This article has been translated from English to Vietnamese.
Hawkish nghĩa là gì?
Một con diều hâu là người ủng hộ chính sách tiền tệ thắt chặt hơn, tức là lãi suất cao hơn, với mục đích kiểm soát lạm phát.
Điều này thường gây tổn thất cho tăng trưởng kinh tế vì lãi suất cao hơn khiến vay mượn bị hạn chế và khuyến khích tiết kiệm.
Lãi suất cao hơn thường có tác động tiêu cực đến cổ phiếu và chỉ số cổ phiếu trong nền kinh tế bị ảnh hưởng, vì nhà đầu tư bán cổ phiếu để ưu tiên trái phiếu, được coi là đầu tư rủi ro thấp hơn và hiện cung cấp lợi nhuận cao hơn do lãi suất tăng.
Điều này có thể dẫn đến việc đồng tiền của nền kinh tế đó tăng giá.

Diều hâu và bồ câu là những thuật ngữ được các nhà phân tích và thương nhân sử dụng để phân loại các thành viên của các ủy ban ngân hàng trung ương theo hướng bỏ phiếu có khả năng xảy ra trước các cuộc họp chính sách tiền tệ.
Diều hâu là những người muốn thấy lãi suất cao hơn, trong khi bồ câu là những người muốn lãi suất giữ nguyên ở mức thấp.
Sound hawkish có nghĩa là gì?
“Hawkish” ám chỉ giọng điệu của ngôn ngữ khi mô tả một lập trường hoặc quan điểm mạnh mẽ đối với một sự kiện hoặc hành động kinh tế cụ thể.
Trong forex, các thuật ngữ “hawkish” và “dovish” ám chỉ thái độ của các quan chức ngân hàng trung ương đối với việc quản lý cân bằng giữa lạm phát và tăng trưởng.
| Thái độ | Mối quan tâm | Mong muốn |
| Hawkish | Lạm phát tăng | Lãi suất cao hơn |
| Dovish | Tăng trưởng kinh tế chậm lại | Lãi suất thấp hơn |