This article has been translated from English to Tagalog.

Ang European Free Trade Association (EFTA) ay ang intergovernmental organization ng Iceland, Liechtenstein, Norway, at Switzerland.

Ang EFTA ay ginawa para i-promote ang free trade at economic integration para sa benepisyo ng apat na Member States nito at sa kanilang mga trading partners sa buong mundo.

Ang EFTA ay itinatag ng Stockholm Convention noong 1960.

Ang relasyon sa EEC, na naging European Community (EC) at European Union (EU), ay naging core ng EFTA activities mula pa noong simula.

Simula noong 1990s, ang EFTA ay aktibong nagtutulak ng trade relations sa third countries sa loob at labas ng Europa.

Ano ang ginagawa ng European Free Trade Association?

Ang mga pangunahing gawain ng Asosasyon ay tatlo:
  1. Pagpapanatili at pag-develop ng EFTA Convention, na nagre-regulate sa economic relations sa pagitan ng apat na EFTA States.
  2. Pangasiwaan ang Agreement on the European Economic Area (EEA Agreement), na nagdadala sa Member States ng European Union at tatlo sa EFTA States sa isang single market, na tinatawag ding “Internal Market”.
  3. Pag-develop ng EFTA’s worldwide network ng free trade agreements.

Anong mga bansa ang bahagi ng European Free Trade Association?

Ang mga Member States ng EFTA ay:

  1. Iceland
  2. Liechtenstein
  3. Norway
  4. Switzerland.

Ang apat na EFTA States ay competitive sa ilang sektor na mahalaga sa global economy at kabilang sa pinakamataas sa mundo sa competitiveness, wealth creation per inhabitant, life expectancy, at quality of life.

  • Switzerland ay isang world leader sa pharmaceuticals, biotechnology, machinery, banking, at insurance.
  • Liechtenstein, katulad ng Switzerland, ay highly industrialized at specialized sa capital-intensive at Research & Development driven technology products.
  • Ang ekonomiya ng Iceland ay nakikinabang sa renewable natural resources, lalo na ang mayamang fishing grounds, at patuloy na nag-diversify sa ibang industriya at serbisyo.
  • Ang saganang natural resources ay nagbibigay din ng malaking kontribusyon sa economic strength ng Norway, kasama ang oil and gas exploration at production, at fisheries, pati na rin ang mahalagang service sectors tulad ng maritime transport at energy-related services.

Paano gumagana ang European Free Trade Association?

Ang EFTA ay isang intergovernmental organization na gumaganap bilang isang free trading bloc.

Ito ay pinamamahalaan ng EFTA Secretariat, na may mga opisina sa Geneva (Switzerland) at Brussels (Belgium).

Ang mga aktibidad nito ay nire-regulate ng ETFA Surveillance Authority (katumbas ng EU Commission), at ng EFTA court (katumbas ng European Court of Justice).

Dahil ang mga body na ito ay nagre-regulate ng EFTA’s activity sa EEA (kung saan ang Switzerland ay hindi miyembro), ang Switzerland ay walang bahagi sa Surveillance Authority o sa court.

Bakit mahalaga ang European Free Trade Association?

Ang apat na EFTA States ay bukas, developed economies na may trade figures na mas mataas kaysa sa inaasahan mula sa kabuuang populasyon na mas mababa sa 14 milyong tao.

Ang EFTA ay ang pangsiyam na pinakamalaking trader sa mundo sa merchandise trade at panglima sa trade in services.

Ang EFTA ay ang pangatlong pinakamahalagang trading partner sa goods para sa EU at pangalawa pagdating sa services.

Ano ang pagkakaiba ng European Free Trade Area (EFTA) at European Economic Area (EEA)?

Ang European Free Trade Area (EFTA) at ang European Economic Area (EEA) ay dalawang international trading at economic organizations, hiwalay pero nagtutulungan kasama ng European Union.

Ang EFTA ay binubuo ng Norway, Liechtenstein, Iceland, at Switzerland. Ito ay nagbibigay ng framework para sa free trade sa pagitan ng member states, at para sa Free Trade Agreements (FTAs) na gawin sa ibang bansa – partikular na sa 28 member states ng EU.

Ang EEA ay nagbubuklod ng tatlo sa EFTA nations (Norway, Lichtenstein, at Iceland) sa isang SINGLE market kasama ng EU member states.

Ang EFTA at ang EEA ay nagpapadali ng free trade at kooperasyon sa pagitan ng member states pero WALANG karamihan sa political obligations at financial implications ng EU membership.

Ang Tradeoff

Ang EU at ang EFTA ay “linked” ng EEA.

Ang EEA ay nagbubuklod ng tatlo sa EFTA nations (Norway, Liechtenstein, at Iceland) sa 28 EU member states sa isang internal market, kung saan ang ekonomiya ng lahat ng estado ay pinamamahalaan ng parehong basic rules.

Ang pagiging miyembro ng EEA ay nagpapahintulot sa mga estado na makilahok sa single market ng EU nang hindi kinakailangang maging miyembro ng EU.

Gayunpaman, ito ay nangangahulugan na wala silang bahagi sa pagne-negosasyon ng single market regulations.