This article has been translated from English to Portuguese.
O que significa realmente "armazenar criptomoedas"?
Um equívoco popular sobre as carteiras de criptomoedas é que elas contêm ou armazenam criptomoedas reais.
No caso da Bitcoin, isto significa que algumas pessoas acreditam que as carteiras Bitcoin contêm efetivamente bitcoins.
Mas isto é falso.

Ao contrário de uma carteira física no mundo real, que guarda dinheiro, uma carteira Bitcoin NÃO guarda realmente os teus bitcoins.
Não pode.
Porque não?

Porque, ao contrário do dinheiro, os bitcoins não existem em forma física. São digitais. Não podes armazenar fisicamente algo que não existe fisicamente!
Os bitcoins são apenas números.
Os bitcoins são simplesmente representados por números num livro-razão... o blockchain do Bitcoin.
Quando eu digo, "Eu possuo 3 bitcoins.", o que isto realmente significa é que podemos olhar para a blockchain da Bitcoin (que é pública), olhar para o meu endereço (que foi gerado pela minha carteira Bitcoin), e ver que eu tenho 3 bitcoins associados a este endereço.
Uma forma útil de pensar sobre como funciona uma carteira Bitcoin é imaginar que tens uma carteira do mundo real que não tem dinheiro, mas tem apenas um cartão de débito.

Se não estás familiarizado com um cartão de débito, é um pedaço retangular de plástico que se parece com um cartão de crédito, exceto que está ligado à conta corrente do utilizador num banco.
Um cartão de débito (também conhecido como "cartão de cheques" ou "cartão bancário") é um cartão de pagamento utilizado para comprar bens ou serviços. que deduz dinheiro diretamente da tua conta corrente quando é utilizado.
A quantidade de dinheiro que pode ser gasta com ele está ligada ao saldo da conta (a quantidade de fundos na tua conta corrente).

Assim, quando estás na caixa do supermercado e chega a altura de pagar, pegas na carteira do bolso ou do porta-moedas, sacas do cartão de débito e passas ou inseres o cartão no terminal.

O caixa pede-te para introduzires um número de identificação pessoal (PIN) ou dá-te um talão para assinares.
O teu número PIN ou a assinatura do teu nome (assinatura) é a forma de "provares" que és tu e que estás a autorizar a utilização dos fundos da tua conta corrente.

Como podes ver, o teu dinheiro não está armazenado no teu cartão de débito. O que o cartão de débito proporciona é "acesso" aos fundos da tua conta corrente.
E com o teu PIN ou assinatura, que "prova" que és o proprietário da conta corrente, podes "desbloquear" os fundos que estão na tua conta corrente.... e "gastar" os fundos.
A tua conta corrente é apenas parte de um livro digital do banco, pelo que "gastar" os teus fundos significa apenas que o dinheiro é transferido da tua conta corrente para outra conta.
Neste caso, a conta bancária da mercearia.
Por isso, se pensares bem, se a única coisa que a tua carteira guarda é um cartão de débito, a tua carteira NÃO está a guardar dinheiro.
O que está a armazenar é algo (o cartão de débito) que te dá "acesso" ao teu dinheiro.
Por exemplo, os dólares americanos não existem fisicamente nos cartões de débito. O cartão de débito não "armazena" os teus dólares. Mas o cartão de débito dá-te "acesso" aos dólares americanos que tens na tua conta corrente.
O teu dinheiro não está armazenado "no" teu cartão de débito.
O teu dinheiro, uma vez que é digital (ou eletrónico), é representado pelo saldo da tua conta corrente, que são apenas números registados num livro digital (ou base de dados) que está armazenado no servidor do teu banco.
Se perderes o teu cartão de débito, o queimares acidentalmente ou o deitares pela sanita abaixo, não perdes o teu dinheiro.
Uma carteira Bitcoin funciona de forma semelhante, com algumas diferenças.
Em vez de uma conta corrente, a Bitcoin usa "endereços" para representar números de conta. Um endereço Bitcoin é onde os bitcoins (BTC) podem ser RECEBIDOS e de onde podem ser ENVIADOS para outros endereços.
E em vez de guardares um cartão de débito, uma carteira Bitcoin guarda algo chamado "chave privada".
Portanto, uma carteira Bitcoin NÃO armazena bitcoins, armazena uma chave privada.
Uma chave privada é apenas uma sequência de dígitos. Esta chave privada é como um cartão de débito, no sentido em que se estiveres na sua posse, tens acesso a um endereço específico e podes "gastar" quaisquer bitcoins que estejam ligados a esse endereço.
Tal como um cartão de débito e o conhecimento do teu PIN "prova" que és o proprietário de uma conta corrente específica, uma chave privada "prova" que és o proprietário de um endereço Bitcoin específico.
E tal como uma conta corrente faz parte de um grande livro digital que regista as transacções de todas as contas dos clientes do banco, um endereço Bitcoin faz parte de um grande livro digital que regista todas as transacções Bitcoin que ocorrem em todos os endereços Bitcoin. Este livro digital é o blockchain do Bitcoin.
Como mencionado anteriormente, com um PIN ou assinatura, é assim que um titular de um cartão de débito autoriza uma transação, que simplesmente permite que o dinheiro seja "movido" da sua conta corrente para a conta corrente de outra pessoa ou entidade, que é tudo registado no livro digital do banco.
No caso do Bitcoin, em vez de um PIN ou de uma assinatura manuscrita, o Bitcoin baseia-se numa "assinatura digital".
A criação de uma "assinatura digital" é a forma como o detentor de uma chave privada autoriza uma transação de Bitcoin , o que significa simplesmente que o(s) bitcoin(s) é(são) "movido(s)" do endereço Bitcoin do remetente para o endereço Bitcoin do destinatário, e este "movimento" de bitcoins de um endereço para outro fica permanentemente registado na blockchain da Bitcoin.
Não é uma analogia perfeita, uma vez que existem diferenças técnicas na forma como o dinheiro é realmente "movido" entre os dois, mas a questão é...
Os bitcoins NÃO são armazenados na carteira. As Bitcoins são atribuídas a endereços que estão listados na blockchain da Bitcoin.
Uma carteira Bitcoin não armazena bitcoins, mas concede acesso aos teus bitcoins.
Uma carteira gere a chave privada que concede acesso ao endereço onde os teus bitcoins estão armazenados.
O que tens é uma chave privada que te permite provar que és o proprietário de um endereço e que podes "gastar" quaisquer bitcoins ligados a um endereço.
Pensa em bitcoins atribuídos a um endereço e essa informação é registada na blockchain (livro-razão). Para poderes desbloquear e mover os bitcoins para outro endereço, precisas da chave privada associada ao endereço atual.
| O teu dinheiro está "guardado" no número da tua conta corrente. | Os teus bitcoins estão "armazenados" no teu endereço Bitcoin. |
| A tua carteira tem o cartão de débito que dá acesso à tua conta corrente. | A tua carteira Bitcoin tem a chave privada que dá acesso ao endereço Bitcoin. |
| O saldo da tua conta corrente é denominado na tua moeda fiduciária local e as transacções são o que está registado na base de dados do teu banco. | O saldo do teu endereço é denominado em bitcoin (BTC) e as transacções são registadas na blockchain da Bitcoin. |
| Um cartão de débito é emitido pelo teu banco (juntamente com um PIN). | Uma chave privada é gerada pela tua própria carteira. |
