This article has been translated from English to Malay.

Sektor swasta AS menambah 42,000 pekerjaan pada bulan Oktober, menurut laporan ADP National Employment Report terkini yang dikeluarkan minggu ini, menandakan pulangan kepada pertumbuhan pekerjaan positif selepas dua bulan kerugian berturut-turut dan melebihi jangkaan ahli ekonomi sebanyak 37,500 jawatan baharu.

Perkara Utama

  • Pekerjaan sektor swasta meningkat sebanyak 42,000 pekerjaan pada bulan Oktober, pulih dari kerugian yang disemak semula sebanyak 29,000 pekerjaan pada bulan September dan 3,000 pada bulan Ogos
  • Pertumbuhan gaji tahunan kekal stabil pada 4.5% bagi pekerja tetap dan 6.7% bagi pekerja bertukar kerja, tidak berubah dari September
  • Penambahan pekerjaan tertumpu dalam tiga sektor: Perdagangan, pengangkutan, dan utiliti memimpin dengan 47,000 jawatan baharu, diikuti oleh pendidikan dan perkhidmatan kesihatan (26,000) dan aktiviti kewangan (11,000)
  • Tiga sektor mencatatkan kerugian ketara: Maklumat (-17,000), perkhidmatan profesional dan perniagaan (-15,000), dan perkhidmatan lain (-13,000)
  • Pertumbuhan didorong oleh perusahaan besar, menambah 73,000 pekerjaan, manakala perniagaan kecil dan sederhana secara kolektif kehilangan 31,000 jawatan

Sifat tertumpu pertumbuhan pekerjaan menimbulkan kebimbangan tentang keluasan pemulihan. Tiga sektor—perdagangan, pengangkutan dan utiliti, pendidikan dan perkhidmatan kesihatan, serta aktiviti kewangan—menyumbang kepada 84,000 pekerjaan baharu, menutupi kerugian meluas di tempat lain dalam ekonomi.

Perkhidmatan profesional dan perniagaan kini kehilangan pekerjaan selama tiga bulan berturut-turut, manakala penurunan 6,000 pekerjaan dalam sektor pelancongan dan hospitaliti amat ketara memandangkan kekuatan tradisional sektor ini semasa musim cuti suku keempat.

Pautan ke Laporan Perubahan Pekerjaan ADP (Oktober 2025)

Walaupun pertumbuhan pekerjaan pada bulan Oktober menunjukkan peningkatan berbanding dua bulan sebelumnya, Ketua Ekonomi ADP Dr. Nela Richardson memberi amaran bahawa pemulihan masih lemah dan sempit.

“Majikan swasta menambah pekerjaan pada bulan Oktober buat kali pertama sejak Julai, tetapi pengambilan pekerja adalah sederhana berbanding dengan apa yang kami laporkan awal tahun ini,” kata Richardson dalam satu kenyataan. “Sementara itu, pertumbuhan gaji sebahagian besarnya rata selama lebih daripada setahun, menunjukkan bahawa perubahan dalam penawaran dan permintaan seimbang.”

Ketiadaan data pekerjaan rasmi semasa penutupan kerajaan AS membuatkan anggaran syarikat swasta menjadi semakin penting untuk ahli ekonomi, pelabur, dan pembuat dasar yang cuba menilai kesihatan pasaran tenaga kerja.

Namun, perlu diingatkan juga bahawa angka ADP tidak selalu selaras dengan hasil NFP yang seterusnya, kerana metodologi syarikat ini hanya memfokuskan kepada pekerjaan sektor swasta, tidak termasuk pekerja kerajaan.

Reaksi Pasaran

Dolar AS vs. Mata Wang Utama: 5-min

Overlay of USD vs. Major Currencies Chart by TradingView

Penampilan Dolar AS vs. Mata Wang Utama Carta oleh TradingView

Dolar AS, yang sedikit menurun sebelum laporan dikeluarkan, menunjukkan reaksi positif secara umum selepas pelepasan laporan ADP pada jam 8:15 AM ET kerana ia mengukuh terhadap kebanyakan mata wang utama sebelum data utama seterusnya dikeluarkan.

ISM Services PMI, yang dikeluarkan kira-kira beberapa jam kemudian, kelihatan mencetuskan volatiliti yang lebih ketara merentas pasangan dolar, mengatasi reaksi awal ADP. Lagipun, penurunan bulanan kelima berturut-turut dalam indeks pekerjaan ISM kelihatan menonjolkan kelemahan dalam data ADP yang mendasari.

Dolar mencatatkan penurunan yang ketara berbanding AUD (-0.25%) dan NZD (-0.16%) sambil bertarung untuk kekal di atas air berbanding EUR (0.00%) dan GBP (-0.03%). USD berjaya kekal di wilayah positif berbanding JPY (+0.38%) dan CHF (+0.03%) sehingga separuh masa kedua sesi New York.