This article has been translated from English to Thai.
กลุ่มยูโรรกรุ๊ปคือหน่วยงานที่ไม่เป็นทางการที่รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของเขตยูโรมาพบปะพูดคุยเรื่องราวเกี่ยวกับภาระหน้าที่ที่พวกเขามีต่อเงินยูโรที่ใช้ร่วมกัน
นี่เป็นเวอร์ชั่นที่เล็กลงหน่อยของสภาเศรษฐกิจและการคลัง (“Ecofin”) ซึ่งเป็นหน่วยงานของสภาสหภาพยุโรปที่ประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศสมาชิก EU ทั้ง 27
บทบาทของยูโรรกรุ๊ปได้รับการกำหนดในพิธีสารที่ 14 ของสนธิสัญญาลิสบอนซึ่งมีผลบังคับใช้เมื่อวันที่ 1 ธันวาคม 2009
ยูโรรกรุ๊ปมีควบคุมทางการเมืองเหนือสกุลเงินเดียว
ซึ่งแตกต่างจากการตัดสินใจที่เน้นเทคนิคมากกว่า (เช่น การกำหนดอัตราดอกเบี้ย) ที่ดูแลโดยธนาคารกลางยุโรป (ECB)
ทำไมต้องมียูโรรกรุ๊ป?
ประเทศสมาชิกทั้งหมดมีส่วนร่วมในสหภาพเศรษฐกิจและการเงินยุโรป (EMU)หมายความว่าพวกเขาประสานการตัดสินใจทางเศรษฐกิจและถือว่าการตัดสินใจทางเศรษฐกิจเป็นเรื่องทั่วไปที่สำคัญสำหรับทุกคน
แต่ไม่ใช่ทุกประเทศสมาชิกที่เข้าร่วมใช้เงินยูโรและรับเอาสกุลเงินเดียวนี้
บางประเทศเลือกที่จะไม่เข้าร่วมในปัจจุบัน ขณะที่บางประเทศกำลังเตรียมเศรษฐกิจของตนให้เป็นไปตามเกณฑ์เข้าร่วมเขตยูโร
ประเทศสมาชิกยูโรต้องร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดและยังต้องปฏิบัติตามนโยบายการเงินเดียวที่ดำเนินการโดยธนาคารกลางยุโรป
ดังนั้นประเทศสมาชิกในเขตยูโรจำเป็นต้องมีฟอรั่มเพื่อพูดคุยและตัดสินใจเกี่ยวกับนโยบายสำหรับเขตยูโร
ซึ่งไม่สามารถเป็นสภาเศรษฐกิจและการคลัง (“Ecofin”) ได้เพราะประกอบด้วยประเทศสมาชิกทั้งหมด และบางประเทศสมาชิกไม่ได้ใช้เงินยูโร
ทางออกคือยูโรรกรุ๊ป ซึ่งประกอบด้วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงเศรษฐกิจและการคลังของประเทศสมาชิกในเขตยูโร
ยูโรรกรุ๊ปทำงานเพื่อส่งเสริมการเติบโตทางเศรษฐกิจและเสถียรภาพทางการเงินในเขตยูโรโดยการประสานนโยบายทางเศรษฐกิจ
เพราะเฉพาะ Ecofin เท่านั้นที่สามารถตัดสินใจอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับเรื่องเศรษฐกิจ ยูโรรกรุ๊ปพบกันอย่างไม่เป็นทางการในวันก่อนการประชุม Ecofin ประมาณเดือนละครั้ง
วันถัดมา ข้อตกลงที่บรรลุในยูโรรกรุ๊ปอย่างไม่เป็นทางการจะถูกตัดสินอย่างเป็นทางการในที่ประชุม Ecofin โดยสมาชิกยูโรรกรุ๊ป
ยูโรรกรุ๊ปทำอะไรบ้าง?
หน้าที่หลักของมันคือการประสานงานนโยบายเศรษฐกิจอย่างใกล้ชิดในประเทศสมาชิกเขตยูโร นอกจากนี้ยังมีเป้าหมายที่จะส่งเสริมสภาพแวดล้อมที่เอื้อต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งขึ้น
ยูโรรกรุ๊ปยังมีหน้าที่ในการเตรียมการสำหรับการประชุมสุดยอดยูโรและการติดตามผล
การประสานงานนโยบายในประเทศสมาชิกเขตยูโรมีความสำคัญสำหรับการสร้างเสถียรภาพในเขตยูโรทั้งมวล
การสนทนาในยูโรรกรุ๊ปจึงครอบคลุมถึงเรื่องที่เกี่ยวข้องกับยูโรโดยเฉพาะเช่นเดียวกับประเด็นกว้างๆ ที่มีผลกระทบต่อนโยบายทางการคลัง การเงิน และโครงสร้างของประเทศสมาชิกในเขตยูโร
ยูโรรกรุ๊ปมุ่งเน้นที่จะระบุปัญหาที่ร่วมกันและหาวิธิการแก้ไขร่วมกัน
มันมีหน้าที่ในการเตรียมการสำหรับการประชุมสุดยอดยูโรและการติดตามผล
ยูโรรกรุ๊ปพูดคุยเรื่องอะไรบ้าง?
