This article has been translated from English to Simplified Chinese.

《欧洲市场基础设施监管条例》（EMIR）是由欧洲证券和市场管理局（ESMA）实施的欧盟法规，于2012年8月16日正式生效。

其主要目标是通过提高透明度和降低金融体系风险的措施，对所有场外（OTC）衍生品进行监管。

EMIR确立了三项核心规定：

1. 清算

衍生品交易须通过中央对手方进行清算。外汇衍生品包括远期合约、期权及互换合约。清算机构须经ESMA授权的主管机构批准。

2. 非清算衍生品的风险缓释

包括交换抵押品及确保风险缓释程序到位。风险缓释程序旨在衡量、监控并降低此类合约产生的操作风险与信用风险。

3. 向交易数据库（TR）申报

所有衍生品合约（无例外）必须在T+1工作日（交易日+1个工作日）向交易数据库提交报告。报告需包含大量信息，包括衍生品类别及合约条款等细节。