This article has been translated from English to Thai.

คำว่า ‘”ภาวะถดถอย” มักเกี่ยวข้องกับการตกต่ำทางเศรษฐกิจแบบกว้างๆ ที่สามารถส่งผลกระทบต่อการจ้างงาน การลงทุน และกิจกรรมเศรษฐกิจโดยรวมได้อย่างกว้างขวาง.

แต่ยังมีแนวคิดที่เกี่ยวข้องที่ไม่ได้รับความสนใจเท่าที่ควรแต่สำคัญสำหรับนักลงทุนให้เข้าใจก็คือ “ภาวะถดถอยของรายได้“.

คำนี้หมายถึงช่วงเวลาที่กำไรของบริษัทลดลงอย่างต่อเนื่อง และการเข้าใจมันสามารถให้ข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจและตลาดการเงินโดยรวมได้.

ลองนึกภาพนี้ คุณมีบริษัทใหญ่ๆ (คิดถึงพวกที่อยู่ใน S&P 500) และรายได้ของพวกเขาเริ่มตกต่ำ เรากำลังพูดถึงสองไตรมาสติดต่อกันหรือมากกว่านั้นที่รายได้ของบริษัทเหล่านี้ลดลง นั่นคือสิ่งที่เรียกว่าภาวะถดถอยของรายได้.

การลดลงเหล่านี้อาจมาจากแหล่งที่มาหลายอย่าง – ความต้องการที่ลดลง (ลูกค้าทำตัวเล่นตัว), ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น (เมื่อเงินของคุณไม่ยืดหยุ่นเท่าเดิม), และปัจจัยลบอื่นๆ ที่ทำให้รายได้ของบริษัทเป็นเส้นทางที่เต็มไปด้วยอุปสรรค.

ภาวะถดถอยของรายได้คืออะไร?

ภาวะถดถอยของรายได้เกิดขึ้นเมื่อมีกำไรหรือรายได้ของบริษัทที่ลดลงอย่างต่อเนื่องในส่วนสำคัญของเศรษฐกิจ.

มันมักถูกนิยามว่าเป็นการลดลงของรายได้ต่อปีที่ต่อเนื่องกันสองไตรมาสหรือมากกว่านั้นในบริษัทจำนวนมาก.

มักจะถูกกล่าวถึงในบริบทของบริษัทที่ซื้อขายในตลาดหลักทรัพย์ โดยเฉพาะบรรดาที่รวมอยู่ในดัชนีตลาดหุ้นสำคัญ เช่น S&P 500 หรือ Dow Jones Industrial Average.

การเกิดขึ้นของภาวะถดถอยของรายได้สามารถเกิดจากหลายปัจจัยรวมถึงความต้องการที่ลดลง ต้นทุนที่เพิ่มขึ้น การผลิตที่มากเกินไป ความไม่แน่นอนทางภูมิรัฐศาสตร์ การเปลี่ยนแปลงทางกฎระเบียบ หรือแรงกดดันทางเศรษฐกิจอื่นๆ.

ผลกระทบของปัจจัยเหล่านี้สามารถนำไปสู่ยอดขายที่ลดลง อัตรากำไรที่แคบลง หรือแม้กระทั่งการขาดทุน ส่งผลให้รายได้ลดลง.

แม้ภาวะถดถอยของรายได้จะมีชื่อคล้ายกับภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจ – ที่ถูกนิยามว่าเป็นการเติบโตของ GDP ที่ติดลบสองไตรมาสติดต่อกัน – แต่ทั้งสองไม่จำเป็นต้องเชื่อมโยงกันเสมอไป.

ภาวะถดถอยของรายได้ไม่ได้นำไปสู่ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจโดยอัตโนมัติ แม้ว่ามันสามารถเป็นสัญญาณเตือนถึงปัญหาเศรษฐกิจที่กว้างขึ้นได้.

ในทางกลับกัน ภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจก็ไม่รับประกันว่าทุกบริษัทจะเห็นรายได้ลดลง ในความเป็นจริงบางภาคส่วนหรือบริษัทอาจเจริญรุ่งเรืองในสภาวะเช่นนั้น.

