This article has been translated from English to Traditional Chinese.
根据本周发布的最新ADP全国就业报告，美国私营部门10月新增就业岗位4.2万个，在连续两个月就业岗位减少后重回正增长轨道，且超出经济学家预期的3.75万个新增岗位。
核心要点
- 10月私营部门就业岗位增加4.2万个，扭转了9月修正后减少2.9万个岗位及8月减少3000个岗位的颓势
- 在职员工年薪涨幅维持在4.5%，转职者年薪涨幅为6.7%，均与9月持平
- 新增就业岗位主要集中于三大领域：贸易、运输和公用事业新增4.7万个岗位居首，其次是教育和健康服务（2.6万个）及金融活动（1.1万个）
- 三大行业出现显著岗位流失：信息业（减少1.7万个岗位）、专业和商业服务（减少1.5万个岗位）以及其他服务行业（减少1.3万个岗位）
- 大型企业推动增长，新增7.3万个岗位，而中小型企业合计减少3.1万个岗位
就业增长的集中化特征引发对复苏广度的担忧。贸易、运输和公用事业、教育与健康服务、金融活动三大领域合计新增84,000个岗位，掩盖了经济其他领域普遍存在的岗位流失。
专业和商业服务行业已连续三个月出现岗位流失，而休闲和酒店业减少6,000个岗位尤为值得注意——该行业在第四季度假日旺季通常表现强劲。
尽管10月就业增长较前两个月有所改善，但ADP首席经济学家内拉·理查德森博士警告称，复苏仍显疲软且集中度过高。
理查德森在声明中指出："私营雇主10月新增就业岗位是自7月以来的首次增长，但相较今年早些时候的招聘规模仍显温和。与此同时，薪资增长已持续一年多基本持平，表明供需变化处于平衡状态。"
由于美国政府停摆导致官方就业数据缺失，私营企业估算数据对试图评估劳动力市场健康状况的经济学家、投资者和政策制定者而言显得尤为重要。
但需注意的是，ADP数据与后续非农就业数据未必一致，因该公司统计方法仅涵盖私营部门就业，政府雇员不在其统计范围内。
市场反应
美元兑主要货币汇率：5分钟图
美元兑主要货币图表叠加图（TradingView提供）
在ADP报告于美国东部时间上午8:15发布前，美元汇率略有走低，但报告公布后整体呈现积极反应——在下一项重要数据发布前，美元兑多数主要货币走强。
约两小时后公布的ISM服务业PMI数据，似乎引发美元货币对更显著的波动，盖过了ADP数据初期的反应。毕竟ISM就业指数连续第五个月下滑，似乎凸显了ADP数据中潜在的薄弱环节。
美元兑澳元（-0.25%）和纽元（-0.16%）显著走弱，兑欧元（0.00%）和英镑（-0.03%）则勉强维持稳定。直至纽约时段后半段，美元兑日元（+0.38%）和瑞郎（+0.03%）仍保持升值态势。
