This article has been translated from English to Thai.
Bitcoin คืออะไรเนี่ย?
ถ้าถามใครหลายๆ คน คำว่า “Bitcoin” อาจจะมีความหมายหลากหลายแตกต่างกันไปเลยนะ
และพอมีคนเริ่มอธิบายว่า Bitcoin คืออะไร เราจะเริ่มได้ยินคำศัพท์เทคนิคเพียบเลย!
คำอย่าง “บล็อกเชน” และ “โปรโตคอล” หรือวลีอย่าง “เครือข่ายเพียร์ทูเพียร์” และ “บัญชีแยกประเภทกระจาย”

โอ้ย! ภาษาทางเทคนิคเยอะจัด! 🤮
มันก็ไม่ยากเลยที่จะรู้สึกเหมือนกำลังจบในทะเลคำศัพท์ การบรรยายว่า “Bitcoin” คืออะไรสามารถทำให้ทุกอย่างดูซับซ้อนและเทคนิคมากๆ ที่เร็ว! 🤯
ดังนั้นแทนที่จะไปในทางนั้น ฉันว่ามาเริ่มจากปัญหาที่ Bitcoin พยายามจะแก้ไขดีกว่า
พอคุณเข้าใจเรื่องนั้นแล้ว ทุกอย่างจะชัดเจนขึ้นมาก และคุณจะสามารถทำความเข้าใจแนวคิดทางเทคนิคได้เร็วขึ้นและติดตามไปได้ง่ายขึ้น
ทำไมถึงสร้าง Bitcoin ขึ้นมา?
ตามเอกสารไวท์เปเปอร์ของ Bitcoin, Satoshi Nakamoto อยากสร้าง:
“…เงินสดอิเล็กทรอนิกส์ ที่จะอนุญาตให้การชำระเงินออนไลน์ถูกส่ง โดยตรง จากฝ่ายหนึ่งไปอีกฝ่ายโดย ไม่ต้องผ่านสถาบันการเงิน.”
แปลว่า:
“เงินสดในโลกจริง อนุญาตให้ฉันทำธุรกรรมได้โดยตรงกับอีกคนโดยไม่ต้องการธนาคาร ฉันชอบอิสระนี้ ฉันต้องการอิสระนี้บนโลกออนไลน์เช่นกัน ดังนั้นฉันต้องการเวอร์ชันดิจิทัลของเงินสดหรือ เงินสดดิจิทัล.”
คำตอบของ Satoshi: Bitcoin.
แนวคิดในการสร้างเวอร์ชันดิจิทัลของเงินสดที่สามารถส่งรอบออนไลน์ได้โดยไม่ต้องมี “ตัวกลางที่เชื่อถือได้” ฟังดูง่าย แต่ก่อนที่ Satoshi Nakamoto จะสร้าง Bitcoin ขึ้นมา ความพยายามก่อนหน้านี้ทั้งหมดไม่ประสบความสำเร็จ
ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อนเลย
ให้ฉันอธิบายโดยใช้ตัวอย่าง
สมมติว่า ยูนิคอร์น อัวร์ซูล่า ทำและขายคัพเค้ก

คัพเค้กเหล่านี้พิเศษมาก พวกมันร้องเพลงได้ และกันน้ำได้
มันคือคัพเค้กร้องเพลงและกันน้ำ!

และแต่ละคัพเค้กมีราคาเพียง $1 ด้วยการส่งทางอากาศโดยยูนิคอร์นฟรี
มอลลี่ เมอร์เมด อยากซื้อคัพเค้กจากอัวร์ซูล่า
ดังนั้นพวกเขาเจอกันและทำธุรกรรมด้วยเงินสดเย็นๆ

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น:
- มอลลี่ให้ธนบัตร $1 แก่อัวร์ซูล่า
- ธนบัตร $1 ตอนนี้ เป็นเจ้าของโดยตรง อัวร์ซูล่า
- อัวร์ซูล่าเชื่อว่า ธนบัตร $1 นั้น เป็นเอกลักษณ์ และ จริง
- ธนบัตร $1 นั้นเป็นเอกลักษณ์และจริงเพราะสามารถ ตรวจสอบได้ เพราะออกโดยธนาคารกลาง
- เนื่องจากคุณสมบัติเหล่านี้ ธนบัตร $1 ถูกใช้เป็น สื่อกลางในการแลกเปลี่ยน...หมายความว่าคนอื่นยอม แลกเปลี่ยน ธนบัตร $1 สำหรับสิ่งของ (“สินค้าและบริการ”) ที่พวกเขาต้องการ
- อัวร์ซูล่าให้คัพเค้กแก่มอลลี่
ตอนนี้สมมติว่ามอลลี่อยู่ไกลมากๆ จนระยะทางนั้นจะห่างเกินไปที่แม้แต่อัวร์ซูล่าจะบินไปส่งคัพเค้กเอง เธอจะต้องส่งมันผ่านบริการจัดส่งทางอากาศเช่น FedEx หรือ UPS
อัวร์ซูล่าอยากให้มอลลี่ส่งเงินก่อน....ออนไลน์
แต่มอลลี่จะจ่ายเงินยังไงล่ะ?
มอลลี่จะ ส่งเงินสดผ่านอินเทอร์เน็ตอย่างไร?

