This article has been translated from English to Thai.

อัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรคงที่อยู่ที่ 3.8% เมื่อเทียบปีต่อปีในเดือนกันยายน ซึ่งน่าประหลาดใจที่อัตรานี้ต่ำกว่า 4.0% ตามที่นักเศรษฐศาสตร์และธนาคารกลางอังกฤษ (BOE) คาดการณ์

การทำให้ลดลงมากที่สุดมาจากอาหารและเครื่องดื่มไม่มีแอลกอฮอล์ ซึ่งอัตราเงินเฟ้อลดลงเหลือ 4.5% จาก 5.1% ในเดือนสิงหาคม นับเป็นการชะลอตัวครั้งแรกตั้งแต่เดือนมีนาคม ราคาสันทนาการและวัฒนธรรมก็ช่วยลดแรงกดดันเช่นกัน ขณะที่ต้นทุนการขนส่งกลับเพิ่มขึ้นจากราคาน้ำมันเชื้อเพลิงและการเดินทางทางอากาศที่มีความแปรปรวน

ข้อมูลอัตราเงินเฟ้อในเดือนกันยายนเป็นข่าวดีที่อาจทำให้การลดอัตราดอกเบี้ยในเดือนพฤศจิกายนกลับมาเป็นไปได้อีกครั้ง แม้ว่าตลาดยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับความคาดหวังในการลดอัตราดอกเบี้ยอย่างรุนแรงก็ตาม

เรื่องเด่นที่ควรรู้

  • อัตรา CPI รวม ยังคงอยู่ที่ 3.8% ในเดือนกันยายน ต่ำกว่าที่คาดการณ์ไว้ที่ 4.0%
  • อัตราเงินเฟ้อหลัก (ไม่รวมอาหาร, พลังงาน, แอลกอฮอล์, และบุหรี่) ลดลงเหลือ 3.5% จาก 3.6%
  • อัตราเงินเฟ้อของบริการ คงที่ที่ 4.7% ต่ำกว่าที่ BOE คาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 5.0%
  • อัตราเงินเฟ้อของอาหาร ชะลอตัวเหลือ 4.5% จาก 5.1% ลดลงครั้งแรกตั้งแต่เดือนมีนาคม
  • ตลาดตอนนี้ให้ราคาโอกาสประมาณ 75% ที่ BOE จะลดอัตราดอกเบี้ย ภายในสิ้นปี เพิ่มจาก 46% ก่อนการเผยแพร่ข้อมูล

ลิงก์ไปยังรายงาน CPI ของสหราชอาณาจักรเดือนกันยายนจากสำนักงานสถิติแห่งชาติ

ปฏิกิริยาของตลาด

ปอนด์อังกฤษเทียบกับสกุลเงินหลัก: 5 นาที

Overlay of GBP vs. Major Currencies

Overlay of GBP vs. Major Currencies Chart by TradingView

แนวโน้มขาลงที่ยังคงอยู่บ่งชี้ว่าตลาดมองว่าการลดลงของอัตราเงินเฟ้อเป็นการให้ธนาคารกลางของอังกฤษมีพื้นที่สำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยเพิ่มเติม โดยเฉพาะเมื่อมีสัญญาณของตลาดแรงงานที่เย็นลง แม้ว่าการอ่านค่า 3.8% จะยังคงเป็นเกือบสองเท่าของเป้าหมาย 2% ของ BOE แต่การลดเงินเฟ้อที่กว้างขวางในกลุ่มอาหาร สินค้าหลัก และบริการ ได้เพิ่มความคาดหวังว่าอัตราเงินเฟ้อในสหราชอาณาจักรอาจจะถึงจุดสูงสุดในรอบนี้แล้ว

ปอนด์อังกฤษ ซึ่งเคลื่อนไหวส่วนใหญ่ในแนวราบก่อนการรายงาน CPI ของสหราชอาณาจักร ได้อ่อนค่าลงทันทีหลังจากข้อมูลเงินเฟ้อต่ำกว่าที่คาดการณ์ ปอนด์ได้รับผลกระทบมากที่สุดเมื่อเทียบกับเยนญี่ปุ่นและสกุลเงินคอมโมดิตี้อย่างดอลลาร์ออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ในชั่วโมงแรกของการเผยแพร่

ปอนด์เคลื่อนไหวใกล้ระดับต่ำสุดภายในวันจนถึงก่อนเปิดตลาดสหรัฐฯ เมื่อมีความต้องการปอนด์เพิ่มขึ้น อาจเป็นผลจากการอ่อนค่าของดอลลาร์สหรัฐฯ โดยทั่วไป ต่อมา มีการพูดคุยเกี่ยวกับรัฐบาลที่อาจจะดำเนินการ มาตรการฉุกเฉินเพื่อกระตุ้นการสร้างบ้านในลอนดอน ซึ่งอาจให้การสนับสนุนปอนด์เพิ่มเติม

ปอนด์ยังคงมีแนวโน้มแข็งแกร่งจนถึงการปิดตลาดลอนดอน แต่สรุปแล้ววันนั้นปอนด์ยังคงอยู่ในระดับต่ำกว่าเมื่อเทียบกับสกุลเงินหลัก แม้จะมีการสนับสนุนในช่วงต้นของตลาดสหรัฐฯ ก็ตาม