى تفاقم التضخم.

فيما يلي جدول يلخص الاختلافات الرئيسية بين الركود التضخمي والتضخم:

السمة الركود التضخمي التضخم
النمو الاقتصادي بطيء أو سلبي إيجابي في العادة
البطالة مرتفع منخفضة في العادة
استجابة السياسات أكثر صعوبة بسبب تضارب الاحتياجات يمكن معالجتها بالسياسات النقدية والمالية التقليدية
التكرار نادر أكثر شيوعًا
المدة عادة ما تكون أطول يمكن أن تكون قصيرة أو طويلة الأمد
التأثير على الاقتصاد أكثر حدة ويصعب التعافي منه يمكن إدارتها بسياسات مناسبة

كيف يرتبط الركود التضخمي بالنمو الاقتصادي والتضخم؟

لفهم الركود التضخمي، من المفيد أولاً النظر إلى العلاقة المعتادة بين النمو الاقتصادي والتضخم. عادةً، عندما ينمو الاقتصاد بقوة:

  • ارتفاع الطلب: يمكن أن يؤدي ارتفاع الطلب من المستهلكين والشركات إلى ارتفاع الأسعار، وهي ظاهرة تعرف باسم التضخم الناجم عن الطلب.
  • زيادة التوظيف: عادةً ما يؤدي النمو إلى انخفاض معدلات البطالة، ومع زيادة عدد العاملين، يزداد الإنفاق، مما قد يؤدي إلى زيادة التضخم.
  • توازن المقايضات: لطالما آمن الاقتصاديون بمنحنى فيليبس، الذي يشير إلى وجود علاقة عكسية بين التضخم والبطالة. بمعنى آخر، غالبًا ما يصاحب ارتفاع التضخم انخفاض معدلات البطالة والعكس صحيح.

يتحدى الركود التضخمي هذه الأنماط العادية:

  • انخفاض النمو على الرغم من ارتفاع الأسعار: حتى عندما يكون الناتج الاقتصادي راكدًا أو متقلصًا، تستمر الأسعار في الارتفاع. وهذا يشير إلى أن عوامل أخرى غير الطلب المزدهر، مثل صدمات العرض أو المشكلات الهيكلية، هي التي تدفع التضخم.
  • انهيار علاقة منحنى فيليبس: تنهار العلاقة العكسية التقليدية بين التضخم والبطالة. فبدلاً من انخفاض معدلات البطالة خلال فترات التضخم المرتفع، يؤدي الركود التضخمي إلى ارتفاع التضخم والبطالة على حد سواء.
  • قيود العرض: أحد التفسيرات الشائعة للركود التضخمي هو صدمة العرض، مثل الارتفاع المفاجئ في أسعار النفط. عندما ترتفع تكلفة المدخلات الأساسية بشكل حاد، تمرر الشركات هذه التكاليف المرتفعة إلى المستهلكين، مما يؤدي إلى التضخم حتى عندما يكون الطلب ضعيفًا.

هذا المزيج من النمو البطيء أو السلبي والتضخم المرتفع يعني أن السياسات الاقتصادية القياسية، التي تستهدف عادةً مشكلة واحدة في كل مرة، تصبح أقل فعالية عندما تحدث المشكلتان معاً.

كيف يؤثر الركود التضخمي على عملة البلد؟

يمكن أن يؤثر الركود التضخمي بشكل كبير على عملة البلد:

  • انخفاض قيمة العملة: يؤدي التضخم المرتفع إلى تآكل قيمة العملة، مما يجعلها أقل جاذبية للمستثمرين الأجانب ويؤدي إلى انخفاض سعر الصرف. ويمكن أن يتفاقم هذا الوضع بسبب انخفاض الاستثمار الأجنبي وهروب رؤوس الأموال، حيث يبحث المستثمرون عن أصول أكثر أمانًا في بلدان أخرى.
  • انخفاض القوة الشرائية: مع انخفاض قيمة العملة، تنخفض قوتها الشرائية، مما يجعل السلع المستوردة أكثر تكلفة ويؤجج التضخم. وهذا يمكن أن يخلق حلقة مفرغة حيث يعزز كل من انخفاض القيمة والتضخم بعضهما البعض.
  • فقدان الثقة: يمكن أن يؤدي الركود التضخمي إلى فقدان الثقة في الاقتصاد والعملة، مما يؤدي إلى تفاقم انخفاض قيمة العملة. وهذا يمكن أن يجعل من الصعب على البلد جذب الاستثمارات الأجنبية أو الوصول إلى الأسواق المالية الدولية.
  • صعوبات في خدمة الديون الخارجية: بالنسبة للبلدان التي عليها ديون خارجية كبيرة، يمكن أن يجعل الركود التضخمي خدمة تلك الديون أكثر صعوبة. مع انخفاض قيمة العملة، ترتفع تكلفة سداد الديون الخارجية بالعملة المحلية، مما قد يؤدي إلى عدم الاستقرار المالي.
  • سعر الصرف الأمثل: يشير مفهوم "سعر الصرف الأمثل" إلى وجود سعر صرف مثالي يحقق التوازن بين الأهداف الاقتصادية للبلد. ومع ذلك، يمكن أن يجعل الركود التضخمي من الصعب تحقيق هذا السعر الأمثل. على سبيل المثال، إذا حاولت دولة ما الحفاظ على سعر صرف ثابت خلال فترة الركود التضخمي، فقد تحتاج إلى تنفيذ سياسات نقدية تقييدية قد تضر بالنمو الاقتصادي بشكل أكبر.