นั่นแหละคือปัญหาของเงินสด
เงินสดคือ เงินในรูปแบบทางกายภาพของสกุลเงิน เช่นธนบัตรกระดาษ (ดอลล่าดอลล่าบิลโย่!) และเหรียญโลหะ
แต่เรามีปัญหา....
คุณไม่สามารถส่งเงินสดทางกายภาพผ่านอินเทอร์เน็ตได้!
ผู้ซื้อและผู้ขายต้อง อยู่ที่เดียวกันทางกายภาพ เพื่อทำธุรกรรมด้วยเงินสด ซึ่งไม่เสมอไปที่จะเป็นไปได้

ในเมื่อเงินสดมีลักษณะทางกายภาพ แล้วจะโอนมันออนไลน์ยังไง?
โดยการทำให้เป็นดิจิทัล...โดยทำให้มัน เป็นดิจิทัล
แต่ถ้ามันเป็นดิจิทัล นั่นหมายความว่ามันสามารถทำซ้ำได้ง่าย (การปลอมแปลงดิจิทัล)
จะป้องกันไม่ให้คนใช้เงินดิจิทัลของพวกเขาสองครั้ง (หรือมากกว่า) ได้อย่างไร?
นั่นคือปัญหาหนึ่ง
มีปัญหาอีก
มอลลี่ต้องการใช้เงินสดเพราะเธอมีอยู่แล้วในกระเป๋าเงินของเธอ แต่ถ้าเธอต้องการส่งเงินสด ทางอิเล็กทรอนิกส์ (ในรูปแบบดิจิทัล) ตอนนี้เธอต้องพึ่งพาสถาบันการเงินเช่นธนาคาร
แต่ถ้ามอลลี่ไม่มีบัญชีกับธนาคารล่ะ? เสียใจนะมอลลี่ ไม่มีคัพเค้กให้เธอเลย
โชคดี ในเรื่องนี้ มอลลี่ มี บัญชีธนาคาร
แต่เมื่อเราพึ่งพาสถาบันการเงินเช่นนี้ นี่เป็นภัยคุกคามหรือความเสี่ยง
ยกตัวอย่างเช่น สมมติว่าฉลามโลภที่บริหารธนาคารชอบคุกกี้และเกลียดคัพเค้ก

ดังนั้นธนาคารไม่เป็นแฟนของคัพเค้ก อาจใช้พลังของมันและตัดสินใจบล็อกการทำธุรกรรมของมอลลี่ ธนาคารจะไม่ยอมให้มีการทำธุรกรรมใดๆ เกี่ยวกับคัพเค้ก!
ว่าไงนะ?! ใจร้ายจริงๆ บอกเลย!
หรือธนาคารอาจคิดค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมสำหรับการทำธุรกรรมนอกพื้นที่
หรือแย่กว่านั้น ธนาคารเห็นว่ายูนิคอร์นเป็นสิ่งชั่วร้าย พร้อมกับใครก็ตามที่ทำธุรกิจกับยูนิคอร์นก็ถือว่าเป็นสิ่งชั่วร้ายอัตโนมัติด้วยดังนั้นถึงแม้ว่ามอลลี่จะเป็นเงือก เธอก็ถูกมองว่า “ชั่วร้าย” เพราะเธอพยายามซื้อคัพเค้กจากยูนิคอร์น!
ผลก็คือ ธนาคารอาจระงับบัญชีของมอลลี่และตอนนี้มอลลี่ไม่สามารถเข้าถึงเงินของเธอได้เลย มอลลี่ เมอร์เมด ถูกล็อคออกไป!
ธนาคารถือเงินของมอลลี่เป็นตัวประกัน ธนาคารเป็นหน่วยงานเดียวที่ควบคุมเงินทั้งหมดของเธอ เนื่องจากมีหน่วยงานเดียวที่ควบคุม นี่ถือว่าเป็น การรวมศูนย์
“การรวมศูนย์” หมายถึงจุดหรือแหล่งควบคุมเดียว

มอลลี่แค่ต้องการคัพเค้กของเธอและรู้สึกหงุดหงิด
“ถ้าฉันสามารถใช้เงินสดได้ ฉันก็ไม่ต้องผ่านธนาคารของฉัน! โอ้ย! แย่จริงๆ!”
“ฉันหวังว่าจะมีรูปแบบดิจิทัลของเงินสดอยู่จริง”
“ที่ฉันมี การควบคุมทั้งหมด”
“ฉันต้องการใช้รูปแบบดิจิทัลของเงินสดนี้เหมือนกับเงินสดเย็นๆ ในหางที่ฉันสามารถใช้จ่ายได้ตามที่ฉันต้องการกับใครก็ได้ที่ฉันต้องการ โดยไม่ต้องขออนุมัติจากบุคคล บริษัท หรือสถาบันใดๆ”
ดังนั้นมอลลี่ต้องการสองสิ่งใหญ่ๆ:
- เงินดิจิทัลที่สามารถใช้ได้ออนไลน์เหมือน เงินสด...
- ที่เป็น การกระจายอำนาจ
การกระจายอำนาจคือสิ่งที่ตรงข้ามกับการรวมศูนย์ ด้วยการกระจายอำนาจ ไม่มีหน่วยงานเดียวที่ควบคุม
การกระจายอำนาจหมายถึงการควบคุมและการตัดสินใจที่แบ่งปันกันในหมู่ผู้เข้าร่วม
ในแง่ของเงิน “การกระจายอำนาจ” หมายความว่าคุณไม่ต้องผ่านตัวกลางเช่นธนาคารหรือสถาบันการเงิน
นี่จะให้คุณ อิสระ ในการใช้จ่ายเงินดิจิทัลตามที่คุณต้องการโดยไม่มีความเสี่ยงในการถูกบล็อกการทำธุรกรรมหรือถูกระงับหรือตัดเงินของคุณ
มอลลี่ต้องการ เงินสดดิจิทัลที่กระจายอำนาจ
แต่สิ่งนี้จริงๆ แล้วเป็นสิ่งที่ยากมากที่จะทำสำเร็จ!
มาดูกันว่าเพราะอะไร...