ยูโรรกรุ๊ปมักจะพูดคุยเกี่ยวกับ:
- สถานการณ์ทางเศรษฐกิจและการคาดการณ์ในเขตยูโร
- นโยบายงบประมาณของประเทศสมาชิกในเขตยูโร
- สถานการณ์ทางเศรษฐกิจมหภาคในเขตยูโร
- การปฏิรูปโครงสร้างที่มีศักยภาพในการเพิ่มการเติบโต
- เรื่องที่เกี่ยวข้องกับการรักษาเสถียรภาพทางการเงินในเขตยูโร
- การเตรียมการสำหรับการประชุมนานาชาติ
- การขยายตัวของเขตยูโร
นอกจากนี้ ยูโรรกรุ๊ปอาจมีการหารือเบื้องต้นเกี่ยวกับการตัดสินใจของสภาที่จะบังคับใช้เฉพาะกับประเทศสมาชิกในเขตยูโร
เมื่อสภาได้รับการตัดสินใจเช่นนั้น เฉพาะรัฐมนตรีจากประเทศสมาชิกในเขตยูโรเท่านั้นที่ลงคะแนนเสียงในการประชุมสภา
ยูโรรกรุ๊ปยังพูดคุยเรื่องเงื่อนไขการช่วยเหลือทางการเงินสำหรับประเทศในเขตยูโรที่ประสบปัญหาทางการเงินขั้นรุนแรง
ยูโรรกรุ๊ปพบกันเมื่อไหร่?
ยูโรรกรุ๊ปมักจะพบกันเดือนละครั้งในคืนก่อนการประชุมสภาเศรษฐกิจและการคลัง
หากจำเป็น สามารถจัดการประชุมเพิ่มเติมหรือการประชุมโทรศัพท์ได้เช่นกัน การประชุมเป็นแบบไม่เป็นทางการ และการสนทนาเป็นความลับ
ผู้เข้าร่วมการประชุมยูโรรกรุ๊ปได้แก่:
- รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังในเขตยูโร
- ประธานของยูโรรกรุ๊ป
- รองประธานคณะกรรมาธิการที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเศรษฐกิจและการเงินและยูโร
- ประธานธนาคารกลางยุโรป (ECB)
กรรมการผู้จัดการแห่งกลไกเสถียรภาพยุโรปได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการประชุม ไอเอ็มเอฟ ก็ได้รับเชิญให้เข้าร่วมในการสนทนาเกี่ยวกับโปรแกรมเศรษฐกิจที่มีส่วนร่วมด้วย
ผลลัพธ์ของการประชุมจะถูกนำเสนอต่อสาธารณะโดยประธานของยูโรรกรุ๊ปในงานแถลงข่าว ยูโรรกรุ๊ปอาจออกแถลงการณ์สาธารณะเป็นลายลักษณ์อักษรเพิ่มเติมได้ด้วย ประธานยังสรุปให้สภา Ecofin ฟังด้วย
กรรมาธิการที่รับผิดชอบด้านเศรษฐกิจและการเงิน ภาษีอากร และศุลกากร และประธานธนาคารกลางยุโรปก็ร่วมเข้าประชุมกับยูโรรกรุ๊ปด้วย
การประชุมไม่เป็นทางการครั้งแรกของรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศในเขตยูโรเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1998 ที่ Château de Senningen ในลักเซมเบิร์ก
ผู้นำของยูโรรกรุ๊ปถูกเลือกอย่างไร?
ยูโรรกรุ๊ปเลือกประธานของตนเองสำหรับวาระ2.5 ปีโดยเสียงข้างมากอย่างง่ายของคะแนนเสียง
หากประธานไม่สามารถปฏิบัติหน้าที่ได้ เขาหรือเธอจะถูกแทนที่โดยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศที่ถือครองตำแหน่งประธานของสภา
หากประเทศที่ถือครองตำแหน่งประธานไม่ใช่สมาชิกของเขตยูโร รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังของประเทศถัดไปในเขตยูโรที่จะถือครองตำแหน่งประธานของสภาจะทำหน้าที่แทน