This article has been translated from English to Tagalog.

Pag pasok mo sa mundo ng margin trading, para kang kailangang mag-aral ng panibagong wika para talagang ma-gets mo ang nangyayari.

Katulad ng kahit anong specialized area, may sarili ding terms at jargon ang margin trading.

Heto ang isang nakakatuwang cheat sheet para sa mga pinaka-karaniwang terms na baka ma-encounter mo sa trading platform mo.

Gusto mo ng printable version?
Heto ang isang PDF version ng cheat sheet sa ibaba na pwede mong i-download at i-print.

Margin

DEFINISYON:

Margin ay ang halaga ng pera na kailangan mong ideposito sa trading platform mo para makapasok at mag-maintain ng positions sa forex market. Ginagamit ang margin bilang collateral para masiguro na kaya mong takpan ang anumang losses na pwedeng mangyari sa positions mo.

Leverage

DEFINISYON:

Leverage ay ang kakayahan na mag-trade ng mas malaking halaga gamit ang mas maliit na amount sa account mo.

Unrealized P/L

DEFINISYON:

Unrealized P/L ay ang kasalukuyang kita o lugi (P/L) na hawak mo sa mga nakabukas na positions.

TATAWAGIN DIN:

  • Floating P/L

Balance

DEFINISYON:

Balance ay ang kabuuang halaga ng pera na meron ka sa trading account mo. Kahit mayroong kang nakabukas na posisyon, kahit na may floating profit (o loss) ito, pareho pa rin ang Balance mo tulad ng bago mo buksan ang posisyon. Ngunit kapag isinara mo na ang posisyon, idaragdag (o ibabawas) ang kita (o lugi) sa Balance at itong magiging bago mong Balance.

TATAWAGIN DIN:

  • Account Balance
  • Cash

Margin Requirement (Per Position)

DEFINISYON:

Margin Requirement ay ang halaga ng margin na kailangan para magbukas ng posisyon. Ito ay ipinapahayag bilang porsyento (%) ng "full position" size o "Notional Value" ng posisyong gusto mong buksan.

Required Margin (Per Position)

DEFINISYON:

Required Margin ay ang perang ibinubukod at "ina-lock" kapag nagbukas ka ng trade.

Halimbawa, kung nagbukas ka ng $10,000 (mini lot) posisyon, na may Required Margin na 2% (o 50:1 leverage), $200 ang "maji-jinx " sa panahon ng trade.

Ang $200 na ito ay hindi magagamit para magbukas ng iba pang posisyon hangga't bukas ang trade. Kapag naisara na ang trade, ang $200 margin ay “maire-release”.

TATAWAGIN DIN:

  • Entry Margin
  • Initial Margin
  • Initial Entry Margin
  • Maintenance Margin Required (MMR)

PAGKALKULA (PER POSITION):

Kung pareho ang base currency sa currency ng account mo:

Required Margin = Notional Value x Margin Requirement

Kung iba ang base currency sa currency ng account mo:

Required Margin = Notional Value x Margin Requirement 
x Exchange Rate sa pagitan ng Base Currency at Account Current

Used Margin

DEFINISYON:

Used Margin ay ang minimum na halaga ng Equity na dapat mapanatili sa isang margin account. Ito ang kabuuang halaga ng margin na kasalukuyang ginagamit para mapanatili ang mga nakabukas na positions.

TATAWAGIN DIN:

  • Margin Used
  • Maintenance Margin Required (MMR)
  • “Total Margin”

PAGKALKULA:

Used Margin ay simpleng Required Margin para sa LAHAT ng bukas na posisyon.

Used Margin = Total Required Margin para sa LAHAT ng Bukas na Posisyon

Equity

DEFINISYON:

Equity ay ang balance ng account mo plus ang floating profit (o loss) ng lahat ng nakabukas na positions. Nagre-representa ito sa "real-time" value ng account mo.

