This article has been translated from English to Thai.
ตลาดแรงงานในสหราชอาณาจักรแย่ลงอีกในช่วงสามเดือนถึงสิงหาคม 2025 โดยอัตราการว่างงานเพิ่มขึ้นเป็น 4.8% ซึ่งเป็นระดับสูงสุดตั้งแต่เดือนพฤษภาคม 2021
ข้อมูลล่าสุดจากสำนักงานสถิติแห่งชาติเปิดเผยถึงการผสมผสานที่น่ากังวลของการว่างงานที่เพิ่มขึ้นและแรงกดดันด้านค่าจ้างที่ยังคงอยู่ ซึ่งซับซ้อนต่อแนวโน้มนโยบายของธนาคารแห่งอังกฤษ (BOE)
รายงานล่าสุดชี้ให้เห็นว่าธุรกิจในสหราชอาณาจักรกำลังลดการจ้างงานหรือเลือกที่จะไม่แทนที่พนักงานที่ออกไปเนื่องจากความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจเพิ่มขึ้น สภาพการจ้างงานที่แย่ลงนี้ยังสะท้อนผลกระทบบางส่วนจากการเพิ่มขึ้นของการมีส่วนร่วมประกันสังคมแห่งชาติและค่าจ้างขั้นต่ำที่สูงขึ้นซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อต้นปี 2025
ประเด็นสำคัญ:
- อัตราการว่างงาน กระโดดขึ้นเป็น 4.8% ในเดือนมิถุนายน-สิงหาคม 2025 เพิ่มขึ้นจาก 4.7% ในไตรมาสก่อนหน้าและสูงกว่า 4.1% เมื่อปีก่อน
- จำนวนผู้ขอรับสวัสดิการ เพิ่มขึ้นถึง 25,800 ในเดือนกันยายนเป็น 1.692 ล้านคน ซึ่งมากกว่าที่คาดการณ์ไว้ที่ 10,300
- การเติบโตของค่าแรงทั่วไป (ไม่รวมโบนัส) ชะลอตัวลงเหลือ 4.7% เมื่อเทียบกับปีก่อน ขณะที่ค่าแรงรวมเพิ่มขึ้น 5.0%
- ตำแหน่งงานว่าง ลดลงเหลือ 717,000 ในเดือนกรกฎาคม-กันยายน ซึ่งเป็นการลดลงต่อเนื่องในไตรมาสที่ 39
- การจ้างงานตามบัญชีเงินเดือน ลดลง 10,000 ต่อเดือน โดยลดลงรายปี 93,000
แม้ว่าตลาดแรงงานที่อ่อนแอจะบ่งชี้ว่าแรงขับทางเศรษฐกิจกำลังจางหายไป ซึ่งอาจทำให้การลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติมมีเหตุผล แต่การเติบโตของค่าแรง 5.0% ยังคงสูงกว่าระดับที่สอดคล้องกับเป้าหมายเงินเฟ้อ 2% ของ BOE อย่างมาก
การลดลงของตำแหน่งงานว่างอย่างต่อเนื่องเกือบ 10 ปี ยังแสดงถึงความอ่อนแออย่างต่อเนื่องในความต้องการแรงงาน บ่งชี้ว่าธุรกิจยังคงระมัดระวังในการขยายตัวท่ามกลางความไม่แน่นอนทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่อง การเสื่อมสภาพของตัวชี้วัดตลาดแรงงานนี้บ่งชี้ถึงความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นสำหรับการเติบโตของสหราชอาณาจักรในเดือนต่อๆ ไป
ลิงก์ไปยังภาพรวมตลาดแรงงานของสหราชอาณาจักรปี 2025 ของ ONS
ปฏิกิริยาตลาด
เงินปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที
Overlay of GBP vs. Major Currencies Chart by TradingView
นักเทรดค่าเงินดูเหมือนจะมุ่งเน้นไปที่ภาพการจ้างงานที่แย่ลง โดยตลาดล่วงหน้าทันทีที่มีการปรับราคามากขึ้นในโอกาสที่ BOE จะลดอัตราดอกเบี้ยก่อนสิ้นปี การเพิ่มขึ้นอย่างมากในจำนวนผู้ขอรับสวัสดิการและการทะลุระดับ 4.8% ทางจิตวิทยาอาจเสริมความคาดหวังว่าสหราชอาณาจักรกำลังสูญเสียแรงขับทางเศรษฐกิจเร็วขึ้นกว่าที่คาดไว้
เงินปอนด์อังกฤษซึ่งได้รับผลกระทบจากการไหลของสกุลเงินอื่น ถูกโจมตีอย่างหนักและรวดเร็วหลังจากข้อมูลออกมา เงินสเตอร์ลิงได้รับผลกระทบหนักที่สุดเมื่อเทียบกับดอลลาร์แคนาดาและสกุลเงินที่ปลอดภัยเช่นดอลลาร์ เยน และฟรังก์ ก่อนที่จะกลับมาบางส่วนภายหลังในหนึ่งชั่วโมง
เงินปอนด์เคลื่อนไหวอย่างไม่แน่นอนตลอดวัน แต่การขายในลอนดอนตอนเช้าตั้งทิศทางไว้ พอถึงเวลานิวยอร์กปิดทำการ เงินปอนด์ก็จบลงต่ำกว่าทุกสกุลเงินยกเว้นสกุลเงินที่เกี่ยวข้องกับสินค้าโภคภัณฑ์เช่นออสซี่และกีวี่