ما هي ثلاثة أمثلة تاريخية على الركود التضخمي؟

الركود التضخمي نادر نسبيًا، ولكنه حدث بأشكال مختلفة في العقود الأخيرة. فيما يلي أربعة أمثلة واقعية:

السبعينيات: فترة الركود التضخمي الكلاسيكية

ربما تكون السبعينيات هي أشهر مثال على الركود التضخمي. خلال هذه الفترة، شهدت العديد من الاقتصادات المتقدمة، ولا سيما الولايات المتحدة، ارتفاعًا متزامنًا في التضخم وركودًا في النمو الاقتصادي. وقد ساهمت عدة عوامل في ذلك:

  • صدمات أسعار النفط: في عام 1973 ومرة أخرى في عام 1979، رفعت منظمة البلدان المصدرة للبترول (أوبك) أسعار النفط بشكل كبير. ونظرًا لأن النفط هو أحد المدخلات الأساسية في جميع القطاعات الاقتصادية تقريبًا، فقد أدى ارتفاع أسعار النفط إلى زيادة التكاليف على المنتجين والمستهلكين على حد سواء، مما أدى إلى انتشار التضخم على نطاق واسع.
  • الأخطاء في السياسات: قبل الصدمات، كانت السياسات المالية والنقدية التوسعية قد دفعت التضخم بالفعل إلى الارتفاع. وعندما ضربت صدمات أسعار النفط، أدت هذه السياسات إلى تفاقم البيئة التضخمية حتى مع توقف النمو الاقتصادي.
  • ضغوط سوق العمل: أدى التضخم المرتفع إلى مطالبات بزيادة الأجور، مما أدى بدوره إلى ارتفاع تكاليف الإنتاج، مما أدى إلى دوامة من ارتفاع الأسعار والبطالة.

لقد علمت الركود التضخمي في السبعينيات الاقتصاديين درساً قاسياً: يمكن للاقتصادات أن تعاني بالفعل من ضغوط التضخم والركود في آن واحد، مما يجبر على إعادة التفكير في النماذج الاقتصادية الراسخة.

2008 (الولايات المتحدة / العالم)

في الفترة التي سبقت وأثناء الركود الكبير في عام 2008، كانت هناك ظروف شبيهة بالركود التضخمي. ارتفعت أسعار النفط والسلع الأساسية في 2007-2008، مما أدى إلى ارتفاع التضخم حتى مع توقف النمو الاقتصادي.

في الولايات المتحدة، على سبيل المثال، ارتفع التضخم الإجمالي إلى أكثر من 5% في منتصف عام 2008 بينما كان الاقتصاد ينكمش والبطالة في ارتفاع.

كان هذا أمراً غير معتاد على الإطلاق: فقد واجه الأمريكيون ارتفاعاً سريعاً في أسعار البنزين والمواد الغذائية في الوقت الذي كان فيه الاقتصاد في حالة ركود.

وعلى الرغم من أن موجة التضخم كانت قصيرة نسبياً (انخفضت الأسعار في العام التالي)، فإن حادثة عام 2008 غالباً ما توصف بأنها " موجة رعب من الركود التضخمي" لأنها جمعت بين ظروف الركود وارتفاع الأسعار بشكل حاد.

2015 (البرازيل)

تقدم البرازيل مثالاً واضحاً على الركود التضخمي في منتصف العقد الأول من القرن الحادي والعشرين. بحلول عام 2015، كان الاقتصاد البرازيلي قد دخل في ركود عميق في الوقت الذي كان يعاني فيه من ارتفاع معدلات التضخم.

كانت البلاد في "وضع صعب للغاية من الركود التضخمي"، مع انكماش الاقتصاد (بلغ نمو الناتج المحلي الإجمالي حوالي -3.5٪ في عام 2015) وارتفاع التضخم السنوي إلى حوالي 9-10٪. كما ارتفعت معدلات البطالة خلال هذه الفترة.