TATAWAGIN DIN:

  • Account Equity
  • Net Asset Value
  • Net Equity

PAGKALKULA:

Kung may bukas kang positions:

Equity = Balance + Floating Profit (o Loss)

Kung wala kang bukas na positions:

Equity = Balance

Free Margin

DEFINISYON:

Free Margin ay ang pera na HINDI "ina-lock" dahil sa isang bukas na posisyon at pwedeng gamitin para magbukas ng bagong positions. Kapag itong value ay umabot sa zero o mas mababa pa, magti-trigger ang Margin Warning at hindi na pwedeng magbukas ng karagdagang positions.

TATAWAGIN DIN:

  • Free Margin
  • Available Margin
  • Usable Margin
  • Usable Maintenance Margin
  • “Available to Trade”

PAGKALKULA:

Free Margin = Equity - Used Margin

Margin Level

DEFINISYON:

Margin Level ay ang ratio sa pagitan ng Equity at Used Margin. Ito ay ipinapahayag bilang porsyento. Halimbawa, kung ang Equity mo ay $5,000 at ang Used Margin ay $1,000, ang Margin Level ay 500%.

TATAWAGIN DIN:

  • Margin Indicator

PAGKALKULA:

Margin Level = (Equity / Used Margin) x 100%

Margin Call Level

DEFINISYON:

Ang Margin Call Level ay ang specific level (%) kung saan kung ang margin level mo ay katumbas o mas mababa dito, hindi ka makakapagbukas ng bagong positions. Ang trading platform mo ang nagde-determine ng Margin Call Level.

Halimbawa, kung ang Margin Call Level ay 100%, ibig sabihin, kapag ang Margin Level mo ay umabot sa 100%, hindi ka makakapagbukas ng bagong positions. Sa puntong ito, pasok ka na sa tinatawag na Margin Call.

Bagaman kadalasan sa mga bagong traders iniisip na pwedeng maisara ang kanilang trade(s), hindi ito totoo. Ang Margin Call Level ay isa lamang WARNING.

TATAWAGIN DIN:

  • Minimum Margin Requirement
  • Minimum Required Margin

PAGKALKULA:

Margin Call Level = Margin Level at X%

Stop Out Level

DEFINISYON:

Ang Stop Out Level ay ang specific level (%) kung saan kung ang Margin Level mo ay katumbas o mas mababa dito, ang broker mo ay automatic na magsisimulang i-close ang positions mo hanggang sa ang Margin Level ay mas malaki na sa Stop Out Level

Halimbawa, ang Stop Out Level ay nasa 50%.

Ibig sabihin kapag ang Margin Level ay bumaba sa 50%, agad na magkakaroon ng Stop Out at ang posisyon na may pinakamalaking lugi ay awtomatikong maisasara.

Kapag natapos ang proseso, i-uulit ito hanggang sa tumaas ang Margin Level sa isang level na lampas 50%.

TATAWAGIN DIN:

  • Liquidation Margin
  • Margin Closeout
  • Margin Close Out (MCO)
  • Minimum Required Margin

PAGKALKULA:

Stop Out Level = Margin Level at X%

Margin Call

DEFINISYON:

Ang isang Margin Call ay nangyayari kapag lumagpas ka sa Margin Call Level pero nanatiling nasa itaas ng Stop Out Level.

Ang isang Margin Call ay isang WARNING, nagsasabing ang account mo ay hindi masyadong maganda ang takbo at malapit na ang mga nakabukas na posisyon mo na ma-liquidate sa presyong piyatsa.

Maaari mo pang panatilihin ang kasalukuyan mong mga posisyon na bukas pero hindi ka makakapagbukas ng bagong positions.

Stop Out

DEFINISYON:

Ang isang Stop Out, na nangyayari kapag na-overshoot ang Stop Out Level, ay kung saan ang mga bukas mong posisyon ay awtomatikong maisasara ("liquidated") para maiwasang magkaroon ng negatibong account balance.