กรณีศึกษาของภาวะถดถอยของรายได้

เพื่อให้เข้าใจแนวคิดของภาวะถดถอยของรายได้ดีขึ้น มาสำรวจตัวอย่างทางประวัติศาสตร์สามกรณี:

ฟองสบู่ดอทคอมระเบิด (2000-2002)

การล่มสลายของธุรกิจที่อยู่บนอินเทอร์เน็ต หรือ ‘ดอทคอม’ ในช่วงต้นสหัสวรรษใหม่ได้นำไปสู่ภาวะถดถอยของรายได้อย่างมีนัยสำคัญ.

หลังจากหลายปีของการลงทุนที่เก็งกำไร ความเป็นจริงของกำไรที่ไม่เพียงพอก็ปรากฏชัด นำไปสู่การลดลงอย่างรวดเร็วของรายได้ของบริษัท โดยเฉพาะในภาคเทคโนโลยี.

ดัชนี S&P 500 ซึ่งเป็นมาตรฐานสำหรับบริษัทใหญ่ๆ ในสหรัฐ พบกับภาวะถดถอยของรายได้ที่กินเวลานานหลายไตรมาส โดยมีการลดลงของรายได้ปีต่อปีถึง 50%.

วิกฤตการเงินโลก (2008-2009)

วิกฤติสินเชื่อซับไพรม์และความปั่นป่วนในตลาดการเงินที่ตามมานำไปสู่ภาวะถดถอยของรายได้แบบกว้าง.

ในช่วงเวลานี้ กำไรของบริษัทลดลงอย่างมากเนื่องจากสภาวะธุรกิจที่ไม่ดี ตลาดเครดิตที่ตึงตัว และการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่อ่อนแอ.

สถาบันการเงินขนาดใหญ่หลายแห่งรายงานการขาดทุนที่มาก และแม้แต่ภาคส่วนที่อยู่นอกการเงิน เช่น ยานยนต์และการผลิต ก็เห็นว่ารายได้ลดลง.

การระบาดของ COVID-19 (2020-2021)

การระบาดของ COVID-19 ทั่วโลกทำให้เกิดภาวะถดถอยของรายได้อย่างเฉียบพลันแต่สั้นกระชับ.

ข้อจำกัดการเดินทาง การปิดเมือง และการลดลงในการใช้จ่ายของผู้บริโภคส่งผลกระทบอย่างมากต่อหลายอุตสาหกรรม นำไปสู่การลดลงอย่างมีนัยสำคัญของรายได้ในครึ่งแรกของปี 2020.

แต่เหมือนแมวเก้าชีวิต หลายภาคส่วนสามารถฟื้นตัวได้เร็วเกินคาด. การตอบสนองเชิงรุกด้านนโยบายการคลังและการเงิน พร้อมกับความต้องการที่เพิ่มขึ้นในภาคส่วนอย่างเทคโนโลยีและสุขภาพ ทำให้การฟื้นตัวของรายได้เกิดขึ้นเร็วเกินคาดในหลายภาคส่วน สรุปว่า โรคระบาดเหมือนจะดีต่อการช้อปปิ้งออนไลน์และการนั่งดูซีรีส์ใหม่ๆ.

สรุป

การเข้าใจแนวคิดของภาวะถดถอยของรายได้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับทั้งการวิเคราะห์เศรษฐกิจมหภาคและการตัดสินใจลงทุนส่วนบุคคล.

แม้ภาวะถดถอยของรายได้จะไม่เสมอไปเป็นเครื่องหมายบ่งชี้ถึงหรือเป็นผลจากภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจที่กว้างขึ้น แต่การเกิดขึ้นของมันส่งสัญญาณถึงความท้าทายในภาคธุรกิจ ซึ่งสามารถมีผลกระทบที่สำคัญต่อประสิทธิภาพการทำงานของตลาดหุ้น.