This article has been translated from English to Malay.

Inflasi harga pengguna di U.K. jatuh kepada 3.6% tahun ke tahun pada bulan Oktober, turun daripada 3.8% pada bulan September, menandakan penurunan pertama sejak Mac.

Suhu inflasi yang menyejuk datang apabila kenaikan harga tenaga berkurangan dengan ketara berbanding tahun lepas, walaupun tekanan harga makanan yang berterusan dan inflasi perkhidmatan yang degil mencadangkan proses disinflasi masih tidak sekata merentasi sektor-sektor.

Bagi para pedagang, angka ini kebanyakannya mengukuhkan jangkaan bahawa Bank of England (BOE) akan mengumumkan pemotongan kadar sebelum Krismas.

Poin-Poin Penting

  • Headline CPI jatuh kepada 3.6% pada Oktober daripada 3.8% pada September, sejajar dengan ramalan ahli ekonomi dan jangkaan BOE
  • Inflasi teras (tidak termasuk makanan, tenaga, alkohol, dan tembakau) turun kepada 3.4% daripada 3.5%, meneruskan penurunannya yang beransur-ansur
  • Inflasi perkhidmatan jatuh kepada 4.5% daripada 4.7%, bacaan terendah sejak Disember 2024 dan di bawah jangkaan peningkatan BOE kepada 5.0%
  • Inflasi makanan meningkat kepada 4.9% daripada 4.5%, membalikkan kemerosotan September dan menambah tekanan ke atas
  • Kesan harga tenaga mendorong penurunan, dengan harga gas meningkat hanya 2.1% setiap tahun berbanding 13.0% pada September, berikutan perubahan kepada had harga tenaga Ofgem
  • Pasaran kini menetapkan kira-kira 80% kemungkinan pemotongan kadar BOE pada mesyuarat 18 Disember, dengan Bajet 26 November yang akan datang dilihat sebagai halangan terakhir

Pautan ke Laporan Rasmi Inflasi Harga Pengguna ONS Oktober 2025

Reaksi Pasaran

Pound British vs. Mata Wang Utama: 5-min

Overlay of GBP vs. Major Currencies

Overlay of GBP vs. Major Currencies Carta oleh TradingView

Pound British, yang diperdagangkan secara defensif di Asia kecuali terhadap AUD dan NZD, jatuh secara meluas setelah angka CPI yang lebih lemah dikeluarkan. Penurunan awal itu tidak bertahan lama, kerana hasil yang dijangka mungkin mendorong beberapa pengambilan untung sebelum katalis sesi AS yang mungkin.

GBP mengalami tekanan penurunan yang lebih berterusan dalam beberapa jam berikutnya apabila pasaran menghadam bacaan inflasi perkhidmatan yang lebih lemah. Nombor itu adalah yang paling ditekankan oleh hawkish BOE.

Meskipun begitu, pound tetap naik terhadap JPY dan CHF apabila permintaan dolar yang lebih baik muncul. Ketahanan jenis itu kemungkinan mencerminkan kesedaran pasaran bahawa Bajet Musim Luruh pada 26 November masih boleh membentuk keputusan Disember BOE, terutama jika Canselor Rachel Reeves mengumumkan langkah-langkah yang mempengaruhi bil tenaga atau trend inflasi lebih luas.

Mata wang itu menamatkan hari dengan campuran, diperdagangkan lebih tinggi terhadap NZD, JPY, dan CHF tetapi lebih rendah terhadap mata wang utama lain. Nada yang diukur menunjukkan pedagang kebanyakannya telah memasukkan pemotongan kadar Disember dan kini menunggu untuk melihat bahagian fiskal dari Bajet minggu depan.

Volatiliti yang teredam juga masuk akal memandangkan isyarat bercampur-campur dalam laporan itu. Angka utama dan perkhidmatan menyokong pandangan dovish, sementara peningkatan inflasi makanan kepada 4.9% dan kebimbangan gaji yang berterusan memberi hawkish bahan yang mencukupi untuk berhujah bagi berhati-hati setelah pemotongan Disember dilakukan.