This article has been translated from English to Spanish.

A medida que te adentras en el mundo del trading con margen, puede parecer que tienes que aprender un idioma completamente nuevo para entender realmente lo que está pasando.

Al igual que cualquier área especializada, el trading con margen tiene su propia terminología y jerga.

Aquí tienes una práctica hoja de referencia con los términos más comunes que puedes encontrar en tu plataforma de trading.

¿Quieres una versión imprimible?
 Aquí tienes una versión en PDF de la hoja de referencia que puedes descargar e imprimir.

Margen

DEFINICIÓN:

El margen es la cantidad de dinero que debes depositar en tu plataforma de operaciones para abrir y mantener posiciones en el mercado de divisas. El margen se utiliza como garantía para asegurar que puedas cubrir cualquier pérdida en la que puedas incurrir en tus posiciones.

Apalancamiento

DEFINICIÓN:

El apalancamiento es la capacidad de negociar una cantidad mayor con una cantidad mucho menor en tu cuenta.

Pérdidas y ganancias no realizadas

DEFINICIÓN:

Las pérdidas y ganancias no realizadas son las ganancias o pérdidas actuales (P/L) que se mantienen en tus posiciones abiertas.

TAMBIÉN SE LLAMA:

  • P/L flotante

Saldo

DEFINICIÓN:

El saldo es la cantidad total de efectivo que tienes en tu cuenta de operaciones. Si tienes una posición abierta, incluso si tiene una ganancia (o pérdida) flotante, tu saldo sigue siendo el mismo que antes de abrir la posición. Pero una vez que cierres la posición, la ganancia (o pérdida) se añadirá (o deducirá) del saldo y este será tu nuevo saldo.

TAMBIÉN LLAMADO:

  • Saldo de la cuenta
  • Margen de efectivo

Requisito de margen (por posición) DEFINICIÓN:

DEFINICIÓN:

El margen requerido es la cantidad de margen necesaria para abrir una posición. Se expresa como un porcentaje (%) del tamaño de la «posición completa» o del «valor nocional» de la posición que deseas abrir.

Margen requerido (por posición) DEFINICIÓN:

DEFINICIÓN:

El margen requerido es el dinero que se aparta y se «bloquea» cuando abres una operación.

Por ejemplo, si abres una posición de 10 000 $ (mini lote), con un margen requerido del 2 % (o apalancamiento de 50:1), se «bloquearán» 200 $ durante la duración de la operación.

Estos 200 $ no se pueden utilizar para abrir otras posiciones mientras la operación esté abierta. Una vez que cierres la operación, el margen de 200 $ se «liberará».

TAMBIÉN SE LLAMA:

  • Margen de entrada
  • Margen inicial
  • Margen de entrada inicial
  • Margen de mantenimiento requerido (MMR)

CÓMO CALCULAR (POR POSICIÓN):

Si la divisa base es la MISMA que la divisa de tu cuenta:

Margen requerido = Valor nocional x Requisito de margen

Si la divisa base es DIFERENTE de la divisa de tu cuenta:

Margen requerido = Valor nocional x Requisito de margen  x Tipo de cambio entre la divisa base y la divisa actual de la cuenta

Margen utilizado

DEFINICIÓN:

El margen utilizado es la cantidad mínima de capital que debe mantenerse en una cuenta de margen. Esta es la cantidad total de margen actualmente en uso para mantener posiciones abiertas.

TAMBIÉN SE LLAMA:

  • Margen utilizado
  • Margen de mantenimiento requerido (MMR)
  • «Margen total»

CÓMO CALCULAR:

El margen utilizado es simplemente el margen requerido para TODAS las posiciones abiertas.

Margen utilizado = Margen total requerido para TODAS las posiciones abiertas.

Capital

DEFINICIÓN:

El capital es el saldo de tu cuenta más el beneficio (o pérdida) flotante de todas tus posiciones abiertas. Representa el valor «en tiempo real» de tu cuenta.

TAMBIÉN SE LLAMA:

  • Capital de la cuenta
  • Valor neto de los activos
  • Patrimonio neto

CÓMO CALCULAR:

Si tienes posiciones abiertas:

Capital = Saldo + Ganancias (o pérdidas) flotantes

Si no tienes ninguna posición abierta:

Capital = Saldo

Margen libre

DEFINICIÓN:

El margen libre es el dinero que NO está «bloqueado» debido a una posición abierta y que puede utilizarse para abrir nuevas posiciones. Cuando este valor es cero o inferior, se activa la advertencia de margen y no se pueden abrir posiciones adicionales.

TAMBIÉN SE LLAMA:

  • Margen libre
  • Margen disponible
  • Margen utilizable
  • Margen de mantenimiento utilizable
  • «Disponible para negociar»

CÓMO CALCULAR:

Margen libre = Patrimonio - Margen utilizado

Nivel de margen

DEFINICIÓN:

El nivel de margen es la relación entre el capital y el margen utilizado. Se expresa como un porcentaje. Por ejemplo, si tu capital es de 5000 $ y el margen utilizado es de 1000 $, el nivel de margen es del 500 %.

TAMBIÉN LLAMADO:

  • Indicador de margen

CÓMO CALCULAR:

Nivel de margen = (Capital/Margen utilizado) x 100 %

Nivel de ajuste de márgenes

DEFINICIÓN:

El nivel de margin call es el nivel específico (%) en el que, si tu nivel de margen es igual o inferior, no podrás abrir nuevas posiciones. Tu plataforma de negociación determina el nivel de margin call.

Por ejemplo, si el nivel de llamada de margen es del 100 %, esto significa que si tu nivel de margen alcanza el 100 %, no podrás abrir nuevas posiciones. En este punto, tu cuenta está ahora bajo una llamada de margen.

Aunque la mayoría de los nuevos operadores asumen que esto significa que sus operaciones pueden cerrarse, eso no es cierto. Un nivel de llamada de margen es solo una ADVERTENCIA.

TAMBIÉN LLAMADO:

  • Requisito de margen mínimo
  • Margen mínimo requerido

CÓMO CALCULAR:

Nivel de llamada de margen = Nivel de margen al X %

Nivel de stop out

DEFINICIÓN:

El nivel de stop out es el nivel específico (%) en el que, si tu nivel de margen es igual o inferior, tu bróker comenzará automáticamente a cerrar tus posiciones hasta que el nivel de margen sea mayor que el nivel de stop out.

Por ejemplo, digamos que el nivel de stop out es del 50 %.

Esto significa que si el nivel de margen cae por debajo del 50 %, se producirá automáticamente un stop out y la posición que sufra la mayor pérdida se liquidará automáticamente.

Este proceso se repetirá hasta que el nivel de margen aumente a un nivel superior al 50 %.

TAMBIÉN LLAMADO:

  • Margen de liquidación
  • Liquidación de margen
  • Liquidación de margen (MCO)
  • Margen mínimo requerido

CÓMO CALCULAR:

Nivel de stop out = Nivel de margen al X %

Llamada de margen

DEFINICIÓN:

Una llamada de margen se produce cuando has superado el nivel de llamada de margen, pero sigues por encima del nivel de stop out.

Una llamada de margen es una ADVERTENCIA que te indica que tu cuenta no va demasiado bien y que estás cerca de que tus posiciones abiertas se liquiden al precio de mercado.

Aún puedes mantener abiertas tus posiciones actuales, pero no puedes abrir nuevas posiciones.

Stop Out

DEFINICIÓN:

Un Stop Out, que ocurre una vez que se ha superado el Nivel de Stop Out, es cuando tus posiciones abiertas se cerrarán automáticamente («liquidarán») para evitar un saldo de cuenta negativo.