اضطر البنك المركزي البرازيلي إلى رفع أسعار الفائدة إلى 14.25٪ في محاولة لتهدئة التضخم، على الرغم من انكماش الاقتصاد.

أدى هذا المزيج من انخفاض الإنتاج وارتفاع الأسعار إلى إضعاف القوة الشرائية للبرازيليين وثقتهم.

تُظهر حالة البرازيل في عام 2015 كيف يمكن أن تؤدي الأخطاء في السياسات والصدمات الخارجية (مثل انخفاض أسعار السلع الأساسية في ذلك الوقت) إلى وقوع الاقتصاد في حالة ركود تضخمي.

2021-2022 (الاقتصاد العالمي)

في أعقاب جائحة كوفيد-19 ومع اضطراب الحرب في أوكرانيا، شهدت العديد من الاقتصادات ظروفًا شبيهة بالركود التضخمي.

انتعش النمو العالمي في عام 2021، لكنه تباطأ بشدة في عام 2022، في حين قفز التضخم إلى أعلى مستوياته منذ عدة عقود في العديد من البلدان.

على سبيل المثال، أدت صدمات إمدادات الطاقة والغذاء إلى ارتفاع الأسعار في جميع أنحاء العالم. وشهدت أوروبا والمملكة المتحدة معدلات تضخم سنوية في خانة الآحاد المرتفعة لتصل إلى أكثر من 10٪، حتى مع تباطؤ اقتصاداتها إلى نمو يقارب الصفر.

وحذر البنك الدولي في منتصف عام 2022 من أن الاقتصاد العالمي يدخل فترة من "النمو الضعيف والتضخم المرتفع"، مما يزيد من خطر الركود التضخمي.

على الرغم من أن أسواق العمل في بعض البلدان (مثل الولايات المتحدة) ظلت قوية نسبيًا، إلا أن تضافر ضعف النمو الاقتصادي وارتفاع التضخم كان مصدر قلق كبير.

أثارت هذه الأحداث الأخيرة مقارنات مع سبعينيات القرن الماضي وأعادت الركود التضخمي إلى دائرة اهتمام صانعي السياسات.

الاستجابات السياساتية

يتطلب معالجة الركود التضخمي تحقيق توازن دقيق بين السيطرة على التضخم وتحفيز النمو الاقتصادي.

ويواجه صانعو السياسات معضلة، حيث أن السياسات النقدية والمالية التقليدية قد لا تكون فعالة في معالجة هاتين المسألتين في آن واحد. وتشمل بعض الاستجابات السياساتية المحتملة ما يلي:

السياسات المتعلقة بجانب العرض

السياسات المتعلقة بجانب العرض هي تدابير تهدف إلى زيادة الإنتاجية وتحسين العرض من السلع والخدمات، ويمكن أن تساعد في معالجة القيود المفروضة على جانب العرض التي تساهم في الركود التضخمي. وقد تشمل هذه السياسات ما يلي:

  • تحرير الأنشطة الاقتصادية لتقليل العوائق التي تحول دون ممارسة الأعمال التجارية وتشجيع الاستثمار.
  • الاستثمار في البنية التحتية لتحسين شبكات النقل والاتصالات والطاقة.
  • برامج التعليم والتدريب لتعزيز مهارات القوى العاملة وإنتاجيتها.

السياسة النقدية

من الضروري إجراء تعديلات حذرة على السياسة النقدية للسيطرة على التضخم دون التسبب في مزيد من الركود الاقتصادي. وقد يشمل ذلك:

  • رفع أسعار الفائدة تدريجياًللحد من التضخم مع مراقبة تأثير ذلك على النمو الاقتصادي عن كثب.
  • تنفيذ تدابير لتثبيت أسعار الصرف والحفاظ على الثقة في العملة.

السياسة المالية

يمكن استخدام السياسة المالية والتدابير المالية الموجهة لتحفيز الطلب ودعم النمو الاقتصادي. وقد تشمل ما يلي:

  • تخفيض الضرائب لتشجيع الإنفاق والاستثمار.
  • إنفاق الحكومة على مشاريع البنية التحتية لخلق فرص عمل وتعزيز النشاط الاقتصادي.

خلاصة

يؤثر الركود التضخمي على جميع طبقات الاقتصاد، من ثقة المستهلكين إلى قيمة العملات الدولية. ويحدث عندما يشهد الاقتصاد ركودًا أو نموًا سلبيًا في الوقت الذي يؤدي فيه التضخم إلى ارتفاع الأسعار، مما يتسبب في صعوبات كبيرة للأسر ويطرح معضلات سياسية صعبة للحكومات والبنوك المركزية.